Refer to original shipping document

Refer to original shipping documents, please be informed that we need them soonest. Due to we have to send them to SCB first after that SCB will forward to Citibank Thai later. Then the time is very short now.

Could you please send them to our factory within 18th or 19th Nov.? Please advise.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายถึงเอกสารการจัดส่งต้นฉบับ โปรดทราบว่า เราจำเป็นต้องเร็ว เนื่องเราต้องส่งให้ธนาคารก่อนหลังจากนั้นธนาคารจะส่งซิตี้แบงก์ไทยในภายหลัง แล้ว เวลาสั้นมากขณะนี้สามารถคุณกรุณาส่งไปยังโรงงานของเราภายใน 18 หรือ 19 Nov. กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูที่การจัดส่งเอกสารต้นฉบับโปรดทราบว่าเราต้องการพวกเขาเร็วที่สุด เนื่องจากเราจะต้องส่งไปยังธนาคารไทยพาณิชย์เป็นครั้งแรกหลังจากที่ธนาคารจะส่งต่อไปยังธนาคารซิตี้แบงก์ไทยในภายหลัง จากนั้นเวลาในขณะนี้คือสั้นมาก. คุณช่วยกรุณาส่งให้โรงงานของเราภายใน 18 พฤศจิกายนหรือ 19? กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูต้นฉบับเอกสารการจัดส่งสินค้า กรุณาแจ้งให้ทราบว่าเราต้องการให้เร็วที่สุด เนื่องจากเราได้ส่งไปยังธนาคารแรกหลังจากนั้นธนาคารจะส่งต่อให้ซิตี้แบงก์ไทยหลัง แล้วเวลามันสั้นมากนะ

คุณจะกรุณาส่งพวกเขาไปยังโรงงานของเราภายใน 18 หรือ 19 พฤศจิกายน ?
โปรดแนะนำด้วย