Firstly ,we would like to express o

Firstly ,we would like to express our sincere appreciation for your continuous participation and support our activities

As we discussed in earlier that TMAP-EM aim to strengthen future suppliers’ competitiveness via Monozukuri activities.
This activities are carrying out from Japan to Thailand step by step.

In order to be well understood by Thai local supplier executives , we would like to introduce you outstanding practice of Monozukuri by Japanese suppliers.
And this occasion , we will visit steel mill maker as well as Tokyo Motor show to see trend of technology (Automotive & Parts)
[ Trip will be November 3 – 6 ,2015 : Please see detail on attached file ]

From TMAP-EM attendants are 4 persons – Mr.Yamamoto , Mr.Ruj ,Ms.Jiraporn and Mr.Ota


For hotels and logistic preparation ,Please reply attendant of each company to Ms.Ploylyn P. by Sep 25 ,2015
[For air ticket ,please reserve by yourself]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก เราต้องการแสดงซาบซึ้งของเราจริงใจในการมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่อง และสนับสนุนกิจกรรมของเราดังที่เรากล่าวไว้ในก่อนหน้านี้จุดประสงค์เพื่อเสริมสร้างศักยภาพในการแข่งขันของซัพพลายเออร์ในอนาคตผ่านกิจกรรม Monozukuri TMAP EM ที่กิจกรรมนี้กำลังดำเนินการออกจากญี่ปุ่นไปไทยขั้นตอนการเพื่อดีเข้าใจผู้บริหารซัพพลายเออร์ท้องถิ่นไทย เราอยากจะแนะนำคุณฝึกดีเด่นของ Monozukuri เออร์ญี่ปุ่นและโอกาสนี้ เราจะเยี่ยมชมโรงงานผลิตเหล็ก maker เป็นโตเกียวมอเตอร์โชว์เพื่อดูแนวโน้มของเทคโนโลยี (ยานยนต์และชิ้นส่วน)[เดินทางจะเป็น 3-6 พฤศจิกายน 2015: โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ]จาก TMAP EM ผู้เข้าอบรมเป็น 4 ท่าน -Mr.Yamamoto, Mr.Ruj, Ms.Jiraporn และ Mr.Otaสำหรับโรงแรมและเตรียมโลจิสติก โปรดตอบข้าของแต่ละบริษัท P. Ms.Ploylyn โดย Sep 25, 2015[สำหรับตั๋วเครื่องบิน กรุณาจองห้องพัก ด้วยตัวเอง]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเรามีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่องและการสนับสนุนของคุณ

กิจกรรมของเราในขณะที่เรากล่าวถึงก่อนหน้านี้ว่า tmap-em จุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างความสามารถในการแข่งขันของซัพพลายเออร์ ในอนาคตผ่านกิจกรรมโมโนซุคุริ .
กิจกรรมนี้จะดำเนินการขั้นตอนโดยขั้นตอนที่จากญี่ปุ่นมาไทย

เพื่อให้เข้าใจได้ดี โดยผู้บริหารซัพไทย ท้องถิ่นเราอยากจะแนะนำการปฏิบัติที่โดดเด่นของโมโนซูคูริ โดยผู้ผลิตญี่ปุ่น .
และโอกาสที่เราจะเยี่ยมชมโรงสีเหล็กผู้ผลิตรวมทั้งโตเกียวมอเตอร์แสดงให้เห็นแนวโน้มของเทคโนโลยี ( ชิ้นส่วนยานยนต์& )
[ การเดินทางจะพฤศจิกายน 3 – 6 2015 : โปรดดูรายละเอียดในไฟล์แนบ ]

จาก tmap-em คน เป็น 4 คน – คุณยามาโมโตะ คุณรุจ , ms.jiraporn mr.ota


และโรงแรมในการเตรียมและโลจิสติก กรุณาตอบกลับ พ่อบ้านของแต่ละบริษัทเพื่อคุณ ploylyn หน้า 25 ก.ย. 2558
[ ตั๋วเครื่องบินโปรดสำรองด้วยตัวคุณเอง ]