Kevin Rudd: Well, what we Australia

Kevin Rudd: Well, what we Australians do best is organize the drinks, so you get them together in one room, and we suggest this and suggest that, then we go and get the drinks. But no, look, for all of us who are friends of these two great countries, America and China, you can do something. You can make a practical contribution, and for all you good folks here, next time you meet someone from China, sit down and have a conversation. See what you can find out about where they come from and what they think, and my challenge for all the Chinese folks who are going to watch this TED Talk at some time is do the same. Two of us seeking to change the world can actually make a huge difference. Those of us up the middle, we can make a small contribution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เควินรัดด์: ดีสิ่งที่เราทำดีที่สุดออสเตรเลียจัดเป็นเครื่องดื่มเพื่อให้คุณได้รับพวกเขาเข้าด้วยกันในห้องหนึ่งและเราขอแนะนำให้นี้และแสดงให้เห็นว่าแล้วเราไปและได้รับเครื่องดื่ม แต่ไม่มองสำหรับเราทุกคนที่เป็นเพื่อนของทั้งสองประเทศที่ยิ่งใหญ่ของอเมริกาและจีนที่คุณสามารถทำบางสิ่งบางอย่าง คุณสามารถมีส่วนร่วมในทางปฏิบัติและสำหรับทุกคนที่คุณดีที่นี่ในครั้งต่อไปที่คุณพบใครบางคนจากประเทศจีนนั่งลงและมีการสนทนา ดูสิ่งที่คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับที่พวกเขามาจากไหนและสิ่งที่พวกเขาคิดและความท้าทายของฉันสำหรับทุกคนจีนที่จะไปชมพูดคุย TED นี้ได้ตลอดเวลาบางอย่างจะทำเช่นเดียวกัน เราสองคนที่กำลังมองหาที่จะเปลี่ยนโลกจริงสามารถทำให้แตกต่างกันมาก พวกเราขึ้นกลางทำให้เราสามารถสร้างผลงานที่มีขนาดเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เควินรัดด์ : แล้วเราออสเตรเลียทำที่ดีที่สุดคือจัดเครื่องดื่ม ดังนั้น คุณจะได้รับพวกเขาร่วมกันในหนึ่งห้อง และเราขอแนะนำให้ และแนะนำว่า เราก็จะไปเอาเครื่องดื่ม แต่ ไม่ ดู สำหรับเราทุกคนที่เป็นเพื่อนที่ดีของทั้งสองประเทศ อเมริกาและจีน คุณสามารถทำ คุณสามารถทำให้ผลงานที่เป็นประโยชน์ และทั้งหมดที่คุณคนดีที่นี่ครั้งต่อไปที่คุณพบใครบางคนจากประเทศจีน มานั่งคุยกัน ดูว่าคุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับที่พวกเขามาจากและสิ่งที่พวกเขาคิดและความท้าทายของฉันทั้งหมดจีนคนที่จะไปดูเรื่องนี้เท็ดพูดบางครั้งก็ทำแบบเดียวกัน เราสองคนต้องการเปลี่ยนแปลงโลกจริงสามารถสร้างความแตกต่างใหญ่ พวกที่ขึ้นตรงกลาง เราสามารถให้การสนับสนุนขนาดเล็ก