The armed man shot by police in Mot

The armed man shot by police in Motueka, near Nelson, had his sister at his side when he was critically injured.

Police said they are looking for a second man in relation to the incident, which happened in Wharepapa Grove, shortly after 4pm.

The shot man was named as Ford William Hurinui, 27, who was wanted by police for breach of parole.

He underwent surgery in Nelson Hospital on Thursday night before being flown to Wellington Hospital. A hospital official confimed Hurinui was in critical condition.

The sister of the shot man was dragged from his side by armed officers, her partner said.

"My partner went in to help him up, to see if he was alright or still alive but the Armed Offenders Squad went and ragdolled her off."

Police were alerted to a wanted vehicle in the Motueka area, which was located about 3:30pm.

The vehicle failed to stop and there was a short pursuit through residential streets.

A man got out of the vehicle and pointed a gun at police.

Advertisement
Officers negotiated with the man in an attempt to resolve the sitution, but were unsuccessful.

The man received immediate medical attention before being flown to hospital.

A full investigation into the incident has been launched and the Independent Police Conduct Authority (IPCA) notified.

At a media conference in Wellington, Tasman District Commander Superintendent Karyn Malthus said the armed man did not fire on police but was shot because he presented a gun at police.

"When an armed offender presents a firearm at police it is a very dangerous act. One of the tactical options we have is communication. We ask the offender to surrender. However, an offender who does present a firearm at police does run the risk of getting shot," Malthus said.

"No police officer goes to work wanting this sort of thing to happen. However, the reality is we work in a dynamic and at times high risk environment.

"That sometimes requires us [police] to deploy firearms in order to keep the members of the public and our staff safe."

If you have any information on this incident please email [e-mail]

There was a large police presence in the Pah St area and cordons were in place in Talbot and Grey streets, which caused a disturbance for some parents trying to pick up children from Parklands School.

Ryan Sim said on Facebook that he saw a gunman on Pah St and police officers with their guns drawn.

"The whole town stood still, traffic was backing up due to people wanting to know what was going on," he said.

"All I saw was a man with a gun and officers pointing their rifles back at him."

It is the third time in the past nine days that police have been confronted by armed offenders in New Zealand, Police Association president Greg O'Connor said.

"On each of these three occasions, a police officer could very easily have lost their life.

"It is not enough for governments to talk about reductions in reported crime when serious violence continues to be a major problem in New Zealand society and is boiling over into incidents like these."

Today staff attempted to stop a vehicle driven by a man wanted for breach of parole in Motueka. He failed to stop. A short pursuit followed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คนติดอาวุธที่ยิง โดยตำรวจใน Motueka ใกล้เนลสัน มีน้องที่ข้างเขาเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บถึงตำรวจกล่าวว่า พวกเขากำลังมองหาคนที่สองเกี่ยวกับเหตุการณ์ ซึ่งเกิดขึ้นใน Wharepapa โกรฟ หลังจาก 16.00 น.คนยิงมีชื่อเป็นฟอร์ด William Hurinui, 27 ที่ถูกต้อง โดยตำรวจสำหรับการละเมิด parole เขารับการผ่าตัดในโรงพยาบาลของเนลสันในวันพฤหัสบดีก่อนการบินเวลลิงตันโรงพยาบาล โรงพยาบาลอย่างเป็นทางการ confimed Hurinui อยู่ในสภาวะน้องสาวของคนยิงถูกลากจากด้านข้างของเขา โดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ พันธมิตรของเธอกล่าว"ฉันไปในช่วยค่า ดูถ้าเขาครับ หรือยังมีชีวิตอยู่แต่ทีมผู้กระทำผิดอาวุธไปและ ragdolled เธอออก"ตำรวจได้แจ้งเตือนรถต้องบริเวณ Motueka ซึ่งมีอยู่ประมาณ 3:30 pmไม่สามารถหยุดรถ และมีการแสวงหาโดยผ่านถนนที่อยู่อาศัยคนได้ออกจากรถ และชี้ปืนที่ตำรวจโฆษณาเจ้าหน้าที่เจรจากับมนุษย์ในความพยายามที่จะแก้ไขการ sitution ได้ประสบความสำเร็จคนได้รับทางการแพทย์ก่อนการบินโรงพยาบาลตรวจสอบทั้งหมดเป็นเหตุการณ์ได้ถูกเปิดตัว และรับแจ้งอิสระตำรวจดำเนินการหน่วยงาน (IPCA)ในการประชุมสื่อเวลลิงตัน ทาสมานอำเภอผู้บัญชาการ Superintendent Karyn มาลธัสกล่าวคนอาวุธไม่ได้ยิงกับตำรวจ แต่ถูกยิง เพราะเขานำเสนอปืนที่ตำรวจ"เมื่อการจัดอาวุธแสดงด้วยอาวุธปืนที่ตำรวจ ได้กระทำอันตรายมาก หนึ่งในตัวเลือกยุทธวิธีที่เราได้สื่อสารได้ เราขอให้ผู้มอบ อย่างไรก็ตาม ผู้ที่นำเสนอด้วยอาวุธปืนที่ตำรวจเสี่ยงต่อการยิง มาลธัสกล่าว"ตำรวจไม่ไปทำงานต้องการจัดเรียงของสิ่งที่จะเกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงเราทำงานในสภาพแวดล้อมความเสี่ยงแบบไดนามิก และบางครั้งสูง"ที่บางครั้งทำให้เรา [ตำรวจ] จัด firearms ให้ปลอดภัยของประชาชนและเจ้าหน้าที่ของเรา"ถ้าคุณมีข้อมูลในนี้โปรดแก้ไขปัญหาอีเมล์ [e-mail] มีสถานะเป็นตำรวจใหญ่ในพื้นที่ละเซนต์ และ cordons อยู่ในเทลบอทและถนนสีเทา ซึ่งเกิดจากไฟฟ้าสำหรับบางครอบครัวที่พยายามที่จะรับเด็กจากโรงเรียนห้อง ซิมการ์ด Ryan กล่าวใน Facebook ว่า เขาเห็นนักเลงปืนละเซนต์และเจ้าหน้าที่ตำรวจ ด้วยปืนของพวกเขาออก"เมืองทั้งพิฆาต จราจรถูกสำรองเนื่องจากคนที่ต้องการทราบสิ่งเกิดขึ้น เขากล่าวว่า"ทั้งหมดที่เห็นเป็นคนที่ มีปืนและเจ้าหน้าที่ชี้ปืนของพวกเขาที่เขา"ถึงเวลาที่สามใน 9 วันผ่านมาที่มีการเผชิญหน้ากับตำรวจ โดยผู้กระทำผิดติดอาวุธในประเทศนิวซีแลนด์ โอกาประธานสมาคมตำรวจกล่าว"ในแต่ละโอกาสเหล่านี้สาม ตำรวจสามารถเดินได้สูญเสียชีวิต"มันไม่เพียงพอสำหรับรัฐบาลจะพูดคุยเกี่ยวกับลดอาชญากรรมรายงานความรุนแรงที่ร้ายแรงยังคงเป็นปัญหาสำคัญในสังคมนิวซีแลนด์ และกำลังเดือดในเหตุการณ์เช่นนี้"วันนี้เจ้าหน้าที่พยายามที่จะหยุดรถที่ขับเคลื่อน ด้วยมนุษย์ต้องละเมิด parole ใน Motueka เขาไม่สามารถหยุด แสวงหาสั้นตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชายติดอาวุธยิงโดยตำรวจใน Motueka ใกล้กับเนลสันมีน้องสาวของเขาที่ด้านข้างของเขาเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บ. ตำรวจกล่าวว่าพวกเขากำลังมองหาชายคนที่สองในความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่เกิดขึ้นใน Wharepapa โกรฟหลังจาก 04:00. คนที่ยิงได้ชื่อว่าเป็นฟอร์ดวิลเลียม Hurinui, 27, ที่เป็นที่ต้องการของตำรวจสำหรับการละเมิดทัณฑ์บน. เขาได้รับการผ่าตัดในโรงพยาบาลเนลสันในคืนวันพฤหัสบดีก่อนที่จะถูกบินไปเวลลิงตันโรงพยาบาล เจ้าหน้าที่โรงพยาบาลสเปกตรัม Hurinui อยู่ในสภาพที่สำคัญ. น้องสาวของชายคนหนึ่งยิงถูกลากจากด้านข้างของเขาโดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธคู่ของเธอกล่าวว่า. "คนที่ฉันไปในการที่จะช่วยให้เขาขึ้นเพื่อดูว่าเขาไม่เป็นไรหรือยังมีชีวิตอยู่ แต่ กองกำลังติดอาวุธที่กระทำผิดทีมไป ragdolled เธอออก. "ตำรวจแจ้งเตือนไปยังรถที่ต้องการในพื้นที่Motueka ซึ่งตั้งอยู่ประมาณ 03:30. รถไม่สามารถหยุดยั้งและมีการแสวงหาสั้นผ่านถนนที่อยู่อาศัย. ชายคนหนึ่งได้ออกจาก ยานพาหนะและชี้ปืนที่ตำรวจ. โฆษณาเจ้าหน้าที่เจรจาต่อรองกับคนในความพยายามที่จะแก้ปัญหา sitution ที่ แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ. คนที่ได้รับการรักษาพยาบาลได้ทันทีก่อนที่จะถูกบินไปที่โรงพยาบาล. การตรวจสอบอย่างเต็มรูปแบบในที่เกิดเหตุได้รับการเปิดตัวและ อิสระตำรวจผู้มีอำนาจในการดำเนินการ (IPCA) แจ้ง. ในการประชุมสื่อในเวลลิงตันแทสมันอำเภอบัญชาการกำกับ Karyn Malthus กล่าวว่าคนที่ติดอาวุธไม่ได้ยิงตำรวจ แต่ถูกยิงเพราะเขานำเสนอปืนที่ตำรวจ. "เมื่อผู้กระทำความผิดติดอาวุธนำเสนอปืน ตำรวจมันคือการกระทำที่อันตรายมาก หนึ่งในตัวเลือกยุทธวิธีที่เรามีคือการสื่อสาร เราขอให้ผู้กระทำผิดที่จะยอมแพ้ แต่ผู้กระทำผิดที่ไม่นำเสนอปืนที่ตำรวจหนึ่งไม่ใช้ความเสี่ยงของการยิง "มัลธัสกล่าวว่า." เจ้าหน้าที่ตำรวจไม่ไปทำงานที่ต้องการเรียงลำดับของสิ่งนี้จะเกิดขึ้น แต่ในความเป็นจริงที่เราทำงานในแบบไดนามิกและในช่วงเวลาที่สภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงสูง. "นั่นคือบางครั้งเราต้อง [ตำรวจ] ในการปรับใช้อาวุธปืนเพื่อให้สมาชิกของประชาชนและเจ้าหน้าที่ของเราปลอดภัย." หากคุณมีข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องนี้ใด ๆ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นโปรดส่งอีเมล [e-mail] มีต่อหน้าตำรวจที่มีขนาดใหญ่ในพื้นที่ป่าเซนต์เป็น cordons และอยู่ในสถานที่ในถนนทัลบอตและสีเทาซึ่งก่อให้เกิดการรบกวนสำหรับผู้ปกครองบางคนพยายามที่จะรับเด็กจากโรงเรียนแลนด์. ไรอันซิม กล่าวว่าใน Facebook ที่เขาเห็นมือปืนในป่าเซนต์และเจ้าหน้าที่ตำรวจด้วยปืนของพวกเขาวาด. "เมืองทั้งเมืองยังคงยืนนิ่งจราจรได้รับการสำรองเนื่องจากการคนที่ต้องการที่จะรู้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้น" เขากล่าว. "สิ่งที่ผมเห็นก็คือ คนที่มีปืนและเจ้าหน้าที่ชี้ปืนของพวกเขากลับมาที่เขา. "มันเป็นครั้งที่สามในเก้าวันที่ผ่านมาว่าตำรวจได้รับการเผชิญหน้ากับผู้กระทำผิดที่ติดอาวุธในประเทศนิวซีแลนด์, สมาคมตำรวจประธานเกร็กโอคอนเนอร์กล่าวว่า." ในแต่ละ ทั้งสามครั้งเจ้าหน้าที่ตำรวจจะมีการสูญเสียได้อย่างง่ายดายมากชีวิตของพวกเขา. "มันไม่พอสำหรับรัฐบาลที่จะพูดคุยเกี่ยวกับการลดลงของการเกิดอาชญากรรมรายงานเมื่อความรุนแรงที่ร้ายแรงยังคงเป็นปัญหาใหญ่ในสังคมนิวซีแลนด์และเดือดไปสู่เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเช่นนี้ . "พนักงานวันนี้พยายามที่จะหยุดรถได้แรงหนุนจากชายคนหนึ่งที่ต้องการสำหรับการละเมิดทัณฑ์บนในMotueka เขาล้มเหลวที่จะหยุด การแสวงหาสั้นตาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชายติดอาวุธยิงโดยตำรวจใน motueka ใกล้ Nelson มีน้องสาวของเขาที่ด้านข้างของเขาเมื่อเขาได้รับบาดเจ็บสาหัส ตำรวจ

กล่าวว่าพวกเขากำลังมองหาชายคนที่สองในความสัมพันธ์กับเหตุการณ์ซึ่งเกิดขึ้นใน wharepapa โกรฟ หลังจาก 4 โมงเย็น

คนยิงชื่อ วิลเลี่ยม hurinui ฟอร์ด , 27 , ที่เป็นที่ต้องการโดยตำรวจละเมิดทัณฑ์บน

เขาได้รับการผ่าตัดในโรงพยาบาลในเนลสันคืนวันพฤหัสบดีก่อนที่จะบินไปยังโรงพยาบาลเวลลิงตัน โรงพยาบาลอย่างเป็นทางการ confimed hurinui อยู่ในภาวะวิกฤต

พี่สาวของคนยิงถูกลากออกมาจากด้านข้างของเขา โดยเจ้าหน้าที่ติดอาวุธ คู่หูของเธอพูด

" คู่ของผมไปช่วยเขา เพื่อดูว่าเขาเป็นอะไร หรือ ยังมีชีวิตอยู่ แต่ติดอาวุธผู้หมู่ไป ragdolled ของเธอออกไป

ตำรวจ ได้แจ้งเตือนไปยังต้องการยานพาหนะในพื้นที่ motueka ซึ่งอยู่ห่างกันประมาณบ่าย 3 โมงครึ่ง

รถล้มเหลวที่จะหยุดและมีการแสวงหาสั้นผ่านถนนที่อยู่อาศัย

ผู้ชายออกมาจากรถ และเล็งปืนไปที่ตำรวจ

โฆษณา
เจ้าหน้าที่เจรจากับมนุษย์ในความพยายามที่จะ แก้ไข sitution แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ

เขาได้รับความสนใจทางการแพทย์ทันทีก่อนที่จะบินไปยังโรงพยาบาล

เต็มสอบสวนคดีนี้ได้ถูกเปิดและอิสระตำรวจนำอำนาจ ( ipca ) แจ้ง

ที่สื่อการประชุมในเวลลิงตัน , ผู้กำกับ ผู้การเขตแทสมัน karyn มัลธัสกล่าวว่าชายติดอาวุธได้ยิงตำรวจแต่ถูกยิง เพราะเขานำเสนอ ปืนที่ตำรวจ

" เมื่อผู้กระทำผิดติดอาวุธนำเสนอปืนตำรวจ มันเป็นการกระทำที่อันตรายมาก หนึ่งในตัวเลือกที่ยุทธวิธีที่เรามี คือ การสื่อสาร เราถามผู้ต้องหามอบตัว อย่างไรก็ตาม ผู้ที่ไม่ได้นำเสนอปืนที่ตำรวจไม่เสี่ยงต่อการโดนยิง " มัลธัสกล่าว

" ไม่มีตำรวจไปทำงาน อยากให้เรื่องแบบนี้เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม