This is to confirm receipt of your

This is to confirm receipt of your email. I am very honored to receive your invitation. I am a bit curious how you got to know about me and my work. Did I get referred by someone you know who knows me as well or was it purely through internet research on your part?

I am highly interested with this writing project. I read the attached file and your email and I am a bit confused as to the topic you wish for me to write. You indicated an outline for the essay, which included subtopics which somehow reveal that you want me to talk about the social system of a particular ASEAN country. Is this right? But in the main body of the email, you also mentioned you wanted a comparative study. Could you please elaborate more? Does this mean comparing several ASEAN countries in the essay?

If that is the case, let me pose a few more questions. I am interested right now to write about textiles in the ASEAN region, particularly the role of Traditional/National Costumes in promoting national identity among ASEAN nations. I have access to a reknowned Filipino designer who has designed the national costume for the Manila elites. Her name is Patis Tesoro. I can write about her work on textiles and compare it with another counterpart designer from Vietnam. Is it possible for me to invite as a co-author her daughter who is also a well-known academic from De La Salle University for this writing project?

Please tell me more about the project.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นี่คือเพื่อยืนยันการรับของอีเมลของคุณ ผมรู้สึกเป็นเกียรติมากที่ได้รับเชิญของคุณ ฉันเป็นบิตอยากรู้อยากเห็นว่าคุณมีความรู้เกี่ยวกับผมและการทำงานของฉัน ฉันไม่ได้รับการเรียกโดยคนที่คุณรู้ว่าใครรู้ว่าฉันเช่นกันหรือถูกมันล้วนผ่านการวิจัยอินเทอร์เน็ตในส่วนของคุณ? ฉันสนใจอย่างมากกับโครงการที่เขียนนี้ ผมอ่านไฟล์ที่แนบและอีเมลของคุณและฉันเป็นบิตสับสนเป็นหัวข้อที่คุณต้องการสำหรับผมที่จะเขียน คุณแสดงให้เห็นเค้าร่างสำหรับการทดลองซึ่งรวมถึงหัวข้อย่อยที่ใดแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับระบบสังคมของประเทศในกลุ่มอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง นี้ใช่มั้ย? แต่ในตัวหลักของอีเมลที่คุณยังกล่าวถึงคุณต้องการการศึกษาเปรียบเทียบ คุณช่วยกรุณาอธิบายรายละเอียดมากขึ้น? นี่หมายถึงการเปรียบเทียบหลายประเทศในกลุ่มอาเซียนในการเขียนเรียงความหรือไม่หากเป็นกรณีที่ให้ฉันก่อให้เกิดคำถามมากขึ้นไม่กี่ ฉันสนใจในขณะนี้จะเขียนเกี่ยวกับสิ่งทอในภูมิภาคอาเซียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งบทบาทของแผน / เครื่องแต่งกายแห่งชาติในการส่งเสริมเอกลักษณ์ของชาติในหมู่ประเทศอาเซียน ฉันมีการเข้าถึงนักออกแบบชาวฟิลิปปินส์ reknowned ที่ได้รับการออกแบบชุดประจำชาติสำหรับชนชั้นมะนิลา ชื่อของเธอคือ Patis Tesoro ฉันจะเขียนเกี่ยวกับการทำงานของเธอเกี่ยวกับสิ่งทอและเปรียบเทียบกับคู่นักออกแบบจากเวียดนามอีก มันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะเชิญชวนให้เป็นผู้เขียนร่วมของลูกสาวของเธอซึ่งยังเป็นนักวิชาการที่รู้จักกันดีจากมหาวิทยาลัยเดอลาซาลสำหรับโครงการที่เขียนนี้? กรุณาช่วยบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นี้คือการยืนยันการรับอีเมลของคุณ เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเชิญมา ผมก็อยากรู้วิธีที่คุณต้องรู้เกี่ยวกับฉันและการทำงานของฉัน ฉันได้รับการเรียกโดยคนที่คุณรู้ว่าใคร รู้จักผมดี หรือมันเป็นอย่างหมดจด ผ่านทางอินเทอร์เน็ต การวิจัยในส่วนของคุณ

ผมขอสนใจด้วยการเขียนโครงการฉันอ่านไฟล์แนบและอีเมลของคุณและฉันค่อนข้างงงกับหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันเขียน คุณพบเค้าร่างสำหรับเรียงความ ซึ่งประกอบด้วยหัวข้อย่อย ซึ่งได้เปิดเผยว่า เธอต้องการให้ฉันพูดคุยเกี่ยวกับระบบสังคมของประเทศอาเซียน โดยเฉพาะ นี่ใช่มั๊ย ? แต่ในร่างกายหลักของอีเมล คุณยังบอกว่า คุณต้องการเปรียบเทียบคุณช่วยกรุณาอธิบายเพิ่มเติม นี่หมายถึงเทียบกับประเทศอาเซียนหลายในเรียงความ ?

ถ้าเป็นกรณีนี้ ขอโพสคำถามอีกนิดหน่อย ผมสนใจที่จะเขียนตอนนี้เกี่ยวกับสิ่งทอในภูมิภาคอาเซียน โดยเฉพาะบทบาทของแบบดั้งเดิมเครื่องแต่งกายแห่งชาติในการส่งเสริมเอกลักษณ์ของชาติในอาเซียน .ฉันมีการเข้าถึงชื่อดังชาวฟิลิปปินส์ ดีไซเนอร์ที่ออกแบบชุดสำหรับมะนิลาชนชั้นสูงแห่งชาติ . ชื่อของเธอคือ ปาทิ Tesoro . ฉันสามารถเขียนเกี่ยวกับการทำงานของเธอในสิ่งทอและเปรียบเทียบกับอีกคู่ที่ออกแบบจากเวียดนาม มันเป็นไปได้สำหรับผมที่จะเชิญเป็น co-author ลูกสาวของเธอที่เป็น ที่รู้จักกันดี วิชาการจากเดอลาซาลมหาวิทยาลัยนี้ การเขียนโครงการ

กรุณาบอกฉันเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการ