Tourists are told that it was the p

Tourists are told that it was the place where Vlad III of Wallachia (commonly known as Vlad the Impaler) was held prisoner by John Hunyadi, Hungary's military leader and regent during the King's minority, for 7 years after Vlad was deposed in 1462. Later, Vlad III entered a political alliance with John Hunyadi, although the latter was responsible for the execution of his father, Vlad II Dracul. Because of these links, the Hunedora Castle is sometimes mentioned as a source of inspiration for Bram Stoker's Castle Dracula. In fact, Stoker neither knew about Vlad's alliance with Hunyadi, nor about Hunyadi's castle. Instead, Stoker's own handwritten research notes confirm that the novelist imagined the Castle Dracula to be situated on an empty top in the Transylvanian Călimani Mountains near the former border with Moldavia.[4]

In the castle yard, near the 15th-century chapel, there is a well 30 meters deep. According to the legend, this fountain was dug by twelve Turkish prisoners to whom liberty was promised if they reached water. After 15 years they completed the well, but their captors did not keep their promise. It is said that the inscription on a wall of the well means "you have water, but not soul". Specialists, however, have translated the inscription as "he who wrote this inscription is Hasan, who lives as slave of the giaours, in the fortress near the church

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักท่องเที่ยวจะบอกว่า มันเป็นที่ Vlad III ของ Wallachia (โดยทั่วไปเรียกว่า Vlad Impaler ที่) ถูกจัดนักโทษ โดยจอห์น Hunyadi ฮังการีของผู้นำทหารและรีเจนท์ระหว่างชนกลุ่มน้อยของพระราชา 7 ปีหลังจาก Vlad ถูกแจฮยอนจากตระกูลใน 1462 ภายหลัง Vlad III ป้อนเป็นพันธมิตรทางการเมืองกับจอห์น Hunyadi แม้ว่าจะไม่รับผิดชอบสำหรับการดำเนินการของบิดาของเขา Vlad II Dracul บางครั้งกล่าวถึงปราสาท Hunedora เนื่องจากการเชื่อมโยงเหล่านี้ เป็นแหล่งของแรงบันดาลใจสำหรับแดรกคิวลาปราสาทแดรกคูลา ในความเป็นจริง คิวไม่รู้ว่า เกี่ยวกับพันธมิตรของ Vlad Hunyadi หรือ เกี่ยวกับปราสาทของ Hunyadi แทน ของคิวมือวิจัยบันทึกยืนยันว่า คนเขียนจะจินตนาการปราสาทแดรกคูลาไปอยู่บนว่างในภูเขา Călimani Transylvanian ใกล้ขอบเดิมกับ Moldavia[4]ในลานปราสาท ใกล้โบสถ์คริสต์ศตวรรษ 15 มีบ่อลึก 30 เมตร ตำนาน น้ำพุนี้ถูกขุด โดยสิบสองนักโทษตุรกีซึ่งเสรีภาพถูกสัญญาว่า ถ้า พวกเขามาถึงน้ำ หลังจาก 15 ปี จะเสร็จสมบูรณ์ดี แต่ captors ของพวกเขาไม่รักษาสัญญาของพวกเขา มีกล่าวว่า จารึกบนกำแพงหมายความดี "คุณมีน้ำ แต่จิตใจไม่" ผู้เชี่ยวชาญ อย่างไรก็ตาม ได้แปลจารึกเป็น "ผู้ที่เขียนจารึกนี้เป็นฮะ อาศัยอยู่เป็นทาสของ giaours ในป้อมปราการใกล้กับคริสตจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักท่องเที่ยวบอกว่า มันเป็นสถานที่ที่ Vlad III แย่งชิง ( หรือที่เรียกกันทั่วไปว่า สารกำจัดวัชพืช ) ถูกจับโดยจอห์น hunyadi , ฮังการี ทหาร ผู้นำ และ ผู้สำเร็จราชการในพระส่วนน้อย เป็นเวลา 7 ปี หลังจากวลาดถูกในทึ่ม . ต่อมาวลาด III เข้ามาเป็นพันธมิตรทางการเมืองกับ จอห์น hunyadi ถึงแม้ว่าหลังเป็นผู้รับผิดชอบคดีของบิดา วลาด ดราคูล 2 .เพราะการเชื่อมโยงเหล่านี้ hunedora ปราสาท บางครั้งก็พูดถึงที่มาของแรงบันดาลใจ ของ บราม สโตกเกอร์ ปราสาทแดร็กคูล่า ในความเป็นจริง สโตกเกอร์ไม่รู้เรื่อง Vlad เป็นพันธมิตรกับ hunyadi หรือเกี่ยวกับ hunyadi ของปราสาท แทนสโตกเกอร์เองที่เขียนด้วยลายมือบันทึกการวิจัยยืนยันว่านักเขียนจินตนาการปราสาท Dracula เป็นตั้งอยู่บนด้านบนว่างใน transylvanian C ăลิมานีภูเขาใกล้ชายแดนอดีตกับ Moldavia [ 4 ]

ในปราสาทนามใกล้ศตวรรษที่ 13 โบสถ์ มี 30 เมตรลึก ตามตำนานน้ำพุนี้ถูกขุดคนตุรกีนักโทษที่ ลิเบอร์ตี้ เป็นสัญญาว่าถ้าถึงน้ำ หลังจาก 15 ปี พวกเขาเสร็จสิ้นแล้ว แต่จับกุมของพวกเขาไม่ได้รักษาสัญญาของพวกเขา จะกล่าวว่า จารึกบนกำแพงก็หมายความว่า " คุณมีน้ำ แต่ไม่ใช่วิญญาณ " ผู้เชี่ยวชาญ , อย่างไรก็ตาม , มีการแปลจารึกว่า " ผู้เขียนจารึกนี้ Hasan ,ชีวิตที่เป็นทาสของ giaours ในป้อมใกล้โบสถ์