Unlike general tourists needing med

Unlike general tourists needing medical attention, medical tourists are people who cross international borders for the exclusive purpose of obtaining medical services. Medical tourism has increased in part because of rising health-care costs in developed countries, cross-border medical training and widespread air travel. The medical tourism industry has been growing worldwide. It involves about 50 countries in all continents and several Asian countries are clearly in the lead. In Asia, medical tourism is highest in India, Singapore and Thailand. These three countries, which combined comprised about 90% of the medical tourism market share in Asia in 2008,1 have invested heavily in their health-care infrastructures to meet the increased demand for accredited medical care through first-class facilities.2,3

In 2007, Thailand provided medical services for as many as 1.4 million foreign patients, including medical tourists, general tourists and foreigners working or living in Thailand or its neighbouring countries. If we assume that about 30% of all foreign patients that year were medical tourists – a conservative figure by comparison with the Boston Consulting Group’s estimate of 50% in 20064 – the total number would have been about 420 000. This was more than in Singapore, formerly reputed to be the leading Asian medical tourist destination and the “medical hub of Asia”.5

Although medical tourists are still a small fraction of the 1.5 million foreigners who receive medical care in Thailand, they are the tourist group most likely to affect the country in a major way. Unlike general tourists and expatriates, medical tourists are increasing at a rapid pace – from almost none to 450 000 a year in less than a decade. Moreover, medical tourists tend to seek more intensive and costly treatments than other foreign patients, as a result of which their effect on the country is more profound.

In this paper Thailand is used as a case study to examine the main effects of medical tourism on a country’s economy and health system. The final section of the paper discusses policy implications and provides some policy recommendations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งแตกต่างจากทั่วไปนักท่องเที่ยวต้องการทางการแพทย์ แพทย์มีคนข้ามแดนสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะของการได้รับบริการทางการแพทย์ แพทย์ได้เพิ่มขึ้นส่วนหนึ่ง เพราะดูแลสุขภาพต้นทุนที่เพิ่มขึ้นในประเทศพัฒนาแล้ว ข้ามแดนจัดอบรมแพทย์ และเดินอากาศอย่างแพร่หลาย อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพมีการเติบโตทั่วโลก เกี่ยวข้องกับประมาณ 50 ประเทศในทุกทวีป และประเทศแถบเอเชียหลายประเทศมีเป้าหมายชัดเจน ในเอเชีย ท่องเที่ยวทางการแพทย์ได้สูงสุดในอินเดีย สิงคโปร์ และประเทศไทย ประเทศเหล่านี้สาม ผสมประกอบด้วยประมาณ 90% ของส่วนแบ่งตลาดการท่องเที่ยวเพื่อสุขภาพในเอเชียใน 2008,1 ได้ลงทุนอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานการดูแลสุขภาพเพื่อตอบสนองเพิ่มขึ้นสำหรับแพทย์ที่ได้รับการรับรองผ่านชั้น facilities.2,3ในปี 2007 ไทยให้บริการทางการแพทย์เป็น 1.4 ล้านต่างประเทศผู้ป่วย แพทย์ นักท่องเที่ยวทั่วไป และชาวต่างชาติที่ทำงาน หรืออาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือของประเทศ ถ้าเราสมมุติว่าประมาณ 30% ของผู้ป่วยต่างชาติทั้งหมด ปีนั้นมีนักท่องเที่ยวทางการแพทย์ – รูปหัวเก่า by comparison with บอสตันที่ปรึกษาของ กลุ่มประเมิน 50% ใน 20064 – จำนวนรวมจะได้ประมาณ 420 000 นี้มีมากกว่าในสิงคโปร์ เดิมชื่อเสียงเป็นปลายทางท่องเที่ยวทางการแพทย์เอเชียชั้นนำและ "แพทย์ฮับของเอเชีย" ครั้งที่ 5แม้ว่าแพทย์จะยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของชาวต่างชาติ 1.5 ล้านที่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทย พวกเขาเป็นกลุ่มนักท่องเที่ยวมักจะมีผลกระทบต่อประเทศในทางหลัก ซึ่งแตกต่างจากนักท่องเที่ยวทั่วไปและชาวต่างชาติ แพทย์กำลังเพิ่มที่ก้าวอย่างรวดเร็ว – จากเกือบจะไม่มีการ 450 000 ปีในน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้ แพทย์มักจะ แสวงหาเพิ่มเติมเร่งรัด และค่าใช้จ่ายรักษากว่าอื่น ๆ ต่างประเทศผู้ป่วย ผลซึ่งผลที่เกิดขึ้นในประเทศได้ลึกซึ้งมากขึ้นในเอกสารนี้ ไทยใช้เป็นกรณีศึกษาเพื่อตรวจสอบผลกระทบหลักของแพทย์ในระบบสุขภาพและเศรษฐกิจของประเทศ ส่วนท้ายของกระดาษอธิบายผลกระทบของนโยบาย และให้คำแนะนำบางนโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งแตกต่างจากนักท่องเที่ยวทั่วไปที่ต้องการการรักษาพยาบาล, แพทย์นักท่องเที่ยวเป็นคนที่ข้ามพรมแดนระหว่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษของการได้รับบริการทางการแพทย์ ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ได้เพิ่มขึ้นส่วนหนึ่งเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของค่าใช้จ่ายในการดูแลสุขภาพในประเทศที่พัฒนาข้ามพรมแดนการฝึกอบรมทางการแพทย์และการเดินทางทางอากาศอย่างกว้างขวาง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ได้รับการเติบโตทั่วโลก มันเกี่ยวข้องกับการประมาณ 50 ประเทศในทุกทวีปและหลายประเทศในเอเชียที่ชัดเจนในการเป็นผู้นำ ในเอเชียการท่องเที่ยวทางการแพทย์เป็นที่สูงที่สุดในประเทศอินเดียสิงคโปร์และไทย ทั้งสามประเทศซึ่งรวมกันประกอบด้วยประมาณ 90% ของส่วนแบ่งการตลาดท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ในเอเชียใน 2008,1 ได้ลงทุนอย่างมากในโครงสร้างพื้นฐานด้านการดูแลสุขภาพของพวกเขาเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการดูแลทางการแพทย์ที่ได้รับการรับรองผ่าน facilities.2,3 ชั้นในปี 2007 ประเทศไทยมีให้บริการทางการแพทย์ให้มากที่สุดเท่า 1.4 ล้านผู้ป่วยต่างชาติรวมทั้งการแพทย์, ที่พักนักท่องเที่ยวทั่วไปและชาวต่างชาติที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือประเทศเพื่อนบ้าน ถ้าเราคิดว่าประมาณ 30% ของผู้ป่วยต่างชาติทั้งหมดในปีนั้นมีนักท่องเที่ยวทางการแพทย์ - ร่างอนุรักษ์นิยมโดยเปรียบเทียบกับประมาณการ Boston Consulting Group ของ 50% 20,064 - จำนวนจะได้รับประมาณ 420 000 นี้เป็นมากกว่าในสิงคโปร์ ขึ้นชื่อว่าก่อนที่จะเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำทางการแพทย์ในเอเชียและ "ศูนย์กลางการแพทย์แห่งเอเชีย" 0.5 แม้ว่านักท่องเที่ยวทางการแพทย์ยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆ ของชาวต่างชาติ 1.5 ล้านคนที่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทยที่พวกเขาเป็นกลุ่มที่ท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อ ประเทศในทางที่สำคัญ ซึ่งแตกต่างจากนักท่องเที่ยวทั่วไปและชาวต่างชาตินักท่องเที่ยวทางการแพทย์ที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว - จากแทบไม่มี 450 000 ปีในเวลาน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้นักท่องเที่ยวทางการแพทย์มีแนวโน้มที่จะแสวงหาการรักษาที่เข้มข้นและค่าใช้จ่ายสูงกว่าผู้ป่วยต่างชาติอื่น ๆ ที่เป็นผลจากการที่ผลของพวกเขาในประเทศที่ลึกซึ้งมากขึ้น. ในกระดาษประเทศไทยนี้จะใช้เป็นกรณีศึกษาในการตรวจสอบผลกระทบหลักของการท่องเที่ยวเชิงการแพทย์ใน เศรษฐกิจของประเทศและระบบสุขภาพ ส่วนสุดท้ายของกระดาษกล่าวถึงผลกระทบนโยบายและการให้คำแนะนำนโยบายบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งแตกต่างจากทั่วไปที่นักท่องเที่ยวต้องการความสนใจทางการแพทย์ นักท่องเที่ยวทางการแพทย์คนข้ามพรมแดนระหว่างประเทศเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะของการได้รับบริการทางการแพทย์ การท่องเที่ยวทางการแพทย์ที่เพิ่มขึ้นในส่วนหนึ่งเนื่องจากค่าใช้จ่ายด้านสุขภาพที่เพิ่มขึ้นในประเทศพัฒนา การฝึกอบรมทางการแพทย์ข้ามพรมแดนและแพร่หลายอากาศเดินทาง อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวทางการแพทย์มีการเติบโตทั่วโลกมันเกี่ยวข้องกับ 50 ประเทศในทุกทวีปและหลายประเทศในเอเชียได้นำ ในเอเชีย , ท่องเที่ยวเชิงการแพทย์สูงสุดในอินเดีย สิงคโปร์ และไทย ทั้งสามประเทศ ซึ่งรวมจำนวนประมาณ 90% ของตลาดหุ้นในภูมิภาคเอเชียในทางการแพทย์การท่องเที่ยว 25511 ได้ลงทุนอย่างมากในด้านการดูแลสุขภาพของพวกเขาเพื่อตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการดูแลทางการแพทย์ที่ได้รับการรับรองผ่านเครื่องชั้น 2 , 3

ใน 2007 , ประเทศไทยให้บริการทางการแพทย์สำหรับผู้ป่วยต่างชาติเท่าที่ 1.4 ล้าน รวมถึงนักท่องเที่ยวทางการแพทย์ นักท่องเที่ยวทั่วไปและชาวต่างชาติที่ทำงานหรืออาศัยอยู่ในประเทศไทยหรือประเทศเพื่อนบ้านของถ้าเราสมมติว่าประมาณ 30% ของผู้ป่วยต่างประเทศทั้งหมดในปีนั้นมีนักท่องเที่ยวทางการแพทย์–รูปอนุลักษณ์ โดยการเปรียบเทียบกับ Boston Consulting Group เป็นประมาณ 50% ใน 20064 –จํานวนรวมจะได้รับประมาณ 420   000 นี้เป็นมากกว่าในสิงคโปร์ เคยขึ้นชื่อว่าเป็นสถานที่ท่องเที่ยวชั้นนำและแพทย์เอเชีย“ศูนย์กลางทางการแพทย์ของเอเชีย 5

"แม้ว่านักท่องเที่ยวทางการแพทย์ยังคงเป็นส่วนเล็ก ๆของ 1.5 ล้านชาวต่างชาติที่ได้รับการดูแลทางการแพทย์ในประเทศไทย มีกลุ่มนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อประเทศในทางใหญ่ ซึ่งแตกต่างจากนักท่องเที่ยวทั่วไป และอพยพนักท่องเที่ยวทางการแพทย์จะเพิ่มขึ้นที่ก้าวอย่างรวดเร็วและเกือบจะไม่มี  450 000 ปีในน้อยกว่าทศวรรษที่ผ่านมา นอกจากนี้นักท่องเที่ยวทางการแพทย์มีแนวโน้มที่จะแสวงหาเข้มข้นมากขึ้นและราคาแพงการรักษามากกว่าผู้ป่วยต่างชาติอื่นๆ อันเป็นผลมาจากผลของประเทศเป็นลึกซึ้งมากขึ้น

ในกระดาษแผ่นนี้ ไทยจะใช้เป็นกรณีศึกษาเพื่อศึกษาหลักผลกระทบของการท่องเที่ยวทางการแพทย์ในระบบเศรษฐกิจของประเทศ และสุขภาพส่วนสุดท้ายของกระดาษกล่าวถึงนโยบายและให้ข้อเสนอแนะนโยบาย