Thailand’s navy has approved a 36 b

Thailand’s navy has approved a 36 billion baht ($1.1 billion) plan to buy three submarines from China, reports local media. Royal Thai navy officials selected China over competing bids from Russia, Sweden, France, Germany and South Korea.

Leading members of the ruling military junta and the Royal Thai Navy have insisted that a plan to buy three submarines from China is necessary to augment Thailand’s national defense capabilities.

Although Thailand’s navy has maintained a submarine division, it has lacked a single vessel for the last 63 years. The army stripped the navy of its submarines in 1951 after naval officers attempted to stage a coup d’etat against the army-backed government at the time.

Thailand’s social media has been awash with criticism of the new plan to purchase submarines, with commentators noting the enormous price tag, and questioning whether submarines are indeed vital to Thailand’s strategic needs, as the country is not entangled in any major conflict with neighbors, and has not been invaded by sea since 1941.

Criticism of the deal has been strong in Bangkok’s media, with some skeptics saying it would waste money because Thailand has no enemies and the military previously bought an unimpressive aircraft carrier and blimp, plus fake bomb detectors.

Prime Minister Prayut Chan-o-cha said that the plan to buy three submarines had nothing to do with the move to strengthen ties with China.

Prayut said the proposal was the result of the Navy's vision for the next decade. He urged critics not to link the submarine purchase proposal with the fishing measures, the train projects or other plans initiated by the government.

Protection of trade routes and territorial disputes are just some of the things the navy has to think about in planning maritime strategies and missions, he said. "If we don't buy submarines, don't we need to protect those routes?" Gen Prayut asked reporters, appearing irritated about growing doubts over the sub purchase plan.

Officials say Thailand’s quest for submarines makes strategic sense and could help it ensure freedom of navigation in the Gulf of Thailand if territorial disputes in the South China Sea spiral out of control.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กองทัพเรือของไทยได้อนุมัติแผน 36 พันล้านบาท ($1.1 พันล้าน) จะซื้อเรือดำน้ำสามจากจีน สื่อท้องถิ่นรายงาน เจ้าหน้าที่กองทัพเรือไทยรอยัลเลือกจีนผ่านประมูลแข่งขันจากรัสเซีย สวีเดน ฝรั่งเศส เยอรมนี และเกาหลีใต้ สมาชิกชั้นนำของรัฐบาลทหารจุนตาทหารปกครองและกองทัพเรือไทยได้ยืนยันว่า แผนการซื้อเรือดำน้ำสามจากจีนจำเป็นต้องเพิ่มความสามารถในการป้องกันประเทศของประเทศไทย แม้ว่ากองทัพเรือไทยได้รักษาฝ่ายใต้น้ำ มันมีขาดเรือเดียว 63 ปี กองทัพปล้นเรือของเรือดำน้ำของใน 1951 หลังจากเจ้าหน้าที่กองทัพเรือพยายามระยะ d'etat รัฐประหารต่อต้านรัฐบาลสนับสนุนกองทัพในเวลา สังคมของไทยได้รับจมอยู่ใต้น้ำ ด้วยการวิจารณ์แผนการใหม่ในการซื้อเรือดำน้ำ มีแสดงสังเกตป้ายราคาอย่างมาก และสงสัยว่า เรือดำน้ำมีแน่นอนความสำคัญความต้องทางยุทธศาสตร์ของประเทศไทย เป็นประเทศไม่ได้เกี่ยวในความขัดแย้งหลักกับบ้าน และมีไม่ถูกรุกราน โดยทะเลพ.ศ. 1941 วิจารณ์การจัดการได้แข็งแกร่งในสื่อของกรุงเทพมหานคร กับบางสงสัย ว่า มันจะเสียเงิน เพราะศัตรูไม่มีทหารก่อนหน้านี้ซื้อเป็นเรือบรรทุกอากาศยาน unimpressive และ blimp บวกปลอมเครื่องตรวจจับระเบิด นายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์-o-ชากล่าวว่า แผนการซื้อเรือดำน้ำสามมีจะย้ายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศจีน ประยุทธกันกล่าวว่า ข้อเสนอที่เป็นผลของวิสัยทัศน์ของกองทัพเรือสำหรับทศวรรษต่อมา เขาเรียกร้องให้วิจารณ์ไม่ให้เชื่อมโยงข้อเสนอซื้อใต้น้ำ ด้วยมาตรการประมง โครงการรถไฟ หรือแผนอื่น ๆ เริ่ม โดยรัฐบาล ป้องกันเส้นทางการค้าและข้อพิพาทดินแดนเป็นเพียงบางส่วนของสิ่งที่กองทัพเรือได้คิดในการวางแผนกลยุทธ์มาริไทม์และภารกิจ เขากล่าวว่า "ถ้าเราไม่ซื้อเรือดำน้ำ ไม่ต้องรักษาเส้นทางเหล่านั้นไหม" ประยุทธ gen กันถามผู้สื่อข่าว ปรากฏคายเกี่ยวกับข้อสงสัยในการเจริญเติบโตผ่านแผนซื้อย่อย เจ้าหน้าที่บอกว่า เควสของไทยสำหรับเรือดำน้ำที่เหมาะสมเชิงกลยุทธ์ และสามารถทำให้มั่นใจว่าเสรีภาพในอ่าวไทยถ้าน่านข้อพิพาทในทะเลจีนใต้เกลียวออกจากการควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กองทัพเรือของไทยได้อนุมัติ 36 พันล้านบาท ($ 1100000000) วางแผนที่จะซื้อเรือดำน้ำสามจากประเทศจีนรายงานสื่อท้องถิ่น รอยัลเจ้าหน้าที่กองทัพเรือไทยเลือกประเทศจีนในช่วงการเสนอราคาแข่งขันจากรัสเซีย, สวีเดน, ฝรั่งเศส, เยอรมนีและเกาหลีใต้. สมาชิกชั้นนำของรัฐบาลทหารปกครองและกองทัพเรือไทยได้ยืนยันว่ามีแผนจะซื้อสามเรือดำน้ำจากประเทศจีนมีความจำเป็นต้องขยายของไทยแห่งชาติ ความสามารถในการป้องกัน. แม้ว่ากองทัพเรือของไทยยังคงรักษาส่วนเรือดำน้ำก็มีการขาดเรือเดียวสำหรับที่ผ่านมา 63 ปี กองทัพปล้นเรือดำน้ำของกองทัพเรือของตนในปี 1951 หลังจากที่นายทหารเรือพยายามที่จะทำการรัฐประหารต่อต้านรัฐบาลกองทัพได้รับการสนับสนุนในเวลา. ไทยสื่อสังคมได้รับจมอยู่ใต้น้ำที่มีการวิจารณ์ของแผนใหม่ที่จะซื้อเรือดำน้ำที่มีการแสดงความเห็นสังเกต ป้ายราคาอย่างมากและตั้งคำถามว่าเรือดำน้ำมีแน่นอนความสำคัญในการตอบสนองความต้องการเชิงกลยุทธ์ของประเทศไทยเป็นประเทศที่ไม่ได้เข้าไปพัวพันกับความขัดแย้งใด ๆ ที่สำคัญกับประเทศเพื่อนบ้านและยังไม่ได้รับการรุกรานทางทะเลตั้งแต่ปี 1941 คำติชมของข้อตกลงที่ได้รับที่แข็งแกร่งในสื่อของกรุงเทพฯ ด้วยความคลางแคลงบางคนบอกว่ามันจะเสียเงินเพราะประเทศไทยมีศัตรูและทหารก่อนหน้านี้ซื้อเรือบรรทุกเครื่องบินและเรือเหาะไม่ใหญ่โตแถมเครื่องตรวจจับระเบิดปลอม. นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชากล่าวว่าแผนการที่จะซื้อเรือดำน้ำสามก็ไม่มีอะไรจะ จะทำอย่างไรกับการย้ายไปเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศจีน. ประยุทธกล่าวว่าข้อเสนอที่เป็นผลมาจากวิสัยทัศน์ของกองทัพเรือในทศวรรษหน้า เขากระตุ้นให้นักวิจารณ์ไม่ได้ที่จะเชื่อมโยงข้อเสนอซื้อเรือดำน้ำที่มีมาตรการการประมงโครงการรถไฟหรือแผนอื่น ๆ ที่ริเริ่มโดยรัฐบาล. คุ้มครองเส้นทางการค้าและข้อพิพาทดินแดนเป็นเพียงบางส่วนของสิ่งที่กองทัพเรือมีความคิดเกี่ยวกับในการวางแผนกลยุทธ์และการเดินเรือ ภารกิจที่เขากล่าวว่า "ถ้าเราไม่ได้ซื้อเรือดำน้ำเราไม่จำเป็นต้องปกป้องเส้นทางเหล่านั้นหรือไม่" Gen ประยุทธถามผู้สื่อข่าวปรากฏหงุดหงิดเกี่ยวกับข้อสงสัยที่เพิ่มขึ้นในช่วงแผนซื้อย่อย. เจ้าหน้าที่บอกว่าการแสวงหาของประเทศไทยสำหรับเรือดำน้ำทำให้รู้สึกเชิงกลยุทธ์และสามารถช่วยได้ให้แน่ใจว่าเสรีภาพในการเดินเรือในอ่าวไทยถ้าดินแดนพิพาทในเกลียวทะเลจีนใต้ออกจากการควบคุม .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กองทัพเรือของไทยได้อนุมัติ 36 ล้านบาท ( $ 1.1 พันล้าน ) วางแผนที่จะซื้อเรือดำน้ำ 3 ลำจากจีน รายงานของสื่อท้องถิ่น เจ้าหน้าที่กองทัพเรือเลือกจีนแข่งขันประมูลจากรัสเซีย สวีเดน ฝรั่งเศส เยอรมนี และเกาหลีใต้

นำสมาชิกของรัฐบาลทหารพม่า และกองทัพเรือ ได้ยืนยันว่า แผนการซื้อเรือดำน้ำ 3 ลำจากจีนเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อเพิ่มความสามารถในการป้องกันแห่งชาติ .

แม้ว่ากองทัพเรือของไทยยังคงเรือดำน้ำกองมันได้ขาดลำเดียว ตลอด 63 ปีกองทัพปล้นกองทัพเรือของเรือดำน้ำใน 1951 หลังจากข้าราชการทหารเรือพยายามขั้นตอนรัฐประหารต่อต้านกองทัพสนับสนุนรัฐบาลในเวลา

ไทยสังคมสื่อที่ได้รับการจมอยู่ใต้น้ำกับการวิจารณ์ใหม่วางแผนที่จะซื้อเรือดำน้ำ กับการแสดงความเห็นสังเกตป้ายราคามหาศาล และตั้งคำถามว่าเรือดำน้ำแน่นอนที่สำคัญเพื่อความต้องการ ยุทธศาสตร์ของประเทศไทยเป็นประเทศที่ไม่ได้เป็นพันกันยุ่งในหลักใด ๆที่ขัดแย้งกับเพื่อนบ้าน และไม่ได้ถูกรุกรานโดยทะเลตั้งแต่ 1941

วิจารณ์กันได้แข็งแรงในเขตของสื่อ กับสงสัยว่ามันจะเปลือง เพราะประเทศไทยไม่มีศัตรู และทหาร ก่อนหน้านี้ซื้อ unimpressive และผู้ให้บริการเครื่องบินเรือเหาะ พร้อมตรวจจับ ระเบิดปลอม

นายกรัฐมนตรี chan-o-cha ประยุทธ์กล่าวว่า แผนการซื้อเรือดำน้ำ 3 ลำ ไม่เกี่ยวอะไรกับการย้ายเพื่อเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศจีน ประยุทธ์ กล่าวว่า ข้อเสนอถูก

" ของกองทัพเรือ วิสัยทัศน์ในทศวรรษหน้า . เขากระตุ้นให้วิจารณ์ไม่ได้ที่จะเชื่อมโยงเรือดำน้ำซื้อข้อเสนอกับตกปลา มาตรการ โครงการรถไฟฟ้า หรือแผนอื่น ๆที่ริเริ่มโดยรัฐบาล

การป้องกันของเส้นทางการค้าและข้อพิพาทดินแดนเป็นเพียงบางส่วนของสิ่งที่กองทัพเรือต้องคิดในการวางแผนกลยุทธ์ทางทะเลและภารกิจ , เขากล่าวว่า . ถ้าเราไม่ซื้อเรือดำน้ำไม่ได้ เราต้องปกป้องเส้นทางเหล่านั้น ? พลเอกประยุทธ์ ถามนักข่าว ปรากฏหงุดหงิดคาใจเรื่องย่อย การซื้อแผน

เจ้าหน้าที่บอกว่าเควสสำหรับเรือดำน้ำสม. กลยุทธ์และสามารถช่วยให้เสรีภาพในการเดินเรือในอ่าวไทย ถ้าดินแดนพิพาทในทะเลจีนใต้ เกลียวออกจากการควบคุม