Please accept this letter as resign

Please accept this letter as resignation of my position as ...(ชื่อตำแหน่ง)with (ชื่อบริษัท). My last day of employment will be January 31st 2012.(วันที่จะลาออก)

There are some personal reasons pertaining to a family business that leads to my decision to resign.

I appreciate the opportunities I have been given during my time with your company.

I wish you and the company success in the future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดยอมรับจดหมายลาออกนี้เป็นของตำแหน่งของฉันเป็น ... (ชื่อตำแหน่ง) ที่มี (ชื่อ บริษัท ) วันสุดท้ายของการจ้างงานจะเป็น 31 มกราคม 2012. (วันที่จะลาออก)

มีเหตุผลส่วนตัวบางอย่างที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจของครอบครัวที่นำไปสู่​​การตัดสินใจของฉันที่จะลาออก.

ฉันขอขอบคุณโอกาสที่ผมได้รับในช่วงที่ของฉัน เวลาอยู่กับ บริษัท ของคุณ

.ฉันหวังว่าคุณและความสำเร็จของ บริษัท ในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดยอมรับจดหมายนี้เป็นการลาออกของตำแหน่ง...(ชื่อตำแหน่ง) กับ (ชื่อบริษัท) วันสุดท้ายของฉันของการจ้างงานจะ 31 2555 มกราคม(วันที่จะลาออก)

มีบางเหตุผลส่วนบุคคลที่เกี่ยวข้องกับธุรกิจครอบครัวที่นำไปสู่การตัดสินใจลาออก

ฉันขอบคุณโอกาสที่ฉันได้รับในช่วงเวลาของฉันกับบริษัทของคุณ

ฉันต้องคุณและความสำเร็จของบริษัทในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดยอมรับจดหมายลาออกจากตำแหน่งนี้เป็นตำแหน่งของฉันเป็น(ชื่อตำแหน่ง)พร้อมด้วย(ชื่อบริษัท) วันสุดท้ายของการจ้างงานของผมจะมี 31 มกราคม 2012 .(วันที่จะลาออก)

มีเหตุผลส่วนตัวบางอย่างเกี่ยวกับธุรกิจที่ดำเนินการในแบบครอบครัวที่นำไปสู่การตัดสินใจของผมจะลาออกจากตำแหน่ง.

ก็โอกาสที่ผมได้รับในระหว่างช่วงเวลาของผมกับบริษัทของคุณ.

ผมอยากให้คุณและบริษัทที่ประสบความสำเร็จในอนาคต