A long, long time ago an old man an

A long, long time ago an old man and his wife lived in a remote corner of Japan. They had no children and were a little lonely. Every day the man gathered firewood in the mountains and his wife washed clothes in a nearby stream. One day, as the old woman was doing her washing, an enormous peach came bobbing downstream. She picked it up with difficulty - it was so big and heavy - and took it home. Momotaro set off in high spirits. At the edge of the village he met a dog. "Momotaro, where are you going? What are you carrying in that bag?" asked the dog. "I'm off to Onigashima," replied Momotaro, "and I'm carrying the most delicious millet dumplings in all Japan. If you help me drive away the ogres I'll give you one." The hungry dog gobbled down a dumpling and became Momotaro's steadfast companion. Soon they came across a pheasant. In return for a tasty dumpling, the pheasant also agreed to join Momotaro's party. Next they met a monkey who was also persuaded to join them in exchange for a millet dumpling. The old woman waited for her husband to come home before eating the peach. When he had arrived, she took out a knife and plunged into the juicy peach, exclaiming, "What a tasty treat!" At that very moment, the peach split in two and with a loud wail out sprang a sweet boy. At first the couple was startled; then overjoyed at having been blessed with a child. They called him Momotaro (momo means peach; Taro is a common Japanese boys' name) and brought him up with tender loving care.Momotaro grew up strong, powerful, and kind. In no time at all he had become the strongest in the village. One day Momotaro heard about the ogres on Onigashima (Ogres' Island) who spread fear among his countrymen. He begged the old man and woman to allow him go to Onigashima to drive away the ogres. At first they were surprised and worried but Momotaro insisted so earnestly that they finally gave in to his plea. They prepared some millet dumplings for Momotaro to eat on his journey and saw him off.Completely overpowered, the defeated leader of the ogres dropped to his knees before Momotaro. With tears streaming down his face he said, "I promise we will never trouble human beings again, and we will return all the treasures we have ever taken from your village. But please spare our lives! I beseech you!" Thereupon, Momotaro loaded the treasures onto a boat and joined by his small but feisty party headed back home with it in triumph.When Momotaro's party finally reached Onigashima, they found a large gate blocking their way. The pheasant flew over it and unlocked it from inside. The party passed through and were met by a strange spectacle. The ogres were in the midst of merrymaking. "We've come to punish you for plaguing my countrymen!" bellowed Momotaro and charged towards the drunken ogres with his three animal friends. The pheasant pecked the ogres all over, the monkey pounced and scratched them, and the dog bit their arms and legs. Thanks to having eaten the best millet dumplings in Japan, Momotaro's party had the strength of a thousand people and had the ogres running for their lives.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเวลาที่ยาวนาน ยาวนานผ่านมาชราและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในมุมไกลของญี่ปุ่น พวกเขามีเด็กไม่มี และไม่มีเหงาเล็กน้อย ทุกวันคนรวบรวมฟืนในภูเขาและภรรยาซักผ้าในลำธารใกล้เคียง วันหนึ่ง ขณะที่หญิงชราทำซักผ้าของเธอ พีชมีมหาศาลมาผลุบ ๆ ล่อง เธอหยิบมันขึ้นกับความยาก - มันใหญ่มาก และ หนัก - และเอาบ้าน โมโมทาโร่ตั้งปิดในสุราสูง ที่ขอบของหมู่บ้าน เขาได้พบกับสุนัข "โมโมทาโร่ ไป อะไรคุณพกพาในกระเป๋า "ถามสุนัข ตอบ "ฉันไป Onigashima โมโมทาโร่ "และฉัน:แบกเกี๊ยวข้าวฟ่างอร่อยที่สุดในญี่ปุ่นทั้งหมด ถ้าคุณช่วย ฉันขับรถอสูรจะให้หนึ่ง" สุนัขหิวดิจิทัลลงในเกี๊ยว และกลายเป็น คู่หูของโมโมทาโร่มั่นคง เร็ว ๆ นี้ พวกเขามาในแบบไก่ฟ้า เพื่อแลกกับขนมจีบที่อร่อย ไก่ฟ้าที่ตกลงเข้าร่วมปาร์ตี้ของโมโมทาโร่ ต่อไป พวกเขาพบลิงที่ถูกยังเกลี้ยกล่อมให้เข้าร่วมพวกเขาเพื่อแลกกับตัวเกี๊ยวข้าวฟ่าง หญิงชราที่รอสามีมาบ้านก่อนรับประทานอาหารพีช เมื่อเขามาถึง เธอเอาออกมีด และกระโจนเข้าสู่ฉ่ำ peach, exclaiming "อะไรแสนอร่อย" ขณะที่มาก พีชแบ่งสอง และ มีเสียงดังครวญครางออกมาผุดเด็กหวาน ในตอนแรก ทั้งคู่ก็สะดุ้ง แล้ว เป็นปลื้มที่มีรับพรกับเด็ก พวกเขาเรียกว่าเขาโมโมทาโร่ (โมโมหมายความว่า พีช เผือกมีชื่อทั่วญี่ปุ่นชาย) และเขาขึ้นมา ด้วยสวยด้วย โมโมทาโร่เติบโตแข็งแกร่ง พลัง และประเภท ในเวลา ที่เขาได้กลายเป็นแข็งแกร่งในหมู่บ้าน วันหนึ่งโมโมทาโร่ได้ยินเกี่ยวกับอสูรบน Onigashima (เกาะของอสูร) ที่แพร่กระจายความหวาดกลัวในหมู่ชาติของเขา เขาขอร้องชายและหญิงเพื่อให้เขาไปเพื่อ Onigashima รถอสูร ตอนแรกก็แปลกใจ และกังวล แต่ยืนยันว่า โมโมทาโร่จึงจริงจังว่า พวกเขาก็ให้ในการอ้อนวอน พวกเขาพร้อมเกี๊ยวข้าวฟ่างบางสำหรับโมโมทาโร่กินบนเขาเดิน และเห็นเขาสู้ off.Completely ผู้นำชนะปิศาจที่คุกเข่าลงก่อนโมโมทาโร่ น้ำตาหน้า เขากล่าวว่า "ฉันสัญญาว่า เราจะไม่เคยมีปัญหาในมนุษย์อีก และเราจะคืนสมบัติทั้งหมดที่เราได้เคยนำจากหมู่บ้านของคุณ แต่กรุณาอะไหล่ชีวิตเรา ผมอ้อน" Thereupon โมโมทาโร่โหลดสมบัติบนเรือ และเข้าร่วมพรรคของเขาเองขนาดเล็ก แต่บรรจุซ่ากม้าทรงหัวกลับบ้านกับมันในชัยชนะ เมื่อพรรคของโมโมทาโร่ในที่สุดถึง Onigashima พวกเขาพบประตูใหญ่ปิดกั้นทาง ไก่ฟ้าบินเหนือ และปลดล็อคได้จากภายใน บุคคลที่ผ่าน และถูกพบ โดยเป็นปรากฏการณ์ที่แปลก อสูรอยู่ท่ามกลางมโหรสพ "เราได้มาลงโทษคุณสำหรับ plaguing ชาติของฉัน" bellowed โมโมทาโร่ และชาร์จต่อปิศาจเมากับเพื่อน ๆ สัตว์สาม ไก่ฟ้าที่ pecked ปิศาจทั่ว ลิงจู่ และขูดพวกเขา และสุนัขบิตแขนและขา ขอบคุณมีกินเกี๊ยวข้าวฟ่างที่ดีที่สุดในญี่ปุ่น พรรคของโมโมทาโร่มีความแข็งแรงของผู้พัน และมีอสูรที่เรียกใช้สำหรับชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยาวเวลานานที่ผ่านมาชายชราและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในมุมที่ห่างไกลของประเทศญี่ปุ่น พวกเขาไม่มีลูกและมีความเหงาเล็ก ๆ น้อย ๆ ทุกวันคนที่รวมตัวกันฟืนในภูเขาและภรรยาของเขาซักเสื้อผ้าในกระแสอยู่บริเวณใกล้เคียง วันหนึ่งขณะที่หญิงชราคนหนึ่งกำลังทำอะไรซักผ้าของเธอเป็นลูกพีชมหาศาลมากระดกปลายน้ำ เธอหยิบมันขึ้นมาด้วยความยากลำบาก - มันเป็นเพื่อให้มีขนาดใหญ่และหนัก - และเอามันกลับบ้าน โมโมทาโร่ตั้งปิดในสุราสูง ที่ขอบของหมู่บ้านเขาได้พบกับสุนัข "โมโมทาโร่คุณจะไปไหน? สิ่งที่คุณพกพาในกระเป๋าที่?" ถามสุนัข "ฉันออกไป Onigashima" ตอบโมโมทาโร่ "และฉันแบกเกี๊ยวข้าวฟ่างที่อร่อยที่สุดในญี่ปุ่นทั้งหมด. ถ้าคุณช่วยฉันขับรถออกไปยักษ์ฉันจะให้คุณหนึ่ง." สุนัขหิว gobbled ลงเกี๊ยวและกลายเป็นคู่หูที่แน่วแน่ของโมโมทาโร่ ไม่ช้าพวกเขามาข้ามไก่ฟ้า ในทางกลับกันสำหรับเกี๊ยวอร่อยไก่ฟ้ายังตกลงที่จะเข้าร่วมงานเลี้ยงของโมโมทาโร่ ต่อมาพวกเขาได้พบกับลิงใครก็ชักชวนให้พวกเขาเข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนสำหรับเกี๊ยวข้าวฟ่าง หญิงชรารอสามีของเธอจะมาที่บ้านก่อนรับประทานอาหารลูกพีช เมื่อเขามาถึงเธอเอามีดออกมาและกระโจนเข้าสู่พีชฉ่ำอุทาน "อะไรรักษาอร่อย!" ในขณะที่มาก, ลูกพีชแบ่งออกเป็นสองและครวญครางเสียงดังออกมาลุกเป็นเด็กหวาน ตอนแรกทั้งคู่ก็ต้องสะดุ้ง; แล้วความสุขที่ได้รับความสุขกับเด็ก พวกเขาเรียกเขาว่าโมโมทาโร่ (momo หมายความพีช; เผือกเป็นชื่อของเด็กญี่ปุ่นทั่วไป ') และนำเขาขึ้นมาด้วยความรักอ่อนโยน care.Momotaro เติบโตขึ้นแข็งแกร่งที่มีประสิทธิภาพและชนิด ในเวลาที่ทุกคนเขาได้กลายเป็นที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้าน วันหนึ่งได้ยินเกี่ยวกับโมโมทาโร่ยักษ์บน Onigashima (เกาะอสูร ') ซึ่งแพร่กระจายความหวาดกลัวในหมู่เพื่อนร่วมชาติของเขา เขาขอร้องให้ชายชราและหญิงที่จะให้เขาไป Onigashima เพื่อขับไล่ยักษ์ ตอนแรกพวกเขาประหลาดใจและเป็นกังวล แต่โมโมทาโร่ยืนยันเพื่อให้เป็นเรื่องเป็นราวว่าพวกเขาสุดท้ายให้ในข้ออ้างของเขา พวกเขาเตรียมเกี๊ยวข้าวฟ่างบางอย่างสำหรับโมโมทาโร่ที่จะกินในการเดินทางของเขาและเห็นเขาสู้ off.Completely, ผู้นำพ่ายแพ้ของอสูรลดลงไปที่หัวเข่าของเขาก่อนที่โมโมทาโร่ ด้วยน้ำตาไหลลงใบหน้าของเขาเขากล่าวว่า "ผมสัญญาว่าเราจะเป็นมนุษย์ที่ไม่เคยมีปัญหาอีกครั้งและเราจะกลับสมบัติทั้งหมดที่เราเคยนำมาจากหมู่บ้านของคุณ. แต่โปรดสำรองชีวิตของเราผมขอวิงวอนท่าน!" ฉะนั้นโมโมทาโร่โหลดสมบัติบนเรือและเข้าร่วมโดยบุคคลที่มีขนาดเล็ก แต่ซ่าเขามุ่งหน้ากลับบ้านพร้อมกับมันในพรรค triumph.When โมโมทาโร่ของที่สุดก็มาถึง Onigashima พวกเขาพบว่าประตูขนาดใหญ่ปิดกั้นทางของพวกเขา ไก่ฟ้าบินมากกว่านั้นและปลดล็อคจากภายใน พรรคผ่านและได้พบกับปรากฏการณ์ที่แปลกประหลาด เหล่ายักษ์พวกเขาอยู่ในท่ามกลางการเฉลิมฉลอง "เราได้มาลงโทษคุณสำหรับการทำให้เกิดภัยพิบัติชาติของฉัน!" แผดเสียงโมโมทาโร่และตั้งข้อหาต่ออสูรเมาเหล้ากับเพื่อนสามคนของเขาสัตว์ ไก่ฟ้าจิกอสูรทั่วลิงกระโจนเข้าใส่และรอยขีดข่วนพวกเขาและสุนัขกัดแขนและขาของพวกเขา ขอบคุณที่มีการกินที่ดีที่สุดเกี๊ยวข้าวฟ่างในประเทศญี่ปุ่นของบุคคลที่โมโมทาโร่ของมีความแข็งแรงของพันคนและมีอสูรการทำงานสำหรับชีวิตของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นานมาแล้วมีชายชราและภรรยาของเขาอาศัยอยู่ในมุมที่ห่างไกลของญี่ปุ่น พวกเขาไม่มีบุตร และเหงา ทุก ๆวัน ชายเก็บฟืนในภูเขาและภรรยาซักผ้าในลำธารใกล้ๆ วันหนึ่ง ขณะที่หญิงชรากำลังซักเธอ พีชมหาศาลก็กระดกล่อง เธอหยิบมันขึ้นมาด้วยความยากลำบาก - มันใหญ่มากและหนักและพากลับบ้าน โมโมทาโร่ ตั้งปิดในสุราสูง ที่ขอบของหมู่บ้าน เขาพบสุนัข . โมโมทาโร่ จะไปไหน ? สิ่งที่เธอแบกไว้ในถุง ? " ถามหมา” ผมปิดงาชิม่า " ตอบโมโมทาโร " และผมก็ถือขนมข้าวฟ่างที่อร่อยที่สุดในญี่ปุ่น ถ้าคุณช่วยฉันไล่ยักษ์ ผมจะให้คุณหนึ่ง " สุนัขหิว gobbled ลงและกลายเป็นคู่หูของเกี๊ยวโมโมทาโร่มั่นคง . ในไม่ช้าพวกเขาก็มาเจอไก่ฟ้า ตอบแทน ขนมจีบอร่อย ไก่ยังตกลงที่จะร่วมฉลองปาร์ตี้นะ ถัดไปที่พวกเขาพบลิงที่ถูกชักชวนให้พวกเขาเข้าร่วมในการแลกเปลี่ยนสำหรับข้าวฟ่าง เกี๊ยว หญิงชรารอสามีกลับบ้านก่อนกินลูกพีช ตอนที่เขามาถึง เธอหยิบมีดออกมาแล้วแทงเข้าไปในลูกพีชฉ่ำอุทานว่า " การรักษาอร่อย ! ในขณะนั้นเอง พีช แยกเป็นสอง และเสียงครวญครางออกมาดีดเด็กหวาน ตอนแรกคู่ตกใจ แล้ว ดีใจที่ได้รับความสุขกับเด็ก เขาชื่อโมโมทาโร่ ( โมโม่หมายถึงพีช ; ทาโร่เป็นเด็กญี่ปุ่นชื่อสามัญ ) และเลี้ยงดูเขาอย่างทะนุถนอมอ่อนโยน โมโมทาโรโตแข็งแรง มีพลัง และ ใจดี ในเวลาที่ไม่ทั้งหมดที่เขาได้กลายเป็นที่แข็งแกร่งที่สุดในหมู่บ้าน วันหนึ่งโมโมทาโร่ได้ยินเรื่องยักษ์ในงาชิม่า ( เกาะยักษ์ ) ที่กระจายความกลัวของเพื่อนร่วมชาติของเขา เขาขอร้องให้คนแก่และผู้หญิง ให้เขาไปงาชิม่าเพื่อขับไล่ยักษ์ ตอนแรกก็ตกใจและเป็นห่วงแต่เรื่องโมโมทาโร่ยืนยันอย่างจริงจังว่า ในที่สุดพวกเขาก็ให้ข้ออ้างของเขา พวกเขาเตรียมข้าวฟ่างเกี๊ยวกินสำหรับฉลองในการเดินทางของเขาและเห็นเขาปิด เลยสู้ พวกหัวหน้าของพวกยักษ์ลดลงไปที่หัวเข่าของเขาก่อนที่โมโมทาโร่ . กับน้ำตาสตรีมมิ่งลงใบหน้าของเขาเขากล่าวว่า " ผมสัญญาเราจะไม่มีปัญหามนุษย์อีกครั้ง และเราจะคืนสมบัติทั้งหมดที่เราเคยถ่าย จากหมู่บ้านของคุณ แต่โปรดไว้ชีวิตเรา ! ผมขอร้อง ! เพราะฉะนั้น โมโมทาโร่โหลดสมบัติบนเรือ และ เข้าร่วม โดยเขาเล็ก ๆ แต่พรรคต่างมุ่งหน้ากลับบ้านด้วยชัยชนะ เมื่อโมโมทาโร่ของพรรคถึงในที่สุดงาชิม่า พวกเขาเจอประตูใหญ่ปิดกั้นทางของพวกเขา ไก่บินผ่านมันและปลดล็อคจากข้างใน งานเลี้ยงผ่านไปได้ และได้พบกับปรากฏการณ์ประหลาด พวกยักษ์ อยู่ในท่ามกลางการเฉลิมฉลอง " พวกเรามาเพื่อลงโทษคุณสำหรับการรบกวนเพื่อนร่วมชาติ " ภาพยนต์นั้นตะโกนโมโมทาโร่และคิดค่าบริการต่อยักษ์เมากับเพื่อนสัตว์ของเขาสาม ไก่จิกพวกยักษ์ทั่ว ลิงกระโจนและมีรอยขีดข่วน และสุนัขกัดแขนและขา ขอบคุณที่ได้กินเกี๊ยวข้าวฟ่างที่ดีที่สุดในญี่ปุ่นโมโมทาโร่ของพรรคมีความแข็งแรงเป็นพันคน และมียักษ์หนีสำหรับชีวิตของพวกเขา