If the products are determined to h

If the products are determined to have any safety-related defect, not in compliance with any government regulation in force in the country where the Product are to be sold, or not in line with the warranty under Article 12, the Purchaser or its customer of such vehicles are required to notify its customers or owners to such defect or noncompliance and/or to remedy the same without charge. The Seller then shall fully cooperate with the Purchaser in order to reimburse the Purchaser for all cost and expenses incurred by the Purchaser in making such notification and/or providing such remedy. The Seller shall promptly notify the Purchaser of any defect, when such defects come to the Seller’s attention that might be the basis of such notification and/or remedy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากสินค้าที่มีความมุ่งมั่นที่จะมีข้อบกพร่องด้านความปลอดภัยที่เกี่ยวข้องกับการใด ๆ ที่ไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบของรัฐบาลใด ๆ ที่มีผลบังคับใช้ในประเทศที่มีผลิตภัณฑ์ที่จะขายหรือไม่ได้อยู่ในแนวเดียวกับการรับประกันตามมาตรา 12 ผู้ซื้อหรือลูกค้าของ ยานดังกล่าวจะต้องแจ้งให้ลูกค้าหรือเจ้าของของมันจะข้อบกพร่องดังกล่าวหรือไม่ปฏิบัติตามและ / หรือการแก้ไขเดียวกันโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายผู้ขายจึงจะให้ความร่วมมืออย่างเต็มที่กับผู้ซื้อเพื่อที่จะคืนเงินให้แก่ผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายและค่าใช้จ่ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการแจ้งเตือนดังกล่าวและ / หรือการให้ยาดังกล่าว ผู้ขายจะแจ้งให้ทราบทันทีที่ซื้อของข้อบกพร่องใด ๆ เมื่อข้อบกพร่องดังกล่าวมาเพื่อดึงดูดความสนใจของผู้ขายที่อาจจะมีพื้นฐานของการแจ้งเตือนดังกล่าวและ / หรือการรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผลิตภัณฑ์ที่กำหนดให้ใด ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความปลอดภัยบกพร่อง ไม่ตรงตามระเบียบใด ๆ รัฐบาลบังคับ ในประเทศที่จะขายผลิตภัณฑ์ หรือไม่ โดยการรับประกันภายใต้บทความ 12 ผู้ซื้อหรือลูกค้าของรถยนต์ดังกล่าวจะต้องแจ้งลูกค้า หรือเจ้าของเช่นข้อบกพร่องหรือปฏิบัติตมหลัก หรือเหมือนกันโดยไม่มีการคิดค่าธรรมเนียม ผู้ขายแล้วจะเต็มร่วมกับผู้ซื้อเพื่อชำระคืนเงินให้ผู้ซื้อทั้งหมดต้นทุนและค่าใช้จ่าย โดยผู้ซื้อในการแจ้งเตือนดังกล่าว และ/หรือให้แก้ไขดังกล่าว ผู้ขายจะทันทีแจ้งผู้ซื้อของความบกพร่องใด ๆ เมื่อความสนใจของผู้ขายที่อาจจะมีพื้นฐานของการแจ้งเตือนดังกล่าวและ/หรือแก้ไข ข้อบกพร่องดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากสินค้าที่ถูกกำหนดให้มีข้อบกพร่องด้านความ ปลอดภัย ที่เกี่ยวข้องใดๆที่ไม่ได้อยู่ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับของรัฐบาลที่ใช้บังคับในประเทศที่จะมี ผลิตภัณฑ์ ที่ได้รับการจำหน่ายหรือไม่ได้อยู่ในสายที่พร้อมด้วยการรับประกันตามข้อ 12 โดยผู้ซื้อหรือลูกค้าของรถยนต์ดังกล่าวจะต้องแจ้งให้เจ้าของหรือลูกค้าที่จะไม่ยินยอมทำตามหรือข้อบกพร่องและ/หรือการเยียวยาเดียวกันโดยไม่คิดค่าบริการผู้ขายได้ก็จะให้ความร่วมมือกับผู้ซื้อในการเบิกจ่ายเงินแก่ผู้ซื้อสำหรับค่าใช้จ่ายและประหยัดค่าใช้จ่ายที่เกิดขึ้นโดยผู้ซื้อในการทำให้การแจ้งเตือนและ/หรือจัดให้มีการเยียวยาอย่างเต็มที่ ผู้ขายจะต้องแจ้งให้ผู้ซื้อที่มีข้อบกพร่องใดๆที่อาจเกิดขึ้นเมื่อมีข้อบกพร่องนี้จะเป็นที่สนใจของผู้ขายที่อาจมีพื้นฐานของการแจ้งเตือนและ/หรือการเยียวยาทันที