be conceived of broadly to encompas

be conceived of broadly to encompass the informa-tion that businesses create and use as well as a wide spectrum of increasingly convergent and linked tech-nologies that process the information. In addition to computers, then, data recognition equipment, com-munications technologies, factory automation, and other hardware and services are involved.

The information revolution is affecting competi-tion in three vital ways:

It changes industry structure and, in so doing, alters the rules of competition.

Mr. Porter is professor of business administration at the Harvard Business School. He is the author of the new best-seller Competitive Advantage (Free Press, 1985) and Competitive Strategy (Free Press, 1980), and he recently served on the Presidential Commission on Industrial Competitiveness.

Mr. Millar is the managing partner for practice of Arthur Andersen & Co. and is responsible for the professional practices of the firm worldwide. He has worked exten-sively with executives to increase their understanding of information in the management function.

Authors’ note: We wish to thank Monitor Company and Arthur Andersen for their assistance in preparing this arti-cle. F. Warren McFarlan also provided valuable comments.

Editor’s note: All references appear atthe endof thearticle.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จะรู้สึกของในวงกว้างรวมไปถึง Informa-การที่ธุรกิจสร้างและใช้เช่นเดียวกับคลื่นความถี่กว้างของบรรจบกันมากขึ้นและเชื่อมโยง nologies เทคโนโลยีที่ประมวลผลข้อมูล . นอกเหนือจากเครื่องคอมพิวเตอร์แล้วอุปกรณ์รับรู้ข้อมูล com-munications เทคโนโลยีโรงงานอัตโนมัติและฮาร์ดแวร์และบริการอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับการปฏิวัติข้อมูลมีผลกระทบต่อการแข่งขันกีฬา-ในสามวิธีที่สำคัญ: มันเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรมและในการทำเช่นนั้น เปลี่ยนแปลงกฎระเบียบของการแข่งขัน. นาย พอร์เตอร์เป็นศาสตราจารย์ด้านการบริหารจัดการธุรกิจที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ เขาเป็นผู้เขียนใหม่ขายดีที่สุดเปรียบในการแข่งขัน (ฟรีกด 1985) และกลยุทธ์การแข่งขัน (Free Press, 1980) และเขาทำหน้าที่เมื่อเร็ว ๆ นี้สำนักงานคณะกรรมการกำกับประธานาธิบดีสามารถในการแข่งขันอุตสาหกรรม. นาย มิลลาร์เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการสำหรับการปฏิบัติของ Arthur Andersen & Co. และเป็นผู้รับผิดชอบในการปฏิบัติที่เป็นมืออาชีพของ บริษัท ทั่วโลก เขาได้ทำงาน exten-sively กับผู้บริหารเพื่อเพิ่มความเข้าใจของพวกเขาของข้อมูลในฟังก์ชั่นการจัดการ. ทราบผู้เขียน: เราขอขอบคุณ บริษัท ตรวจสอบและ Arthur Andersen เพื่อขอความช่วยเหลือในการเตรียม Arti-Cle นี้ วอร์เรนเอฟ McFarlan ยังให้การแสดงความคิดเห็นที่มีคุณค่า. หมายเหตุบรรณาธิการ: อ้างอิงทั้งหมดปรากฏ atthe endof thearticle

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นวงกว้างเพื่อความ รู้สึกของ Informa tion ธุรกิจที่สร้างและใช้อย่างหลากหลายมากขึ้น และเชื่อมโยงการเทค nologies ที่กระบวนการข้อมูล นอกจากเครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว อุปกรณ์ การรับรู้ข้อมูล จึง munications เทคโนโลยีระบบอัตโนมัติในโรงงานและอุปกรณ์อื่น ๆและบริการที่เกี่ยวข้อง .

การปฏิวัติข้อมูลจะมีผลต่อ competi tion ในสามวิธีที่สำคัญ :

มันเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอุตสาหกรรม และ ดังนั้นในการทำจะเปลี่ยนแปลงกฎการแข่งขัน

คุณพอตเตอร์เป็นศาสตราจารย์ด้านการบริหารธุรกิจที่โรงเรียนธุรกิจฮาร์วาร์ด . เขาเป็นผู้เขียนของผู้ขายที่ดีที่สุดในการแข่งขันใหม่ ( กดฟรี , 1985 ) และกลยุทธ์การแข่งขัน ( กดฟรี , 1980 )และเขาเพิ่งจะเสิร์ฟบนประธานคณะกรรมาธิการในการแข่งขันอุตสาหกรรม .

นายมิลลาร์เป็นหุ้นส่วนผู้จัดการของ Arthur Andersen สำหรับฝึก& Co . และเป็นผู้รับผิดชอบต่อการปฏิบัติวิชาชีพของ บริษัท ทั่วโลก เขาได้ทำงาน sively EXTEN กับผู้บริหารเพื่อเพิ่มความเข้าใจข้อมูลที่ฟังก์ชันการจัดการ

ผู้เขียนหมายเหตุเราขอขอบคุณบริษัทอาร์เธอร์ แอนเดอร์เซน เพื่อตรวจสอบและช่วยเหลือในการเตรียมเล็กแห่งนี้ F . วอร์เรนเมิ่กฟาร์เลิ่น ยังให้ความเห็นที่มีคุณค่า

บรรณาธิการหมายเหตุ : อ้างอิงปรากฏในวัน thearticle .