In 1986, a group of young Belgian d

In 1986, a group of young Belgian designers drive their work over to London for the British Designers Show. Their slick, eye-catching presentations and ground-breaking designs catch the attention of the UK fashion press who dub them the 'Antwerp Six' – in part as a way to get around their tongue-twisting polysyllabic names. Walter Van Beirendonck, Dirk Bikkembergs, Marina Yee, Dirk Van Saene, Ann Demeulemeester and Dries Van Noten will go on to show individually in Paris, as in 1989, will their contemporary Martin Margiela, who has been working as an assistant to Jean-Paul Gaultier.

The ‘Six’ and Margiela (later referred to as the 6+) graduated from the Fashion Department of the Antwerp Academy in 1980, '81 and '82; even then they were regarded as something of a revolutionary force. As students they had their eye on the international scene – in particular cutting-edge designers like Mugler, Montana and Gaultier – and pushed to bring this spirit into their work and presentations at the Academy, rather to the horror of their professors.

By the end of the decade, the 6+ in Paris are being championed by key fashion journalists including Suzy Menkes of the International Herald Tribune, and by ultra hip magazines like The Face. Such is their influence, that Menkes later described them as having defined the style of the 1990s.

Many of the ‘Six’ will continue to live and work in Antwerp for the coming decades. Dries Van Noten and Ann Demeulemeester will base their headquarters in the city, as will Walter Van Beirendonck, who will go on to become head of the Fashion Department at the Academy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1986 กลุ่มของนักออกแบบหนุ่มที่เบลเยียมขับรถทำงานผ่านลอนดอนการแสดงนักออกแบบชาวอังกฤษ ของ slick งานนำเสนอที่สะดุดตาและการออกแบบไซสนใจกดแฟชั่น UK ที่เม.ย.นั้น 'แอนต์เวิร์ปหก' – บางส่วนเป็นวิธีการรับรอบบิดลิ้นชื่อ polysyllabic Walter Van Beirendonck, Dirk Bikkembergs มารีนายี่ Dirk Van Saene, Ann Demeulemeester และ Dries Van Noten จะไปแสดงแต่ละรายการในปารีส ในปี 1989 มาร์ติน Margiela ที่ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยของ Jean Paul Gaultier ร่วมสมัยของพวกเขาจะ'6' และ Margiela (ภายหลังเรียกว่า 6 +) จบศึกษาจากแผนกแฟชั่นของออสการ์แอนต์เวิร์ปใน 1980, ' 81 และ ' 82 แม้จะได้ถือเป็นของกองทัพปฏิวัติ เป็นนักเรียน เขามีตาของพวกเขาในฉากต่างประเทศ – ในออกแบบทันสมัยเฉพาะเช่น Mugler มอน Gaultier – และผลักดันเพื่อให้วิญญาณนี้เป็นการทำงานและงานนำเสนอที่ออสการ์ ค่อนข้างสยองขวัญของอาจารย์ของพวกเขาโดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ 6 + ในปารีสจะถูก championed โดยนักข่าวแฟชั่นสำคัญรวมทั้งการควบคุม Menkes ของนเฮรัลด์นานาชาติ และนิตยสารฮิรุนแรงเช่นใบหน้า ดังกล่าวมีอิทธิพล ที่ Menkes ในภายหลังอธิบายพวกเขาว่ามีกำหนดรูปแบบของปี 1990มาย '6' จะยังอาศัย และทำงานในแอนต์เวิร์ปสำหรับทศวรรษที่ผ่านมามา Ann Demeulemeester และแห้ง Van Noten จะพื้นฐานของสำนักงานใหญ่ในเมือง เช่น Walter Van Beirendonck ใครจะไปเป็น หัวหน้าภาควิชาแฟชั่นที่สถาบันการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1986 กลุ่มของนักออกแบบชาวเบลเยียมหนุ่มขับรถทำงานของพวกเขาไปยังกรุงลอนดอนเพื่อแสดงนักออกแบบชาวอังกฤษ เนียนการนำเสนอผลงานที่สะดุดตาและการออกแบบพื้นทำลายดึงดูดความสนใจของแฟชั่นในสหราชอาณาจักรกดที่พากย์พวกเขาของพวกเขา 'Antwerp หก - ส่วนหนึ่งเป็นวิธีที่จะได้รับรอบลิ้นบิดที่มีชื่อหลายพยางค์ วอลเตอร์แวน Beirendonck เดิร์ค Bikkembergs, Marina Yee, เดิร์คแวน Saene แอน Demeulemeester และ Dries Van Noten จะไปในการที่จะแสดงเป็นรายบุคคลในกรุงปารีสขณะที่ในปี 1989 จะร่วมสมัยมาร์ติน Margiela ของพวกเขาที่ได้รับการทำงานเป็นผู้ช่วย Jean-Paul . Gaultier ว่า 'หกและ Margiela (ต่อมาเรียกว่า 6) จบการศึกษาจากภาควิชาแฟชั่นของ Antwerp สถาบันการศึกษาในปี 1980, 81 และ 82; แม้แล้วพวกเขาก็ถูกมองว่าเป็นสิ่งที่เป็นแรงผลักดันการปฏิวัติ ขณะที่นักเรียนที่พวกเขามีตาของพวกเขาบนเวทีระหว่างประเทศ - ในนักออกแบบที่ทันสมัยโดยเฉพาะอย่างยิ่งเช่นมูแกลร์, มอนแทนาและ Gaultier - และผลักดันที่จะนำจิตวิญญาณในการทำงานของพวกเขาและนำเสนอที่สถาบันการศึกษาที่ค่อนข้างจะน่ากลัวของอาจารย์ของพวกเขา. ในตอนท้าย ทศวรรษที่ 6 ในปารีสจะได้รับการปกป้องโดยนักข่าวแฟชั่นที่สำคัญ ได้แก่ ซูซี่ Menkes ของส International Herald Tribune และนิตยสารสะโพกพิเศษเช่นใบหน้า เช่นอิทธิพลของพวกเขาคือว่า Menkes บรรยายในภายหลังว่าพวกเขาเป็นที่มีการกำหนดรูปแบบของปี 1990. หลายคนของ 'หก' จะยังคงมีชีวิตอยู่และทำงานใน Antwerp สำหรับทศวรรษที่ผ่านมา Dries Van Noten และแอน Demeulemeester จะมีฐานที่ตั้งสำนักงานใหญ่ของพวกเขาในเมืองเช่นวอลเตอร์แวนจะ Beirendonck ที่จะไปในการที่จะกลายเป็นหัวหน้าภาควิชาแฟชั่นที่สถาบันการศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1986 , กลุ่มของนักออกแบบชาวเบลเยี่ยม ยังขับทำงานไปลอนดอนสำหรับนักออกแบบชาวอังกฤษ โชว์ การนำเสนอของเนียนสะดุดตาและกฎการออกแบบที่จับความสนใจของ UK แฟชั่นกดที่พากย์ให้ ' แอนต์เวิร์ป หก–ในส่วนที่เป็นวิธีที่จะได้รับรอบ ๆลิ้นของเขาชื่อหลายพยางค์ บิดไปบิดมา วอลเตอร์ แวน beirendonck เดิร์ค bikkembergs Marina ยี่ saene เดิร์ครถตู้ ,และแอน demeulemeester ดรีส์ แวน โนเท็นจะแสดงเฉพาะตัวในปารีส ใน 1989 , ของพวกเขา ร่วมสมัย มาร์แตง มาร์เจลล่า ที่ได้ทำงานเป็นผู้ช่วยฌองพอลโกติเยร์

' 6 ' และ margiela ( ต่อมาเรียกว่า 6 ) จบจากแผนกแฟชั่นจากสถาบันแอนต์เวิร์ป ในปี พ.ศ. 2523 ' และ ' 82 ;แม้แล้วพวกเขาถือว่าเป็นสิ่งที่กองทัพปฏิวัติ ในฐานะที่เป็นนักเรียนก็มีตาของเขาในระดับนานาชาติในการออกแบบที่ทันสมัยโดยเฉพาะ เช่น มูแกลร์ มอนแทนา และ โกติเยร์ ) และผลักดันให้วิญญาณนี้ไปสู่ การปฏิบัติงาน และการนำเสนอที่โรงเรียนค่อนข้างที่จะสยองขวัญของอาจารย์ของพวกเขา .

โดยจุดสิ้นสุดของทศวรรษ6 ในปารีสจะถูกปกป้องโดยนักข่าวแฟชั่นคีย์รวมถึงซูจีแมงก์สของทริบูนข่าวต่างประเทศ และอัลตร้าเท่นิตยสารหน้า ดังกล่าวเป็นอิทธิพลของพวกเขาว่าแมงก์สอธิบายในภายหลังพวกเขามีกำหนดรูปแบบของปี 1990 .

หลาย ' หก ' จะยังคงมีชีวิตอยู่ และทำงานในแอนต์เวิร์ปสำหรับทศวรรษที่ผ่านมา .ดรีส์ แวน โนเท็น และ แอน demeulemeester จะฐานสำนักงานใหญ่ของพวกเขาในเมือง เช่นเดียวกับวอลเตอร์ แวน beirendonck ใครจะไปเป็นหัวของแผนกแฟชั่นที่โรงเรียน