Request for submit date: on/before

Request for submit date: on/before End of September 2013, partial proposal submittal is acceptable.

Required supplier to actions;

Ø Provide unit price with indicate currency on “Column: V”.

Ø Provide delivery lead time (days) on “Column: W”.

Ø Supplier shall advice which part number of Ingersoll-Rand is correct to order between Manufacturer part number-Column S or Part Number-Column T.

Ø Supplier shall advice if there is any upgrade part of Ingersoll-Rand with indicate new part number on “Column: X”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอส่งวันที่: เปิด / ก่อนสิ้นเดือนกันยายน 2013, submittal ข้อเสนอบางส่วนที่เป็นที่ยอมรับ

ซัพพลายเออร์ที่จำเป็นในการกระทำ;

Øให้ราคาต่อหน่วยที่มีการระบุสกุลเงิน "คอลัมน์: V".

Øให้เวลานำส่ง (. ! วัน) ในคอลัมน์ ": w"..

Øผู้จัดจำหน่ายจะต้องให้คำแนะนำที่หมายเลขของ Ingersoll-rand ถูกต้องที่จะสั่งซื้อระหว่างผู้ผลิตส่วนหนึ่งจำนวนคอลัมน์หรือบางส่วนทีจำนวนคอลัมน์-

ผู้จัดจำหน่ายØจะให้คำแนะนำหากมีใด ๆ ส่วนอัพเกรดของ Ingersoll-rand กับระบุหมายเลขใหม่ในคอลัมน์ ": x"


.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันส่งคำขอ: / ก่อนสิ้น 2013 กันยายน การส่งข้อเสนอบางส่วนเป็นที่ยอมรับ

ผู้ต้องการดำเนินการ;

Øแสดงราคาต่อหน่วยพร้อมระบุสกุลเงินใน "คอลัมน์: V"

Øแสดงจัดส่งระยะเวลา (วัน) ใน "คอลัมน์: W"

Øจำหน่ายต้องแจ้งหมายเลขชิ้นส่วนใดของ Ingersoll Rand ถูกสั่งระหว่างผู้ผลิตส่วนหมายเลขคอลัมน์ S หรือจำนวนคอลัมน์ส่วนต.

Øจำหน่ายจะแนะนำถ้ามีส่วนใดส่วนหนึ่งเกรดของ Ingersoll Rand กับระบุหมายเลขชิ้นส่วนใหม่ใน "คอลัมน์: X"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวันที่ยื่นคำขอ:เปิด/ก่อนที่จะสิ้นสุดในเดือนกันยายนปี 2013 ,บางส่วนข้อเสนอยื่นเคสทันทีเป็นสิ่งที่ยอมรับได้.

ผู้จัดให้บริการจะต้องมีการดำเนินการ;

จาตุรจัดให้บริการราคาต่อหน่วยพร้อมด้วยระบุสกุลเงินที่"คอลัมน์: V "..

จาตุรจัดให้บริการการส่งมอบนำไปสู่เวลา(วัน)ที่"คอลัมน์: W "..

นผู้จัดให้บริการจะให้คำปรึกษาที่หมายเลขชิ้นส่วนของ ingersoll-rand เป็นที่ถูกต้องในการสั่งซื้อระหว่างหมายเลขชิ้นส่วนของผู้ผลิตคอลัมน์ S หรือส่วนใดส่วนหนึ่ง number-column T

นผู้จัดให้บริการจะให้คำแนะนำหากมีส่วนใดๆการอัปเกรดของ ingersoll-rand พร้อมด้วยระบุหมายเลขชิ้นส่วนใหม่ที่"คอลัมน์ x ".