The film has received mixed reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes การแปล - The film has received mixed reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes ไทย วิธีการพูด

The film has received mixed reviews

The film has received mixed reviews. Review aggregator Rotten Tomatoes gives the film a score of 49% based on reviews from 161 critics and reports a rating average of 5.2 out of 10.[12] At Metacritic, which assigns a weighted average score out of 100 to reviews from mainstream critics, the film received an average score of 50% based on 36 reviews.[13] According to Rotten Tomatoes the consensus is: "It benefits from the presence of Natalie Portman and director Ivan Reitman's steady hand, but No Strings Attached doesn't have the courage or conviction to follow through on its ribald premise." It said, "The pundits say Portman and Kutcher keep things genial and easygoing, but they're let down by a middling script that shoehorns in a little too much raunchy material."[14]

Critic David Edelstein described No Strings Attached as a film with "a supposedly feminist veneer...(that) never makes the case for Emma's point of view. It's almost a feminist backlash movie, and it didn't have to be. There are plenty of reasons for brilliant young women, especially with the stress of a medical career, to approach time- and emotion-consuming relationships warily." He expressed disappointment on overuse of stock characters, as well as Reitman's "heavy-handed" direction and a story that is ultimately "corny and contrived and conservative."[15] A. O. Scott called the film "not entirely terrible...high praise indeed, given that this is a film aspiring to match the achievement of 27 Dresses, When in Rome and Leap Year"; according to Scott, the film is "Love & Other Drugs without the disease", a film whose pleasures "are to be found in the brisk, easy humor of some of Ms. Meriwether's dialogue and in the talented people scattered around Ms. Portman and Mr. Kutcher like fresh herbs strewn on a serving of overcooked fish."[16] Scott considered "the film's great squandered opportunity—and also the source of some of its best comic moments—is that Ms. Gerwig and Mindy Kaling in effect share the role of Emma’s zany sidekick. How can this be? Why are these two entirely original and of-the-moment performers marginal players in this agreeable, lackluster picture and not stars of the year’s greatest girl-bromance?... To imagine Ms. Kaling and Ms. Gerwig in a remake of Thelma and Louise or the Wedding Crashers is to experience an equal measure of frustration and hope. Why can’t we have a few movies like that and not quite so many like this?"[16]

British newspaper The Telegraph named No Strings Attached one of the ten worst films of 2011, saying "No Strings Attached is nominally a raunchy romantic comedy, but Natalie Portman betrays so little indication of enjoying herself you’d be forgiven for thinking we were watching deleted scenes from Black Swan."[17]
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความคิดเห็นที่หลากหลาย ทบทวนรวบรวมมะเขือเทศเน่าฟิล์มให้คะแนนจาก 49% ยึดตามความคิดเห็นจากนักวิจารณ์และ 161 รายงานคะแนนเฉลี่ย 5.2 จาก 10. [12] ที่ริติคซึ่งกำหนดคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักออกไปจาก 100 หลักจากนักวิจารณ์ ฟิล์มได้รับคะแนนเฉลี่ย 50% จาก 36 รีวิว[13] ตามมะเขือเทศเน่าเป็นเอกฉันท์คือ: "มันได้รับประโยชน์จากการปรากฏตัวของนาตาลีพอร์ทแมนและมือมั่นคง Ivan Reitman ผู้อำนวยการของ แต่สตริงไม่ติดไม่ได้มีความกล้าหาญหรือความเชื่อมั่นที่จะปฏิบัติตามผ่านบนสมมติฐานที่ไม่เคารพ." ก็กล่าวว่า "เกจิพูด Portman และ Kutcher ให้สิ่งที่ใจดีและเข้มงวดแต่พวกเขากำลังให้ลงโดยสคริปต์ปานกลางที่ shoehorns ในวัสดุลามกอนาจารมากเกินไปเล็ก ๆ น้อย ๆ . "[14]

นักวิจารณ์ david Edelstein อธิบายสตริงไม่ติดเป็นหนังที่มี" วีเนียร์เรียกร้องสิทธิสตรีที่ควรจะ ... (ว่า) ไม่เคยทำ สำหรับกรณีของ emma จุดของมุมมอง มันเกือบจะเป็นฟันเฟืองหนังสตรีและมันก็ไม่จำเป็นต้องเป็น มีเหตุผลมากมายสำหรับหญิงสาวที่สดใสมีโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความเครียดของอาชีพแพทย์, วิธีการเวลาและอารมณ์ความรู้สึกเสียความสัมพันธ์อย่างระมัดระวัง. "เขาแสดงความผิดหวังเมื่อมากเกินไปของหุ้นอักขระเช่นเดียวกับไรต์แมนของ" หนัก "ทิศทางและเรื่องราวที่เป็นที่สุด" ซ้ำซากและ contrived และอนุรักษ์นิยม. "[15] ทุมฟิล์มที่เรียกว่า" ไม่ได้เลวร้ายอย่างสิ้นเชิงสรรเสริญ ... สูงแน่นอนที่ระบุว่านี่คือหนังที่ต้องการเพื่อให้ตรงกับความสำเร็จของ 27 ชุดเมื่ออยู่ในกรุงโรมและปีอธิกสุรทิน "; ตามที่สกอตต์ภาพยนตร์เรื่องนี้คือ" ยาเสพติดอื่น ๆ &รักไม่มีโรค "ฟิล์มที่มีความสุข" จะพบใน เร็วอารมณ์ขันง่ายของบางส่วนของ ms บทสนทนาเวเธอร์และคนมีความสามารถในการกระจายอยู่ทั่ว ms พอร์ทแมนและนายKutcher เช่นสมุนไพรสดเกลื่อนไปในการให้บริการของปลาสุก. "[16] สกอตต์ถือเป็น" ภาพยนตร์ที่ยิ่งใหญ่และโอกาส squandered ยังแหล่งที่มาของบางส่วนของการ์ตูนที่ดีที่สุดช่วงเวลาที่เป็นที่ ms gerwig และมินดี้ Kaling ในส่วนแบ่งผลบทบาทของเพื่อนสนิทตัวตลกของ emma วิธีการนี​​้สามารถ? เหล่านี้เป็นเหตุผลที่สองเดิมอย่างสิ้นเชิงและของช่วงเวลาที่นักแสดงเล่น-ร่อแร่ในที่น่าพอใจนี้ภาพที่น่าเบื่อและไม่ได้ดาว Bromance-girl ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของปี ... ที่จะจินตนาการ ms Kaling และ MS gerwig ใน remake ของ Thelma และหลุยส์หรือป่วนงานแต่งงานคือการพบวัดที่เท่าเทียมกันของแห้วและหวังว่า ทำไมเราไม่สามารถมีภาพยนตร์ไม่กี่เช่นนั้นและไม่ได้ค่อนข้างมากดังนั้นเช่นนี้หรือไม่ "[16]
_
หนังสือพิมพ์โทรเลขอังกฤษชื่อสตริงไม่ติดหนึ่งในสิบภาพยนตร์ที่เลวร้ายที่สุดของปี 2011 ว่า "สตริงไม่ติดเป็นนามตลกโรแมนติกลามกอนาจาร แต่นาตาลีพอทรยศบ่งชี้เพียงเล็กน้อยดังนั้นในการเพลิดเพลินกับตัวเองที่คุณจะได้รับการอภัยสำหรับการคิดที่เรากำลังเฝ้าดูการลบ ฉากจาก Black Swan. "[17]
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาพยนตร์ได้รับการรีวิวจากผสม มะเขือเทศเน่าให้ฟิล์มคะแนน 49% ตามการรวบรวมตรวจสอบทานจากนักวิจารณ์ 161 และรายงานเฉลี่ยคะแนน 5.2 จาก 10[12] ใน Metacritic ซึ่งกำหนดให้การถ่วงน้ำหนักโดยเฉลี่ยคะแนนจาก 100 กับรีวิวจากนักวิจารณ์จอแจ ฟิล์มได้รับคะแนนเฉลี่ย 50% จาก 36 รีวิว[13] ตามมะเขือเทศเน่ารับฉันทามติเป็น: "มันได้รับประโยชน์จากการแสดงของ Natalie Portman และ Ivan Reitman ของผู้กำกับมือมั่นคง แต่ไม่แนบสายอักขระที่ไม่มีความกล้าหรือความเชื่อมั่นให้ความรื่นรมย์ ribald" มันกล่าวว่า "ตัวเองว่าพอร์ทแมนและคุรักษา genial และ สบาย ๆ แต่จะให้ลง โดย middling สคริปต์ที่ shoehorns ในวัสดุ raunchy น้อยมาก "[14]

David Edelstein วิจารณ์อธิบายไม่มีสตริงที่แนบเป็นฟิล์มกับ "การคาดคะเน feminist บาง...(ที่) ไม่เคยทำให้กรณีมุมมองของ Emma เป็นภาพยนตร์แบคแลช feminist เกือบ และมันไม่จำเป็นต้อง มีเหตุผลสำหรับหญิงสาวที่สดใส โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความเครียดของอาชีพแพทย์ การวิธีการใช้เวลา และอารมณ์ความสัมพันธ์ warily เขาแสดงความผิดหวังบน overuse ของตัวหุ้น ตลอดจนทิศทางของ Reitman "heavy-handed" และเรื่องราวที่เป็นที่สุด "corny และ contrived และหัวเก่า"[15] A. โอสก็อตเรียกว่าฟิล์ม "ทั้งกลัว...สรรเสริญสูงจริง ๆ ระบุว่านี่คือภาพยนตร์ที่จะตรงกับความสำเร็จของชุด 27 เมื่ออยู่ในกรุงโรมและปีอธิกสุรทิน" ตามสก็อต ฟิล์มเป็น "รัก&ยาอื่น ๆ โดยไม่มีโรค" ฟิล์มที่มีความสุข "ได้พบอารมณ์ขันแรง ง่ายของนางสาว Meriwether โต้ และคนเก่งที่กระจายอยู่ทั่วนางสาวพอร์ตแมนและนาย คุเช่นสมุนไพรสดโรยบนเสิร์ฟปลา overcooked[16] สก็อตถือ "ของฟิล์มดี squandered โอกาส — และยังมาของช่วงเวลาของการ์ตูนที่สุด — เป็นว่า อย่าง Kaling และนางสาว Gerwig ผลร่วมบทบาทของเพื่อนสนิท zany ของเอ็มม่า นี้ได้อย่างไร เหตุใดผู้เล่นเหล่านี้กำไรสองนักแสดงเดิมทั้งหมด และของขณะนี้คบหา รูปภาพ lackluster และดาวของปียิ่งใหญ่ที่สุดสาวโบรแมนซ์ไม่? ... ภาพนางสาว Kaling และนางสาว Gerwig ใน remake ของฉำฉา และหลุยส์ Crashers แต่งงานคือการ พบวัดเสียงที่เท่ากัน และหวังว่า ทำไมไม่เรามีกี่ภาพยนตร์เช่นนั้น และไม่ค่อนข้างมากเช่นนี้[16]

หนังสือพิมพ์อังกฤษที่ส่งโทรเลขที่ชื่อไม่มีสตริงที่แนบฟิล์มเลวสิบ 2554 พูด "แนบสายไม่เป็นเมื่อตลกโรแมนติก raunchy แต่ Natalie Portman betrays เพื่อบ่งชี้น้อยเพลิดเพลินกับตัวเองคุณจะได้รับการอภัยสำหรับเรากำลังเฝ้าดูความคิดลบฉากจากหงส์ดำ" อย่างใดอย่างหนึ่ง[17]
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ภาพยนตร์ ที่ได้รับการตรวจสอบแบบผสม aggregator ตรวจสอบมะเขือเทศเน่าทำให้ ภาพยนตร์ ที่คะแนนของ 49% จากการตรวจสอบจาก 161 นักวิจารณ์และรายงานการจัดอันดับความน่าเชื่อถือโดยเฉลี่ยที่ 5.2 จาก 10 .[ 12 ]ที่ metacritic ซึ่งจะมอบหมายให้คะแนนโดยเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ออกมาจาก 100 ถึงการตรวจสอบจากนักวิจารณ์ ภาพยนตร์ ทั่วไปที่ได้รับคะแนนเฉลี่ยที่ 50% ซึ่งใช้ในการตรวจสอบ 36[ 13 ]ตามมะเขือเทศเน่าฉันทามติคือ"ได้รับประโยชน์จากการมีอยู่ของมืออย่างต่อเนื่องของ natalie portman Ivan Tan , reitman กรรมการและแต่สตริงไม่มีติดอยู่ไม่ได้มีความเชื่อมั่นหรือความกล้าที่จะทำตามขั้นตอนในสถานที่ปฏิบัติงานอย่างหยาบคาย"ว่า"ปราชญ์ให้พูดว่า portman kutcher และเก็บสิ่งของต่างๆใจดีและชาวแคลิฟอร์เนียแต่ก็ปล่อยให้ลงไปโดยที่มัชฌิมาสคริปต์ที่ shoehorns ในที่น้อยมากเกินไป raunchy วัสดุเชื่อมต่อใน"[ 14 ]

นักวิจารณ์ดาวิด edelstein อธิบายไว้ไม่มีสตริงติดอยู่เป็น ภาพยนตร์ พร้อมด้วย"ที่เป็นสตรีนิยมไม้อัด...(ที่)ไม่เคยทำให้กรณีสำหรับ Emma และ White ของจุดเชื่อมต่อของดู. มันเกือบจะแนบแน่น ภาพยนตร์ สตรีนิยมและไม่ได้มีเพื่อเป็น มีเหตุผลมากมายที่ทำให้เด็กผู้หญิงสว่างสดใสโดยเฉพาะกับความเครียดของอาชีพที่ทางการแพทย์,การเวลาและอารมณ์ - บริโภค ความสัมพันธ์ระมัดระวัง"เขากล่าวว่าความผิดหวังในตัวเดียวกันซ้ำหลายครั้งของตลาดหลักทรัพย์ฯและ reitman ของ"หนักมือ"ไปในทิศทางตรงกันข้ามกับแนวและเรื่องที่จะ"ซ้ำซากและใช้เล่ห์เพทุบายและอนุรักษ์นิยม"[ 15 ] A . O . Scott เรียกว่า ภาพยนตร์ "ไม่ได้น่ากลัว...สูงสรรเสริญที่รับที่โรงแรมแห่งนี้เป็น ภาพยนตร์ ที่มีความทะเยอทะยานในการตรงกับความสำเร็จของ 27 ชุดเมื่ออยู่ในปีแห่งการก้าวกระโดดและ Rome เพื่อ"ตาม Scott ภาพยนตร์ ที่เป็น"ความรัก&สิ่งเสพติดอื่นๆโดยไม่มีโรคที่" ภาพยนตร์ ที่มีความสุข"จะได้พบในอารมณ์ได้อย่างง่ายดายการออกกำลังกายของกล่องโต้ตอบของนางสาว meriwether บางส่วนและในคนมีพรสวรรค์ที่กระจายตัวอยู่โดยรอบนางสาว portman และนายkutcher เช่นสมุนไพรสดโปรยบนที่จัดให้บริการของปลาสุกเกินไป"[ 16 ] Scott ถือว่าเป็น ภาพยนตร์ ที่ดีเยี่ยม squandered โอกาส - และนอกจากนั้นยังแหล่งที่มาของบางของการ์ตูนช่วงเวลาที่ดีที่สุดที่เป็นอยู่ว่านางสาว gerwig และ mindy kaling มีผลใช้ได้มีบทบาทใน Emma และ White ของตัวตลก sidekick . วิธีนี้จะสามารถ เหตุใดจึงมีสองนักแสดงทั้งหมดแบบดั้งเดิมและในแบบที่ช่วงเวลานี้ผู้เล่นริมในยอมรับนี้ภาพ สดใสและไม่ได้ดาวของสาว bromance ?ยิ่งใหญ่ที่สุดของปีนี้ ในการลองนึก ภาพ น.ส. kaling และนางสาว gerwig ในทำใหม่ของ thelma และหลุยส์ crashers หรือการจัดงานแต่งงานที่เพื่อรับประสบการณ์การวัดเท่ากับที่แห่งความหวังและความขัดข้องหมองใจ เหตุใดจึงไม่สามารถเรามี ภาพยนตร์ เพียงไม่กี่แห่งที่เหมือนกับที่และไม่ได้ว่าจำนวนมากอย่างนี้หรือไม่?"[ 16 ]

บริติชหนังสือพิมพ์โทรเลขชื่อไม่มีสตริงติดอยู่หนึ่งในสิบครั้งเลวร้ายที่สุดของ ภาพยนตร์ 2011 ว่า"ไม่มีสตริงที่อยู่ติดกันเพียงในนาม raunchy ที่โรแมนติคคอเมดี้,แต่ natalie portman เปิดเผยข้อมูลอย่างน้อยการแสดงแห่งความเพลิดเพลินใจไปกับตัวเองว่าคุณจะได้รับการ อภัย ให้คิดว่าเรากำลังรับชมถูกลบออก ภาพ จากสีดำหงส์"[ 17 ]
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: