These results also provide importan

These results also provide important new insights for universities interested in using contextual data to inform their admissions policies. While it is clear that, on average, amongst students with the same human capital on entry to university, those from the worst-performing schools go on to outperform those from the best-performing schools, the same is not true if we compare individuals from lower and higher socio-economic backgrounds. Thus, while the evidence suggests that if universities were to account for school performance in making admissions offers they would, on average, get it right most of the time, the same is not necessarily true of using socio-economic background. That is not to say that no individuals from lower socio-economic backgrounds will go on to outperform their more advantaged counterparts; simply that it is not true on average, thus presenting a greater challenge for universities to identify those from lower socio-economic backgrounds with strong potential to succeed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลลัพธ์เหล่านี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่สำคัญสำหรับมหาวิทยาลัยที่สนใจในการใช้ข้อมูลบริบทเพื่อแจ้งนโยบายการรับสมัคร ขณะที่ชัดเจนให้ เฉลี่ย ในหมู่นักเรียนที่มีทุนมนุษย์ที่เดียวทางเข้ามหาวิทยาลัย จากโรงเรียนทำการเลวร้ายที่สุดไปบนไปดีกว่าจากโรงเรียนประสิทธิภาพดีที่สุด เหมือนไม่จริงถ้าเราเปรียบเทียบบุคคลที่ต่ำกว่า และสูงกว่าภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคม ดังนั้น ในขณะที่หลักฐานแนะนำว่า ถ้ามหาวิทยาลัยจะ บัญชีสำหรับ โรงเรียนประสิทธิภาพในการรับสมัครมีพวกเขาจะ เฉลี่ย ได้รับมันขวาเวลา เดียวกันไม่ได้ความจริงจำเป็นของการใช้พื้นหลังเศรษฐกิจ คือไม่ว่า บุคคลไม่มีภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำจะไปเติมประสิทธิภาพสูงกว่าพิจารณาเป็นพิเศษคู่ เพียงว่ามันไม่จริงเฉลี่ย ดังนั้นในการนำเสนอความท้าทายที่มากขึ้นสำหรับมหาวิทยาลัยเพื่อระบุที่มาจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมต่ำกว่าศักยภาพที่แข็งแกร่งจะประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลการเหล่านี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ที่สำคัญสำหรับมหาวิทยาลัยที่สนใจในการใช้ข้อมูลตามบริบทเพื่อแจ้งนโยบายการรับสมัครของพวกเขา ในขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่าโดยเฉลี่ยในหมู่นักเรียนที่มีเงินทุนมนุษย์เหมือนกันในการเข้ามหาวิทยาลัยเหล่านั้นจากที่เลวร้ายที่สุดที่มีประสิทธิภาพโรงเรียนไปในที่จะมีประสิทธิภาพสูงกว่าผู้ที่มาจากโรงเรียนที่ดีที่สุดที่มีประสิทธิภาพเหมือนกันไม่เป็นความจริงถ้าเราเปรียบเทียบบุคคลจาก ลดลงและภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมที่สูงขึ้น ดังนั้นในขณะที่หลักฐานที่แสดงให้เห็นว่าถ้ามหาวิทยาลัยได้รับบัญชีสำหรับประสิทธิภาพของโรงเรียนในการรับสมัครมีพวกเขาจะโดยเฉลี่ยได้รับมันขวามากที่สุดของเวลาเดียวกันไม่จำเป็นจริงของการใช้พื้นหลังทางเศรษฐกิจและสังคม นั่นคือไม่ได้บอกว่าบุคคลที่มาจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่าจะไม่ไปในที่ที่มีประสิทธิภาพสูงกว่า counterparts ได้เปรียบมากขึ้นของพวกเขา; เพียงแค่ว่ามันไม่เป็นความจริงโดยเฉลี่ยแล้วจึงนำเสนอความท้าทายมากขึ้นสำหรับมหาวิทยาลัยเพื่อแจ้งผู้ที่มาจากภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคมที่ต่ำกว่าที่มีศักยภาพที่แข็งแกร่งในการประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลลัพธ์เหล่านี้ยังให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ที่สำคัญสำหรับมหาวิทยาลัยที่สนใจในการใช้ข้อมูลตามบริบทของโรงเรียนเพื่อแจ้งนโยบาย ในขณะที่มันเป็นที่ชัดเจนว่า เฉลี่ย ระหว่างนักเรียนกับทุนมนุษย์ในการเข้าสู่มหาวิทยาลัย จากโรงเรียนการแสดงที่เลวร้ายที่สุดไปดีกว่า จากโรงเรียนการแสดงที่ดีที่สุด , เดียวกันเป็นจริงถ้าเราเปรียบเทียบบุคคลลดลงและเศรษฐกิจที่สูงขึ้นพื้นหลัง ดังนั้นในขณะที่มีหลักฐานว่าถ้ามหาวิทยาลัยจะบัญชีสำหรับโรงเรียนในการรับสมัครงานให้พวกเขาโดยเฉลี่ยได้รับมันขวา ส่วนใหญ่ของเวลา เดียวกันไม่จําเป็นต้องเป็นจริงการใช้ภูมิหลังทางเศรษฐกิจและสังคม นั่นคือไม่ได้บอกว่าไม่มีบุคคลจากสังคมพื้นล่างจะดีกว่าของพวกเขามากขึ้นมีคู่ เพียงแค่ว่า มันไม่เป็นความจริง โดยเฉลี่ย จึงนำเสนอความท้าทายมากขึ้นสำหรับมหาวิทยาลัยที่จะระบุผู้ที่ลดลงกับพื้นหลังที่แข็งแกร่งและศักยภาพที่จะประสบความสำเร็จ