Each party (a) hereby irrevocably a

Each party (a) hereby irrevocably and unconditionally submits to the personal jurisdiction of the Dispute Resolution Jurisdiction for the purpose of any suit, action, or other proceeding arising out of or based upon this Agreement; (b) shall not commence any suit, action or other proceeding arising out of or based upon this Agreement except in the Dispute Resolution Jurisdiction; and (c) hereby waives, and shall not assert, by way of motion, as a defense, or otherwise, in any such suit, action or proceeding, any claim that it is not subject to the personal jurisdiction of the Dispute Resolution Jurisdiction, that its property is exempt or immune from attachment or execution, that the suit, action or proceeding is brought in an inconvenient forum, that the venue of the suit, action or proceeding is improper or that this Agreement, or the subject matter hereof and thereof may not be enforced in or by the Dispute Resolution Jurisdiction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ละฝ่าย (a) ส่งขอกฎหมาย และไม่มีอำนาจแก้ปัญหาข้อพิพาทเพื่อชุดใด ๆ การกระทำ หรือดำเนินการอื่น ๆ อันเกิดจาก หรือตามข้อตกลงนี้ กฎหมายส่วนบุคคล (ข) จะเริ่มชุดใด การดำเนินการ หรือดำเนินการอื่น ๆ อันเกิดจาก หรือตามข้อตกลงนี้ยกเว้นในเขตอำนาจความละเอียดของข้อพิพาท และ (c) ขอยกเว้น และจะไม่ อ้าง โดยวิธีการเคลื่อนไหว การป้องกัน หรือมิฉะนั้น ในชุดสูทดังกล่าว การกระทำ หรือดำเนินการ เรียกร้องใด ๆ ที่ไม่ได้อยู่ภายใต้อำนาจส่วนบุคคลของข้อพิพาทความละเอียดเขตอำนาจ ที่คุณสมบัติยกเว้น หรือภูมิคุ้มกันจากสิ่งที่แนบหรือการดำเนินการ สูท การดำเนินการ หรือดำเนินการต่อถูกนำมาในความไม่สะดวก สูท การดำเนินการ หรือดำเนินการสถานไม่เหมาะสม หรือว่า ข้อตกลงนี้ หรือเรื่องข้อ และดังกล่าวอาจไม่ถูกใช้ หรือ โดยอำนาจ ศาลแก้ปัญหาข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ละฝ่าย (ก) การขอเพิกถอนโดยไม่มีเงื่อนไขและส่งไปยังเขตอำนาจส่วนบุคคลของสังกัดการระงับข้อพิพาทสำหรับวัตถุประสงค์ของชุดใด ๆ การกระทำหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกิดจากหรือขึ้นอยู่กับข้อตกลงนี้ (ข) จะไม่เริ่มชุดใด ๆ , การกระทำหรือการดำเนินการอื่น ๆ ที่เกิดจากหรือขึ้นอยู่กับข้อตกลงนี้ยกเว้นในเขตอำนาจการระงับข้อพิพาท; และ (ค) ขอสละและจะไม่ยืนยันโดยวิธีการของการเคลื่อนไหวเช่นการป้องกันหรือมิฉะนั้นในชุดดังกล่าวการกระทำหรือการดำเนินการใด ๆ ที่อ้างว่ามันไม่อยู่ภายใต้เขตอำนาจส่วนบุคคลของสังกัดการระงับข้อพิพาท, ว่าทรัพย์สินของตนได้รับการยกเว้นหรือภูมิคุ้มกันจากเอกสารแนบหรือการดำเนินการที่เหมาะสม, การกระทำหรือการดำเนินการจะถูกนำมาอยู่ในฟอรั่มที่ไม่สะดวกที่สถานที่จัดงานของชุดการกระทำหรือการดำเนินการเป็นที่ไม่เหมาะสมหรือว่าข้อตกลงนี้หรือเรื่องนี้และไม่นั้น อาจจะไม่ได้มีผลบังคับใช้ในหรือจากเขตอำนาจศาลการระงับข้อพิพาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ละพรรค ( ) ขอเพิกถอนความยอมจำนนต่ออำนาจส่วนบุคคลของอำนาจระงับข้อพิพาทเพื่อวัตถุประสงค์ใด ๆ เหมาะกับ การกระทำ หรือดำเนินการอื่น ๆที่เกิดขึ้นจากหรือตามข้อตกลงนี้ ( B ) จะไม่เริ่มต้นใด ๆ เหมาะกับ การกระทำ หรือดำเนินการอื่น ๆที่เกิดขึ้นจากหรือตามข้อตกลงนี้ ยกเว้นใน ข้อพิพาทในศาล และ ( c ) ขอสละ และจะไม่ยืนยันโดยวิธีการเคลื่อนไหว เป็น ป้องกัน หรือ อื่น ๆในใด ๆ เช่น ชุดปฏิบัติการหรือดำเนินการใด ๆที่อ้างว่ามันไม่ได้อยู่ภายใต้สังกัดส่วนตัวของข้อพิพาทในศาล ว่า คุณสมบัติของมันคือได้รับการยกเว้นหรือภูมิคุ้มกันจากสิ่งที่แนบมาหรือ การ ที่ เหมาะกับ การกระทำ หรือดำเนินการมาในสะดวก ฟอรั่มที่สถานที่ของชุด หรือการกระทำที่ไม่เหมาะสมหรือไม่ว่า ข้อตกลงฉบับนี้ และหรือ เรื่องนั้นอาจไม่มีผลบังคับใช้ในหรือโดยการระงับข้อพิพาทในคดีนี้