I have just received your March 24

I have just received your March 24 letter about the damaged
shipment you received through Green Tree Freight and regret
the inconvenience that it has caused you.

From your account of the problem, I am quite sure that your
request for the $240 adjustment on the damage to the 2
crates of Valjean Cristal stemware will be granted. A
certain amount of breakage of this sort does unavoidably
occur in cross-country shipping; I am sorry that it was
your company that had to be the one to suffer the delay.

I must remind you to keep the damaged crates in the same
condition in which you received them until one of our
representatives can inspect them. That inspection should
take place within 2 weeks.

If all is in order, as it sounds to be in your letter, you
can expect the full reimbursement within 2 weeks after our
representative's inspection. I hope this unfortunate
accident will keep you from having merchandise shipped by
Green Tree Freight in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพิ่งได้รับจดหมายของคุณ 24 มีนาคมเกี่ยวกับการเสีย จัดส่งที่คุณได้รับผ่านทางขนส่งต้นไม้เขียวและเสียใจ ในความไม่สะดวกที่จะทำให้เกิดคุณ จากบัญชีของปัญหา ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าของคุณ ขอปรับ $240 บนความเสียหาย 2 ลังของ stemware Valjean Cristal จะได้รับ A จำนวนแตกนี้ไม่ล้วน เกิดขึ้นในการขนส่งข้ามประเทศ ขอ บริษัทของคุณต้องเป็นคนหนึ่งที่ประสบปัญหาความล่าช้า ฉันต้องเตือนคุณควรลังเสียหายเหมือนกัน เงื่อนไขที่คุณได้รับพวกเขาจนถึงที่หนึ่งของเรา ตัวแทนสามารถตรวจสอบได้ ควรตรวจสอบว่า เกิดขึ้นภายใน 2 สัปดาห์ ถ้าทั้งหมดในใบสั่ง มันเสียงในจดหมาย คุณ จะคืนเงินเต็มภายใน 2 สัปดาห์หลังจากเรา การตรวจสอบจากตัวแทน หวังโชคร้ายนี้ อุบัติเหตุจะทำให้คุณมีสินค้าที่จัดส่งโดย สีเขียวต้นไม้ค่าขนส่งในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับเพียง 24 มีนาคมจดหมายของคุณเกี่ยวกับความเสียหาย
การจัดส่งที่คุณได้รับผ่าน Green Tree ขนส่งสินค้าและเสียใจ
ในความไม่สะดวกที่จะเกิดขึ้นกับคุณ. จากบัญชีของคุณของปัญหาผมค่อนข้างแน่ใจว่าคุณร้องขอสำหรับการปรับ $ 240 ในความเสียหายให้กับ 2 ลังวัล Cristal stemware จะได้รับ จำนวนหนึ่งของความแตกแยกของการจัดเรียงนี้ไม่หลีกเลี่ยงไม่ได้เกิดขึ้นในการจัดส่งสินค้าข้ามประเทศ; ฉันขอโทษที่ว่ามันเป็นบริษัท ของคุณที่จะต้องเป็นคนหนึ่งที่ประสบความล่าช้า. ฉันต้องเตือนให้คุณสามารถเก็บลังได้รับความเสียหายในที่เดียวกันซึ่งเป็นภาวะที่คุณได้รับพวกเขาจนกว่าหนึ่งของเราแทนสามารถตรวจสอบพวกเขา ตรวจสอบที่ควรจะเกิดขึ้นภายใน 2 สัปดาห์. หากทุกอย่างอยู่ในการสั่งซื้อเป็นเสียงที่จะอยู่ในจดหมายของคุณคุณสามารถคาดหวังการชำระเงินคืนเต็มจำนวนภายใน 2 สัปดาห์หลังจากที่เราตรวจสอบตัวแทน ฉันหวังว่านี้จะมีโชคอุบัติเหตุจะทำให้คุณจากการมีสินค้าที่จัดส่งโดยGreen Tree ขนส่งสินค้าในอนาคต