Consumers have taken increasing con

Consumers have taken increasing control over their travel arrangements since 2001, by moving away from the use of travel agency consultants towards on-line reservations and “dynamic packaging” (sites which allow consumers to build and book their own holidays). The e-travel revolution was initially triggered by two key events: the arrival of low-cost carriers (LCCs), which encouraged travellers to book direct via their websites; and the fall-off of travel after 9/11, which caused the travel industry to turn to the Internet as a clearing house for overcapacity. The development of on-line travel agencies (OTAs), such as Expedia, Travelocity and Orbitz, meant that consumers were able to compare prices of many different airlines and hotels side-by-side and find the best deals

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้บริโภคมีดำเนินการควบคุมจัดนักท่องเที่ยวเพิ่มขึ้นตั้งแต่ปี 2001 โดยการย้ายจากการใช้ที่ปรึกษาตัวแทนท่องเที่ยวจองที่ง่ายดายและ "บรรจุภัณฑ์แบบไดนามิก" (เว็บไซต์ที่ให้ผู้บริโภคสร้าง และจองวันหยุดของตนเอง) ปฏิวัติอี-ทราถูกทริกเกอร์ โดยเหตุการณ์สำคัญสองครั้งแรก: การมาถึงของโลว์คอสต์สาย (LCCs), ซึ่งขอแนะนำให้จองโดยตรงผ่านเว็บไซต์ของตน กการตกออกเดินทางหลังจาก 9/11 ซึ่งทำให้เกิดอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อเปิดเป็นบ้านหัก overcapacity อินเทอร์เน็ต การพัฒนาของง่ายดายสะสม (OTAs), เช่น Expedia, Travelocity Orbitz หมายถึง ว่า ผู้บริโภคได้สามารถเปรียบเทียบราคาของสายการบินต่าง ๆ มากมายและโรงแรม--เคียงข้างกัน และค้นหาข้อเสนอดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้บริโภคได้รับการควบคุมเพิ่มขึ้นในช่วงการเตรียมการเดินทางของพวกเขาตั้งแต่ปี 2001 โดยการย้ายออกไปจากการใช้งานของที่ปรึกษาหน่วยงานการท่องเที่ยวที่มีต่อการจอง on-line และ "บรรจุภัณฑ์แบบไดนามิก" (เว็บไซต์ที่ช่วยให้ผู้บริโภคในการสร้างและจองวันหยุดของตัวเอง) ปฏิวัติ e-เดินทางถูกเรียกครั้งแรกโดยทั้งสองเหตุการณ์สำคัญ: การมาถึงของสายการบินต้นทุนต่ำ (LCCs) ซึ่งได้รับการสนับสนุนนักท่องเที่ยวที่จะจองโดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ของพวกเขา; และฤดูใบไม้ร่วงออกจากการเดินทางหลัง 9/11 ซึ่งก่อให้เกิดอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวจะหันไปอินเทอร์เน็ตเป็นสำนักหักบัญชีสำหรับล้น การพัฒนาของหน่วยงานการท่องเที่ยวในบรรทัด (OTAs) เช่น Expedia, Travelocity และ Orbitz หมายความว่าผู้บริโภคมีความสามารถที่จะเปรียบเทียบราคาของสายการบินที่แตกต่างกันและโรงแรมด้านข้างและหาข้อเสนอที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้บริโภคได้รับการเพิ่มการควบคุมของพวกเขาการเดินทางตั้งแต่ปี 2001 โดยการย้ายจากการใช้ตัวแทนการท่องเที่ยวการจองทางออนไลน์ที่ปลอดภัยของเราและ " ที่ปรึกษาข้างบรรจุภัณฑ์แบบไดนามิก " ( เว็บไซต์ที่ช่วยให้ผู้บริโภคเพื่อสร้างและจองวันหยุดของพวกเขาเอง ) ส่วนการให้การปฏิวัติตอนแรกถูกทริกเกอร์ โดยสองเหตุการณ์สำคัญ : การมาถึงของสายการบินต้นทุนต่ำ ( lccs )ซึ่งสนับสนุนโดยตรงผ่านทางเว็บไซต์ของตนเพื่อหนังสือ และตกจากการท่องเที่ยวหลังเหตุการณ์ 9 / 11 ทำให้อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อเปิดอินเทอร์เน็ตเป็นคลังข้อมูลสำหรับล้น . การพัฒนาของหน่วยงานการท่องเที่ยวออนไลน์ ( OTA ) เช่น Expedia , Travelocity , Orbitz และ ,หมายความว่าผู้บริโภคสามารถเปรียบเทียบราคาของสายการบินที่แตกต่างกันมากมายและโรงแรมเคียงข้างและพบข้อเสนอที่ดีที่สุด