Dear Mr. Kamran Ilahi, It was a gre

Dear Mr. Kamran Ilahi,

It was a great opportunity to meet and discuss with you at our office last time. I hope you are doing well.

After that meeting, we had several internal discussions about your request, especially price reduction. And now we already have a conclusion. Please find new price from attached quotation – price effective date is January 1, 2015. I know the our discount giving to you maybe not much compared with your target but I affirm this is the best price we can offer to you at this moment. I hope you understand our situation.

Other attached documents are notification of change about value analysis project as we informed you in the latest meeting. There are 4 models in this project.
- RH220VRFT (Reduce CU)
- RH207VHRT (Reduce CU)
- RH277VHRT (Use AL wire)
- RHT313VADT (Still have no development conclusion yet)
For first three model, you can find more information from the attached documents. If you have any question, please do not hesitate to contact me.

I look forward to hearing from you.


P.S. Password for quotation will be sent in the next mail.

Best regards,

Win Roonghiransakul
Export Sales Executive

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Ilahi คัมราน เพื่อพบ และพูดคุยกับท่านที่สุดท้ายได้ หวังว่า คุณจะทำดี หลังจากที่ประชุม เรามีการอภิปรายภายในเกี่ยวกับการร้องขอ การลดราคาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และตอน นี้เรามีสรุป กรุณาค้นหาราคาจากใบเสนอราคาแนบใหม่ – ราคามีผลบังคับใช้วันเป็นวันที่ 1 มกราคม 2015 ฉันรู้ว่าเราลดให้คุณอาจจะไม่มากเมื่อเทียบกับเป้าหมายของคุณ แต่ฉันรับรองนี้เป็นราคาที่เราสามารถนำเสนอให้คุณในขณะนี้ หวังว่า คุณเข้าใจสถานการณ์ของเรา เอกสารแนบอื่น ๆ ได้แจ้งการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับค่าวิเคราะห์โครงการเราท่านทราบในการประชุมล่าสุด ยังมีรุ่นที่ 4 ในโครงการนี้-RH220VRFT (ลด CU)-RH207VHRT (ลด CU)-RH277VHRT (AL ใช้ลวด)-RHT313VADT (ยังไม่สรุปพัฒนายัง)รุ่นแรก 3 คุณสามารถค้นหาข้อมูลเพิ่มเติมจากเอกสารแนบ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน หวังจะได้ยินจากคุณ เส้นหลัง จะส่งรหัสผ่านสำหรับใบเสนอราคาในจดหมายถัดไป ด้วยความเคารพ Win Roonghiransakulส่งออกขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายเร็ Ilahi, มันเป็นโอกาสดีที่จะได้พบและพูดคุยกับคุณที่สำนักงานครั้งสุดท้ายของเรา ฉันหวังว่าคุณจะทำดี. หลังจากการประชุมที่เรามีการอภิปรายภายในหลายประการเกี่ยวกับคำขอของคุณลดราคาโดยเฉพาะอย่างยิ่ง และตอนนี้เรามีข้อสรุป กรุณาหาราคาใหม่จากใบเสนอราคาที่แนบมา - วันที่มีผลราคาที่ 1 มกราคมปี 2015 ฉันรู้ว่าส่วนลดของเราให้กับคุณอาจจะไม่มากเมื่อเทียบกับเป้าหมายของคุณ แต่ผมยืนยันนี้เป็นราคาที่ดีที่สุดที่เราสามารถนำเสนอให้คุณในขณะนี้ ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจสถานการณ์ของเรา. เอกสารแนบอื่น ๆ ที่มีการแจ้งเตือนของการเปลี่ยนแปลงเกี่ยวกับโครงการการวิเคราะห์ค่าในขณะที่เราแจ้งให้ท่านทราบในการประชุมครั้งล่าสุด . มี 4 รุ่นในโครงการนี้มีRH220VRFT (ลด CU) - - RH207VHRT (ลด CU) - RH277VHRT (การใช้ลวด AL) - RHT313VADT (ยังมีข้อสรุปที่ไม่มีการพัฒนายัง) สามรุ่นแรกที่คุณสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้จากที่แนบมา เอกสาร หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน. ฉันหวังว่าจะได้ยินจากคุณ. รหัสผ่าน PS ใบเสนอราคาจะถูกส่งทางไปรษณีย์ต่อไป. ขอแสดงความนับถือชนะ Roonghiransakul ส่งออกบริหารการขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ ilahi

คัม , มันเป็นโอกาสที่ดีในการพบปะและหารือกับคุณที่ออฟฟิศของเราคราวที่แล้ว ฉันหวังว่าเธอจะสบายดี

หลังจากการประชุมนั้น เรามีหลายภายในการสนทนาเกี่ยวกับการร้องขอของคุณลดราคาโดยเฉพาะ และตอนนี้เราก็มีข้อสรุป กรุณาค้นหาใหม่ราคาจากใบเสนอราคาที่แนบ และราคาที่มีประสิทธิภาพวันที่ 1 มกราคม 2015