Oprah Winfrey and other members of

Oprah Winfrey and other members of the "Selma" cast are marching in Selma, Alabama, today to commemorate when Martin Luther King Jr. led thousands of people through the town to fight for voting rights during the 1960s civil rights movement.

"Selma," which landed Oscar nominations this week for Best Picture and Best Original Song, stars David Oyelowo as King. Winfrey is a producer and appears in the film.

Winfrey, Oyelowo, director Ava DuVernay and singer John Legend were among those participating in the march, and were expected to then attend a red carpet and screening of the film.

Before the march, Winfrey talked about recreating her film role.

"I'm so excited that once again I get to march across the bridge not as portraying Annie Lou Cooper but as standing in the shoes and on the shoulders of everyone who came before us," she said. "Every single person who was on the bridge is a hero."Legend, who scored his first Oscar nomination for the film, among the stars marching with hundreds of people, said it was an honor to retrace the steps King took in March of 1965 as he led the movement for voting rights.

"I feel humbled because I know how much they sacrificed. They did so at the risk of their lives," he said. "I studied the civil rights movement growing up and I was always inspired by Dr. King and all those that worked with him."

Before the march, the town kicked off celebrations this afternoon at Selma High School with a discussion with some of the "Selma" filmmakers. Rep. Terri A. Sewell, Alabama's only black representative, moderated the panel.

Then on Monday, Paramount Pictures is hosting two free screenings of the film in Selma, according to the Associated Press.

But free screenings of "Selma" are accessible outside Alabama, as well. According to Paramount Pictures, African American business leaders in New York created a fund for 75,000 students to watch the film for free.

The initiative was so popular, Paramount Pictures said last week, it was expanded to cities including Boston, Nashville, Philadelphia and San Francisco.

The movie has created some controversy, however, with some critics saying it misrepresents President Lyndon Johnson by making him seem to want to delay civil rights legislation, rather than working with King to get the Voting Rights Act passed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดิโอปราห์วินฟรีย์และสมาชิกคนอื่น ๆ ของหล่อ "เซล" จะเดินในเซล อลาบามา วันนี้เพื่อระลึกถึงเมื่อมาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์นำพันคนผ่านเมืองสู้เพื่อสิทธิออกเสียงในระหว่างการเคลื่อนย้ายพลเรือน rights 1960s"เซล ซึ่งที่ดิน Oscar เสนอชื่อเข้าชิงสัปดาห์นี้สำหรับรูปภาพที่ดีที่สุดและดีที่สุดเพลงเดิม ดาว David Oyelowo เป็นกษัตริย์ วินฟรีย์เป็นเป็นโปรดิวเซอร์ และปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้วินฟรีย์ Oyelowo, DuVernay เอวาผู้กำกับ และนักร้องจอห์นเลเจนด์ได้ระหว่างผู้เข้าร่วมในเดือนมีนาคม และถูกต้องแล้ว เข้าพรมแดงและตรวจฟิล์มก่อนเดือนมีนาคม วินฟรีย์พูดคุยเกี่ยวกับการสร้างบทบาทของเธอฟิล์ม"ฉันตื่นเต้นมากว่า อีกครั้งได้รับการตบเท้าข้ามสะพานไม่ เป็นขัดคูเปอร์ลูแอนนี่ แต่ เป็นยืนอยู่ ในรองเท้า และ บนไหล่ของคนที่มาก่อนเรา เธอกล่าว "ทุกคนเดียวที่อยู่บนสะพานเป็นฮีโร่"ตำนาน ผู้ทำประตูของเขาสรรหา Oscar แรกสำหรับฟิล์ม หมู่ดาวสวนสนาม มีหลายร้อยคน กล่าวว่า เกียรติย้อนขั้นตอนคิงเอาในเดือน 1965 มีนาคมเป็นเขานำการเคลื่อนไหวในสิทธิการออกเสียงลงคะแนน"ฉันรู้สึกถ่อม เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาเสียสละ พวกเขาไม่ให้เสี่ยงต่อชีวิตของพวกเขา เขากล่าวว่า "เรียนเคลื่อนไหวพลเรือน rights ที่เติบโตขึ้น และผมได้แรงบันดาลใจเสมอ โดยดร.พระมหากษัตริย์และทุกคนที่ทำงานกับเขา"ก่อนเดือนมีนาคม เมืองเตะออกฉลองตอนบ่ายที่เซลมัธยมปลาย ด้วยการสนทนากับบางส่วนของภาพยนตร์ "เซล" พนักงาน terri เกี่ยวกับ A. Sewell อลาบามาของฝ่ายสีดำเท่านั้น มีควบคุมแผงแล้ว จันทร์ พาราเม้าท์ภาพโฮสต์สองฉากฟรีฟิล์มในเซล ตามข่าวเกี่ยวข้องแต่ฉากฟรีของ "เซล" จะสามารถเข้านอกอลาบามา เช่น ตามรูปภาพพาราเม้าท์ ผู้นำธุรกิจแอฟริกันอเมริกันในนิวยอร์กสร้างกองทุนการศึกษา 75000 ดูฟิล์มฟรีริถูกเป็นที่นิยม ภาพพาราเม้าท์กล่าวว่า สัปดาห์ที่แล้ว มันถูกขยายไปเมืองบอสตัน แนชวิลล์ ฟิลาเดลเฟีย และ San Franciscoภาพยนตร์สร้างถกเถียงบาง อย่างไรก็ตาม มีนักวิจารณ์บาง ว่า มัน misrepresents ประธานาธิบดี Lyndon Johnson โดยทำให้เขาดูเหมือนจะ ให้กฎหมายแพ่ง rights มากกว่าผ่านการทำงานกับกษัตริย์จะบัญญัติสิทธิออกเสียงลงคะแนน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Oprah Winfrey และสมาชิกคนอื่น ๆ ของ "เซล" หล่อจะเดินในเซลมา, อลาบามาในวันนี้เพื่อเป็นที่ระลึกเมื่อมาร์ตินลูเธอร์คิงจูเนียร์นำหลายพันคนผ่านเมืองที่จะต่อสู้เพื่อสิทธิในการออกเสียงในระหว่างการเคลื่อนไหวปี 1960 สิทธิมนุษยชน. "เซล" ซึ่งเป็นที่ดินเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ในสัปดาห์นี้สำหรับภาพที่ดีที่สุดและเพลงดั้งเดิมยอดเยี่ยม, ดาวเดวิด Oyelowo เป็นกษัตริย์ วินฟรีย์เป็นผู้ผลิตและปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้. วินฟรีย์, Oyelowo กรรมการทั้งหมด DUVERNAY และนักร้องจอห์นตำนานในหมู่ผู้ที่มีส่วนร่วมในเดือนมีนาคมและคาดว่าจะเข้าร่วมแล้วพรมสีแดงและการฉายภาพยนตร์. ก่อนเดือนมีนาคม, วินฟรีย์พูดคุย เกี่ยวกับการสร้างบทบาทในภาพยนตร์ของเธอ. "ฉันตื่นเต้นมากที่อีกครั้งที่ฉันได้รับจะเดินข้ามสะพานไม่เป็นจิตรแอนนี่ลูคูเปอร์ แต่เป็นที่ยืนอยู่ในรองเท้าและบนไหล่ของทุกคนที่มาก่อนเรา" เธอกล่าว "ทุกคนเพียงคนเดียวที่อยู่บนสะพานเป็นพระเอก." ตำนานซึ่งฝ่ายเสนอชื่อเข้าชิงออสการ์ครั้งแรกของเขาสำหรับภาพยนตร์เรื่องนี้ในหมู่ดาวเดินกับคนหลายร้อยคนบอกว่ามันเป็นเกียรติที่จะหวนกลับขั้นตอนที่พระมหากษัตริย์เข้ามาในเดือนมีนาคม 1965 ในขณะที่เขานำการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิในการออกเสียง. "ฉันรู้สึกถ่อมตนเพราะผมรู้ว่าพวกเขาเสียสละ. พวกเขาทำเช่นนั้นที่มีความเสี่ยงของชีวิตของพวกเขา" เขากล่าว "ผมเรียนเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชนที่เติบโตขึ้นมาและผมได้แรงบันดาลใจเสมอโดยดร. พระมหากษัตริย์และทุกคนที่ทำงานร่วมกับเขา." ก่อนที่จะเดินขบวนในเมือง kicked off เฉลิมฉลองช่วงบ่ายวันนี้ที่เซลโรงเรียนมัธยมที่มีการสนทนากับบางส่วนของ " เซล "การถ่ายทำภาพยนตร์ Rep. Terri เอซีเวลล์, อลาบามาตัวแทนสีดำเท่านั้นพอสมควรแผง. จากนั้นในวันจันทร์ที่ยิ่งภาพเป็นเจ้าภาพสองฉายฟรีภาพยนตร์ในเซลมาตามข่าวที่เกี่ยวข้อง. แต่การคัดกรองฟรี "เซล" จะสามารถเข้าถึงได้นอกอลาบามา เช่นเดียวกับ ตามที่พาราเมาท์พิคเจอร์แอฟริกันอเมริกันผู้นำทางธุรกิจในนิวยอร์กสร้างกองทุน 75,000 นักเรียนที่จะดูหนังฟรี. ความคิดริเริ่มเป็นที่นิยมกันมากยิ่งภาพกล่าวว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาก็มีการขยายไปยังเมืองรวมทั้งบอสตัน, แนชวิลล์, ฟิลาเดลและซาน ฟรานซิส. ภาพยนตร์ได้สร้างความขัดแย้งบางอย่าง แต่มีนักวิจารณ์บางคนบอกว่ามันแพ้ภัยประธานาธิบดีลินดอนจอห์นสันทำให้เขาดูเหมือนจะต้องการที่จะชะลอการออกกฎหมายสิทธิมนุษยชนมากกว่าการทำงานร่วมกับพระมหากษัตริย์ที่จะได้รับสิทธิในการออกเสียงพระราชบัญญัติผ่าน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอปราห์ วินฟรีย์ และสมาชิกอื่น ๆของ " โยนเซลมา " เดินขบวนในเซลมา , อลาบาม่า ในวันนี้ เพื่อฉลอง เมื่อ มาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์ ทำให้ประชาชนหลายพันคนผ่านเมือง การต่อสู้เพื่อสิทธิโหวตในการเคลื่อนไหวสิทธิมนุษยชน 60

" เซล " ซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินออสการ์เสนอชื่อในสัปดาห์นี้สำหรับภาพที่ดีที่สุดและดีที่สุดเพลงต้นฉบับ ดาว , เดวิด โอเยโลโวเป็นกษัตริย์วินฟรีย์เป็นโปรดิวเซอร์ และปรากฏในฟิล์ม

Winfrey โอเยโลโว , ผู้อำนวยการแอ DuVernay และนักร้องจอห์นตำนานในหมู่ผู้เข้าร่วมในเดือนมีนาคม และคาดว่าจะมาร่วมงานพรมแดงและการฉายภาพยนตร์

ก่อนเดือนมีนาคม วินฟรีย์พูดถึงการสร้างของเธอ

ภาพยนตร์บทบาท" ผมตื่นเต้นอีกครั้ง ผมจะเดินข้ามสะพานไม่ได้เป็นจิตรแอนนี่ ลูเปอร์ แต่ยืนในรองเท้า และบนไหล่ของทุกคนที่มาก่อนเรา " เธอกล่าว ทุกๆ คน ที่อยู่บนสะพานเป็นวีรบุรุษ ตำนาน ที่ได้คะแนนแรกของเขาออสการ์เสนอชื่อสำหรับภาพยนตร์ในหมู่ดาวเดินขบวนกับหลายร้อยคนกล่าวว่ามันเป็นเกียรติที่จะย้อนรอยขั้นตอนกษัตริย์ได้ในเดือนมีนาคม 1965 เขานำการเคลื่อนไหวเพื่อสิทธิโหวต

" ผมรู้สึกต่ำต้อยเพราะผมรู้ว่าพวกเขาต้องสังเวยชีวิต พวกเขาทำเช่นนั้นความเสี่ยงชีวิตของพวกเขา " เขากล่าว ผมได้ศึกษาการเคลื่อนไหวสิทธิพลเมือง เติบโตขึ้นและฉันมักจะได้รับแรงบันดาลใจจาก ดร. คิง และบรรดาผู้ที่ได้ทำงานกับเขา "

ก่อนมีนาคมเมืองเตะฉลองตอนบ่ายที่โรงเรียนมัธยมเซลมาที่มีการสนทนากับบางส่วนของ " เซล " ผู้สร้างภาพยนตร์ . ไง เทอร์รี่ . ซีเวลล์ , Alabama เป็นเพียงตัวแทนสีดำ มีแผง

พอวันจันทร์ พาราเมาท์ พิกเจอร์สเป็นเจ้าภาพทั้งสองฟรีฉายของภาพยนตร์ในเซลมา , ตามที่เกี่ยวข้องกด

แต่ฟรีฉายภาพยนตร์ของ " เซล " สามารถเข้านอกอลาบาม่าได้เป็นอย่างดี ตามภาพที่ยิ่งใหญ่ชาวอเมริกันผู้นำธุรกิจในนิวยอร์กได้สร้างกองทุนสำหรับ 75 , 000 นักเรียนที่จะชมภาพยนตร์ฟรี .

ความคิดริเริ่มจึงเป็นที่นิยม พาราเมาท์ พิกเจอร์ส กล่าวว่า เมื่อสัปดาห์ที่แล้วก็ขยายไปยังเมืองรวมทั้งเมืองบอสตัน ฟิลาเดลเฟีย และซานฟรานซิสโก

หนังได้สร้างการทะเลาะวิวาท , อย่างไรก็ตาม ,มีนักวิจารณ์บางคนบอกว่าประธานาธิบดีลินดอน จอห์นสัน โดย misrepresents ทำให้เขาดูเหมือนจะถ่วงเวลากฎหมายสิทธิมนุษยชน แทนที่จะทำงานกับ คิง ได้รับสิทธิการลงคะแนนเสียงแสดงผ่าน