Dear Ms. Chanyakan, First of all, w

Dear Ms. Chanyakan,



First of all, we are really sorry about our miscommunication with our logistic team.



It must be applied pallet package, but my direction of packing guide was not forwarded well to our logistic team, so this mistake is happened.



You should check your extra charge with Okamoto logistics and let me know exact cost.



Once I get your cost information, I will discuss it with my boss and compensate it to you. If possible, please kindly help me to decrease this extra cost.



I am really sorry for this inconvenience and will pay attention for your package from next order surely.



Looking forward to hearing from you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Chanyakan นางสาวรัก ก่อนอื่น ขออภัยจริง ๆ เกี่ยวกับการสื่อสารผิดพลาดของเรากับทีมงานโลจิสติกส์ใน มันต้องเป็นแพคเกจใช้แท่นวางสินค้า แต่ทางฉันบรรจุภัณฑ์คู่มือถูกส่งต่อให้ทีมงานโลจิสติกส์ ดังนั้นความผิดพลาดนี้จะเกิดขึ้น คุณควรตรวจสอบการจ่ายกับโอโลจิสติกส์ และแจ้งให้เราทราบต้นทุนที่แน่นอน เมื่อผมได้รับข้อมูลต้นทุนของคุณ ฉันจะหารือกับนาย และชดเชยคุณ ถ้าเป็นไปได้ โปรดกรุณาช่วยฉันเพื่อลดต้นทุนเสริมนี้ ผมขออภัยจริง ๆ สำหรับความไม่สะดวก และจะสนใจสำหรับแพคเกจของคุณจากลำดับถัดไปแน่นอน รอฟังจากคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนางสาว Chanyakan, แรกของทั้งหมดที่เราเป็นจริงๆขออภัยเกี่ยวกับการสื่อสารผิดพลาดของเรากับทีมงานโลจิสติกของเรา. มันจะต้องถูกนำมาใช้แพคเกจพาเลท แต่ทิศทางของฉันคู่มือการบรรจุไม่ได้ถูกส่งต่อไปที่ดีให้กับทีมงานโลจิสติกของเราดังนั้นความผิดพลาดนี้จะเกิดขึ้น. คุณ ควรตรวจสอบค่าใช้จ่ายของคุณกับโลจิสติก Okamoto และแจ้งให้เราทราบค่าใช้จ่ายที่แน่นอน. เมื่อฉันได้รับข้อมูลค่าใช้จ่ายของคุณผมจะพูดคุยกับเจ้านายของฉันและชดเชยให้กับคุณ ถ้าเป็นไปได้กรุณาช่วยฉันในการลดค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมนี้. ฉันขอโทษจริงๆสำหรับความไม่สะดวกนี้และจะให้ความสนใจสำหรับแพคเกจของคุณจากการสั่งซื้อต่อไปแน่นอน. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้