A humorous account by Jerome of a b

A humorous account by Jerome of a boating holiday on the Thames between Kingston and Oxford. The book was initially intended to be a serious travel guide, with accounts of local history along the route, but the humorous elements took over to the point where the serious and somewhat sentimental passages seem a distraction to the comic novel. One of the most praised things about Three Men in a Boat is how undated it appears to modern readers - the jokes seem fresh and witty even today. The three men are based on Jerome himself (the narrator J.) and two real-life friends, George Wingrave (who went on to become a senior manager in Barclays Bank) and Carl Hentschel (the founder of a London printing business, called Harris in the book), with whom he often took boating trips. The dog, Montmorency, is entirely fictional, but "as Jerome admits, developed out of that area of inner consciousness which, in all Englishmen, contains an element of the dog." The trip is a typical boating holiday of the time in a Thames camping skiff. This is just after commercial boat traffic on the Upper Thames had died out, replaced by the 1880s craze for boating as a leisure activity. Because of the overwhelming success of Three Men in a Boat, Jerome later published a sequel, about a cycling tour in Germany, entitled Three Men on the Bummel.--Submitted by Anonymous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บัญชีที่อารมณ์ขัน โดยบุญเจอโรมของฮอลิเดย์เรือบนเทมส์ระหว่าง Kingston และออกซ์ฟอร์ด หนังสือมีไว้เป็น คู่มือเดินทางร้ายแรง มีบัญชีประวัติศาสตร์ท้องถิ่นตามกระบวนการผลิต เริ่ม แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเอาไปทั่วไปที่ทางเดินจริงจัง และค่อนข้างอันอ่อนหวานดูเหมือนจะ เพลิดเพลินกับนวนิยายการ์ตูน หนึ่งในสิ่งสุดยกย่องเกี่ยวกับสามคนในเรือเป็นวิธีไหวเหมือนอ่านไปทันสมัย - ตลกดูเหมือนจะสด และเฉียบแหลมแม้วันนี้ คนสามอยู่กับบุญเจอโรมเอง (เล่าเจ) และสองชีวิตเพื่อน จอร์จ Wingrave (ซึ่งได้กลายเป็น ผู้จัดการอาวุโสธนาคารบาร์เคลย์) และ Carl Hentschel (ผู้ก่อตั้งของลอนดอนพิมพ์ธุรกิจ เรียกห้องในสมุด), กับที่เขามักจะได้เดินทางล่องเรือ สุนัข Montmorency เป็นสมมติทั้งหมด แต่ "เป็นบุญเจอโรมยอมรับ ได้รับการ พัฒนาจากที่ตั้งของสติภายในซึ่ง ใน Englishmen ทั้งหมด ประกอบด้วยองค์ประกอบของสุนัข" การเดินทางเป็นวันหยุดเรือทั่วไปเวลาในการเทมส์ค่าย skiff หลังจากเรือพาณิชย์เทมส์ด้านจราจรเสียชีวิต ถูกแทนที่ ด้วยความนิยมในปัจจุบันสำหรับเรือเป็นกิจกรรมผ่อนคลายอยู่ เนื่องจากกระทำความสำเร็จของสามคนในเรือ บุญเจอโรมในภายหลังประกาศผลสืบเนื่อง เกี่ยวกับทัวร์ปั่นจักรยานในประเทศเยอรมัน ได้รับสามคนบน Bummel - ส่ง โดยไม่ระบุชื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บัญชีอารมณ์ขันเจอโรมวันหยุดพายเรือในแม่น้ำเทมส์ระหว่างคิงส์ตันและ Oxford หนังสือเล่มนี้ได้แรกตั้งใจที่จะเป็นคู่มือการเดินทางที่ร้ายแรงที่มีบัญชีของประวัติศาสตร์ท้องถิ่นตามเส้นทาง แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเอาไปยังจุดที่เดินอย่างจริงจังและอารมณ์ค่อนข้างดูเหมือนสิ่งที่ทำให้ไขว้เขวกับนวนิยายการ์ตูน หนึ่งในสิ่งที่น่ายกย่องมากที่สุดเกี่ยวกับชายสามคนในเรือเป็นวิธีการที่ไม่ลงวันที่มันจะปรากฏขึ้นให้กับผู้อ่านที่ทันสมัย​​ - ตลกดูเหมือนสดและไหวพริบแม้วันนี้ ทั้งสามคนจะขึ้นอยู่กับตัวเองเจอโรม (ผู้บรรยายเจ) และสองเพื่อนในชีวิตจริงจอร์จ Wingrave (ซึ่งต่อไปจะกลายเป็นผู้จัดการอาวุโสในธนาคารบาร์เคล) และคาร์ล Hentschel (ผู้ก่อตั้งของธุรกิจการพิมพ์ลอนดอนที่เรียกว่าแฮร์ริส ในหนังสือเล่มนี้) ซึ่งเขามักจะเอาทริปพายเรือ สุนัข Montmorency เป็นตัวละครทั้งหมด แต่ "ในขณะที่เจอโรมยอมรับว่าการพัฒนามาจากพื้นที่ของสติภายในที่ซึ่งในอังกฤษทั้งหมดมีองค์ประกอบของสุนัขที่." การเดินทางเป็นวันหยุดพายเรือตามแบบฉบับของเวลาในแคมป์เทมส์เรือกรรเชียงเล็ก ๆ นี้หลังจากที่การจราจรบนเรือพาณิชย์บนแม่น้ำเทมส์เสียชีวิตออกแทนที่ด้วยความบ้าคลั่ง 1880 สำหรับพายเรือเป็นกิจกรรมเพื่อการพักผ่อน เพราะความสำเร็จอย่างท่วมท้นของชายสามคนในเรือเจอโรมภายหลังการตีพิมพ์ผลสืบเนื่องเกี่ยวกับทัวร์ขี่จักรยานในประเทศเยอรมนีชื่อชายสามคนใน Bummel .-- ส่งโดยไม่ประสงค์ออกนาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อารมณ์ขันของบัญชี โดย เจอโรม วันหยุดอีกมากบนแม่น้ำเทมส์ระหว่าง Kingston และฟอร์ด หนังสือเล่มนี้ตอนแรกตั้งใจจะเที่ยวจริงจังกับบัญชีของประวัติศาสตร์ท้องถิ่น ตามเส้นทาง แต่องค์ประกอบอารมณ์ขันเข้ามาถึงจุดที่รุนแรงและค่อนข้างอ่อนไหว ทางเดินดูเหมือนวอกแวกกับนวนิยายการ์ตูนหนึ่งในที่สุดได้รับการยกย่องเรื่องชายสามคนที่อยู่ในเรือเป็นวิธีที่ระบุจะปรากฏให้ผู้อ่านที่ทันสมัย - มุขที่ดูเหมือนสดใส แม้กระทั่งวันนี้ ชายทั้งสามจะขึ้นอยู่กับเจอโรมเอง ( เล่าเรื่องเจ ) และสองในชีวิตจริงๆ จอร์จ wingrave ( ที่ไปเป็นผู้จัดการอาวุโสในบาร์เคลย์ธนาคาร ) และ คาร์ล hentschel ( ผู้ก่อตั้งของธุรกิจการพิมพ์ในลอนดอนที่เรียกว่า แฮร์ริส ในหนังสือ )ที่เขามักจะพาเที่ยวอีกมาก สุนัข , montmorency คือสมมติทั้งหมด แต่ " เจอโรม ยอมรับว่า พัฒนา ออกจากพื้นที่ภายในจิต ซึ่งในอังกฤษที่มีองค์ประกอบของสุนัข " การเดินทางเป็นปกติวันหยุดอีกมากของเวลาในเทมส์ตั้งแคมป์เรือ . นี่เป็นเพียงหลังจากที่เรือพาณิชย์การจราจรบนแม่น้ำเทมส์บนตายออกแทนที่ โดย 1860 craze เรือเป็นกิจกรรมยามว่าง เพราะความสำเร็จอย่างท่วมท้นของชายสามคนที่อยู่ในเรือ , เจอโรม ต่อมาตีพิมพ์สืบเนื่อง เกี่ยวกับจักรยานท่องเที่ยว เยอรมัน มีชาย 3 คน ใน bummel --

ส่งโดยนิรนาม