have the refer to your letter dated

have the refer to your letter dated 26 August 2015, requesting for developing national legislation on Access and Benefit Sharing (ABS) and piloting of community Based on our internal consultations, I am delighted to inform you that the United Nations Environment Programme (UNEP), through the Division of Environmental Law and Conventions (DELC) and the Regional Office for Asia and the Pacific (ROAP), will be able to provide support in the development of the national legislation on ABS for Lao PDR. We have noted that the ABS Framework was developed through the UNP-GEF project on ABS implemented in 2013, which contains a draft text for the proposed ABS law. In view of this, it is suggested that the development of the new regulation on ABS for Lao PDR should be undertaken by building upon a draft text available in the ABS Framework document. For further communication on this matter, please contact: Ms. Wanhua Yang wanhua yang@unep) and Ms. Makiko Yashiro (makiko.yash unep.0 Thank you for your attention, and we look forward to our continued collaboration.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้ดู ไปในจดหมายลงวันที่ 26 2015 สิงหาคม ร้องขอสำหรับการพัฒนากฎหมายแห่งชาติในการเข้าถึง และประโยชน์ร่วมกัน (ABS) และ piloting ของชุมชนตามบนของเราภายในให้คำปรึกษากับ ฉันยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าโปรแกรมสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP) ส่วนของสิ่งแวดล้อมกฎหมาย และแบบแผน (DELC) และสำนัก งานภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก (ROAP) จะได้ให้การสนับสนุนในการพัฒนากฎหมายแห่งชาติบน ABS ในลาว เราได้กล่าวว่า กรอบ ABS ได้รับการพัฒนาผ่านโครงการ UNP GEF ABS ที่ดำเนินการในปี 2013 ซึ่งประกอบด้วยข้อความฉบับร่างสำหรับ ABS กฎหมายเสนอ มุมมองนี้ มันจะแนะนำว่า ควรดำเนินการพัฒนากฎระเบียบใหม่เกี่ยวกับ ABS ในลาว โดยสร้างตามร่างข้อความในเอกสารกรอบ ABS สื่อสารเพิ่มเติมในเรื่องนี้ กรุณาติดต่อ: โรง yang@unep นางสาว Wanhua Yang wanhua) และคุณ Makiko Yashiro (makiko.yash unep.0 ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ แล้วเรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการอ้างถึงจดหมายของคุณลงวันที่ 26 สิงหาคม 2015 ขอสำหรับการพัฒนากฎหมายแห่งชาติในการเข้าถึงและได้รับประโยชน์ร่วมกัน (ABS) และการนำของชุมชนบนพื้นฐานของการให้คำปรึกษาภายในของเราผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่าโครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ (UNEP) ผ่านกองกฎหมายสิ่งแวดล้อมและการประชุม (DELC) และสำนักงานภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก (ฉะนั้น ROAP) จะสามารถที่จะให้การสนับสนุนในการพัฒนากฎหมายของประเทศใน ABS สำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว เราได้ตั้งข้อสังเกตว่ากรอบ ABS ได้รับการพัฒนาผ่านโครงการ UNP-GEF ABS ในการดำเนินการในปี 2013 ซึ่งมีข้อความที่ร่างกฎหมายที่เสนอ ABS ในมุมมองนี้จะชี้ให้เห็นว่าการพัฒนาของกฎระเบียบใหม่ใน ABS สำหรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวควรจะดำเนินการโดยการสร้างเมื่อร่างข้อความที่มีอยู่ในเอกสารกรอบเอบีเอส สำหรับการสื่อสารเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องนี้กรุณาติดต่อ: นางสาว Wanhua หยางหยาง Wanhua @ UNEP) และนางสาว Makiko Yashiro (makiko.yash unep.0 ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกันอย่างต่อเนื่องของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีอ้างถึงจดหมายลงวันที่ 26 สิงหาคม 2015 , การขอพัฒนากฎหมายแห่งชาติว่าด้วยการเข้าถึงและแบ่งปันผลประโยชน์ ( ABS ) และการขับเคลื่อนของชุมชนขึ้นอยู่กับการหารือภายในของเรา ผมมีความยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า โครงการสิ่งแวดล้อมแห่งสหประชาชาติ ( UNEP )ผ่านกองกฎหมายและข้อตกลง ( delc ) และ สำนักงานภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิก ( roap ) จะสามารถให้การสนับสนุนในการพัฒนากฎหมายแห่งชาติ ABS สำหรับลาว เราได้ตั้งข้อสังเกตว่า ABS กรอบพัฒนาผ่านโครงการ unp-gef ABS ใช้ในปี 2013 ซึ่งประกอบด้วยข้อความร่างเพื่อเสนอ ABS กฎหมาย ในมุมมองของนี้พบว่ามีการพัฒนาใหม่ในระเบียบ ABS สำหรับลาวควรดำเนินการโดยอาคารเมื่อร่างข้อความที่มีอยู่ใน ABS กรอบเอกสาร เพื่อการสื่อสาร เรื่อง นี้ กรุณาติดต่อ : นางสาว wanhua ยาง wanhua ยาง @ UNEP ) และนางสาวมากิโกะ Yashiro ( makiko.yash UNEP . 0 ขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณ และเรามองไปข้างหน้าเพื่อความร่วมมือของเราอย่างต่อเนื่อง