RANGOON — Burma’s local legislature

RANGOON — Burma’s local legislatures elected speakers and deputy speakers on Monday, with lawmakers from the National League for Democracy (NLD) assuming the posts in all but two parliaments—in Arakan and Shan states.

In Rangoon Division, Tin Maung Tun, representing Dagon Township, was elected speaker and Lin Naing Myint of Kamayut Township, will serve as deputy.

The Kachin State parliament was a close run affair, with the NLD’s Tun Tin edging out Yar Wan Jone of the Union Solidarity and Development Party (USDP) for the speaker’s chair.

NLD lawmakers U Tar, Aung Kyaw Oo and Aung Kyaw Khaing were elected speakers of the Magwe, Mandalay and Irrawaddy Division parliaments, respectively.

Aung Kyaw Khaing, 56, is a descendant of Bo Aung Kyaw, a prominent student leader who was killed during a police crackdown on students during British rule in 1938.

In his address to the local parliament on Monday, Aung Kyaw Khaing outlined his priority as speaker.

“Around 70 percent of the population in Irrawaddy Division is rural folks. And there are ownership disputes over 300,000 acres of land in the division. It is our first priority to improve the socio-economic lives of these people,” he said.

In Sagaing Division, U Than was elected speaker while Khin Maung Aye and Khin Maung Yin will assume the position in Tenasserim and Pegu division parliaments, respectively. Hla Htwe was elected speaker in Karenni State, Saw Chit Khin in Karen State and Zo Bwe in Chin State.
All are lawmakers of the NLD, whose members dominate 12 of the country’s 14 state and divisional assemblies.
In Shan State, USDP members Sai Lone Hsai of Kengtung Township and Sao Aung Myat, the incumbent state chief minister, will serve as speaker and deputy speaker.
In Arakan State parliament, where the Arakan National Party (ANP) won 23 seats in last year’s general election, San Kyaw Hla and Phoe Min, both of the ANP, were elected as speaker and deputy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ร่างกุ้ง-legislatures ท้องถิ่นของพม่าเลือกลำโพงและรองลำโพงวันจันทร์ มีฝ่ายนิติบัญญัติจากสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD) สมมติว่าโพสต์ในทั้งหมด แต่สอง parliaments — ในรัฐอาระกันและฉานในส่วนที่ร่างกุ้ง ดีบุกเมืองถุน แทนก้อนพ รับเลือกลำโพงและ Myint Naing Lin ของเมือง Kamayut จะทำหน้าที่เป็นรองรัฐสภารัฐกะฉิ่นเป็นเรื่องใช้การปิด กับพรรค NLD ของ Tun Tin ขอบออกยาร์ Jone Wan ของสหภาพเอกภาพและการพัฒนาบุคคล (USDP) สำหรับเก้าอี้ของลำโพงฝ่ายนิติบัญญัติของพรรค NLD U Tar, Aung Kyaw Oo และอองซาน Kyaw Khaing ได้เลือกลำโพงของ parliaments มาก มัณฑะเลย์ และอิรวดีกอง ตามลำดับออง Kyaw Khaing, 56 เป็นหลานของ Bo Aung Kyaw ผู้นำนักศึกษาที่โดดเด่นที่ถูกฆ่าตายในระหว่างการปราบปรามตำรวจกับนักเรียนในปกครองของอังกฤษในปี 1938ในรัฐสภาท้องถิ่นวันจันทร์อยู่ของเขา Aung Kyaw Khaing ระบุความสำคัญของเขาเป็นลำโพง"ประมาณ 70% ของประชากรในส่วนอิรวดีเป็นคนชนบท และมีข้อพิพาทเป็นเจ้ากว่า 300,000 เอเคอร์ในส่วนที่ เป็นอันดับแรกของเราเพื่อปรับปรุงชีวิตเศรษฐกิจ-สังคมของคนเหล่านี้ เขากล่าวว่าสะกายหาร U กว่ารับเลือกลำโพงขณะคินจากหม่องเอ และคินจากเมืองหยินจะสมมติตำแหน่งใน parliaments หาร Tenasserim และ Pegu ตามลำดับ Hla Htwe รับเลือกลำโพงในรัฐพม่า เห็นคินจากหมอชิตในรัฐกะเหรี่ยงและ Bwe รล Zo ในรัฐชินทั้งหมดเป็นฝ่ายนิติบัญญัติของพรรค NLD มีสมาชิก 12 ประเทศ 14 สถานะและแอสเซมบลีเคียงครองในรัฐฉาน สมาชิก USDP ไซโลน Hsai ของเชียงตุงและเสาเมี้ยตมิอองซาน สถานะหน้าที่ประธานรัฐมนตรี จะทำหน้าที่เป็นลำโพงและลำโพงรองในรัฐอาระกันรัฐสภา ที่ที่อาระกันแห่งบุคคล (ANP) ชนะ 23 ที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปปี Kyaw Hla ซานและโพธิ์นาที anp เน ทั้งสองได้รับเลือกเป็นลำโพงและรอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ย่างกุ้ง - พม่า legislatures เลือกตั้งท้องถิ่นลำโพงและลำโพงรองผู้อำนวยการในวันจันทร์กับฝ่ายนิติบัญญัติจากสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) สมมติว่าโพสต์ในทุก แต่สองรัฐสภาในอาระกันและรัฐฉาน. ในย่างกุ้ง, Tin Maung Tun คิดเป็นเมืองเดกอน ได้รับเลือกตั้งเป็นลำโพงและหลิน Naing Myint ของ Kamayut เมืองจะทำหน้าที่ในฐานะผู้ช่วย. รัฐคะฉิ่นรัฐสภาเป็นเรื่องการทำงานอย่างใกล้ชิดกับพรรค NLD Tun ดีบุกขอบออก Yar Wan Jone ของสหภาพความเป็นปึกแผ่นและการพัฒนาพรรค (พรรค USDP) สำหรับลำโพง เก้าอี้. ฝ่ายนิติบัญญัติพรรค NLD U ต้า, Aung Kyaw Oo และ Aung Kyaw Khaing ได้รับการเลือกตั้งลำโพงของ Magwe มั ณ ฑะเลและอิระวดีรัฐสภาตามลำดับ. Aung Kyaw Khaing 56 เป็นลูกหลานของบ่อ Aung Kyaw เป็นผู้นำนักศึกษาที่โดดเด่นที่ถูกฆ่าตาย ในระหว่างการปราบปรามตำรวจนักเรียนในช่วงการปกครองของอังกฤษในปี 1938 ในที่อยู่ของเขาไปยังรัฐสภาท้องถิ่นในวันจันทร์ที่ Aung Kyaw Khaing ระบุไว้ลำดับความสำคัญของเขาในฐานะประธาน. "ประมาณ 70 เปอร์เซ็นต์ของประชากรในเขตอิระวดีเป็นคนชนบท และมีข้อพิพาทกรรมสิทธิ์เหนือ 300,000 ไร่ของที่ดินในส่วนที่ มันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกของเราในการปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ทางเศรษฐกิจและสังคมของคนเหล่านี้ "เขากล่าว. ในเขต Sagaing, U Than ได้รับการเลือกตั้งในขณะที่ลำโพงขิ่นหม่องเอและ Khin Maung หยินจะดำรงตำแหน่งในตะนาวศรีและพะโคกองรัฐสภาตามลำดับ Hla Htwe ได้รับเลือกตั้งเป็นลำโพงในรัฐคะเรนนี, เห็นชิตขิ่นในรัฐกะเหรี่ยงและ Zo Bwe ในรัฐฉิ่น. ทั้งหมดอยู่ในฝ่ายนิติบัญญัติของพรรค NLD ซึ่งมีสมาชิกครอง 12 ของประเทศของ 14 รัฐและกองพลประกอบ. ในรัฐฉาน, พรรค USDP สมาชิกไทรโลน Hsai ของเมืองเชียงตุงและเมืองเซาอ Myat รัฐมนตรีว่าการกระทรวงหัวหน้ารัฐหน้าที่จะทำหน้าที่เป็นลำโพงและรองประธาน. ในรัฐอาระกันรัฐสภาที่อาระกันพรรคชาติ (ANP) ชนะ 23 ที่นั่งในการเลือกตั้งทั่วไปปีที่ผ่านมาซาน Kyaw Hla และ Phoe นาทีทั้งสอง ANP, ได้รับการเลือกตั้งเป็นประธานและรอง