Dear Khun Kanokwan, I have spoken e

Dear Khun Kanokwan,



I have spoken earlier with Chetan, the Finance Manager in charge of Fico APAC, copied, regarding the Letter from the Revenue Department dated June 24, 2014. According to our discussion, it is necessary that we extend the date for the appointment to the later date, probably for 2 weeks or more, which I will do so.



Since tax matters in this respect are quite sensitive, particularly, those relate to the Half Year Corporate Income Tax Returns with under estimation of Corporate Income Tax for year 2012, therefore, we need to bring these matters to an attention of Group Tax Teams.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณกนกวรรณ,



ฉันได้พูดก่อนหน้านี้กับ Chetan ฝ่ายการเงินหน้าที่ Fico APAC คัดลอก เกี่ยวกับจดหมายจากกรมสรรพากรลงวันที่ 24 มิถุนายน ปี 2014 ตามเราสนทนา จำเป็นที่เราขยายวันการนัดหมายหลัง คงสำหรับ 2 สัปดาห์หรือมากกว่า ที่จะทำดังนั้น



ตั้งแต่เรื่องภาษีในนี้ค่อนข้างสำคัญ โดยเฉพาะ ผู้เกี่ยวข้องไปที่ครึ่งปีของบริษัทคืนภาษีรายได้ด้วยภายใต้การประเมินของภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับปี 2555 ดังนั้น เราจำเป็นต้องนำเรื่องเหล่านี้เป็นความสนใจของกลุ่มภาษีทีม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณกนกวรรณ, ฉันได้พูดก่อนหน้านี้กับชีแทน, ผู้จัดการฝ่ายการเงินในความดูแลของฟิโก้เอเชียแปซิฟิกคัดลอกเกี่ยวกับจดหมายจากกรมสรรพากรลงวันที่ 24 มิถุนายน 2014. ตามที่การสนทนาของเราก็เป็นสิ่งจำเป็นที่เราขยายวันที่ ได้รับการแต่งตั้งในวันต่อมาอาจจะเป็นเวลา 2 สัปดาห์หรือมากกว่าที่ผมจะทำเช่นนั้นตั้งแต่เรื่องภาษีในส่วนนี้มีความสำคัญมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับงวดครึ่งปีรายได้ภาษีนิติบุคคลที่มีผลตอบแทนที่ต่ำกว่าการประเมินภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับปี 2012, ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องนำเรื่องเหล่านี้ไปสู่ความสนใจของกลุ่มทีมงานภาษี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณกนกวรรณ

,
ฉันได้กล่าวก่อนหน้านี้กับ chetan การเงินผู้จัดการในความดูแลของ FICO สามารถคัดลอกเกี่ยวกับจดหมายจากกรมสรรพากร ลงวันที่ 24 มิถุนายน ปี 2014 . จากการสนทนาของเรา มันเป็นสิ่งจำเป็นที่เราขยายวันที่นัดเดททีหลัง อาจจะ 2 อาทิตย์ หรือมากกว่า ซึ่งผมก็จะทำ



เพราะเรื่องภาษีในส่วนนี้จะค่อนข้างอ่อนไหวโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่เกี่ยวข้องกับครึ่งปีผลตอบแทนภาษีเงินได้นิติบุคคล ภายใต้ประมาณการภาษีเงินได้นิติบุคคลสำหรับปี 2012 , ดังนั้นเราจึงต้องนำเรื่องเหล่านี้เพื่อความสนใจของทีมภาษี

)