INTRODUCTIONThis gold transaction s

INTRODUCTION

This gold transaction shall be identified by the following unique codes:-

Contract Number: AAAAAAAAA
Transaction Code: BBBBBBBBBB
Seller’s Code: CCCCCCCCCCC
Buyer’s Code: DDDDDDDDD

HEREINAFTER;
• The London Bullion Market Association shall be referred to as LBMA;
• the word “Buyer” means the actual Buyer or his legal representative whose Power of Attorney is Addendum-8
• “HSBC” refers to the bank’s main office at 1 Queen’s Road, Central Hong Kong, and SAR of China.
• The phrase “Ledger-to-Ledger” means that the Seller and the Buyer both bank with HSBC, Main Office in Hong Kong, SAR of China.
And that the Buyer will complete the purchase using funds in his HSBC, Main Office in Hong Kong, SAR of China account.

WHEREAS, the Seller is currently holding gold bars of fineness 999.5 parts per thousand of fine gold or better, in a facility in Hong Kong, that is:
(I) free of all liens and encumbrances,
(II) freely tradable and exportable, and
(III) non-criminal and non-terrorist,

AND WHEREAS, the Buyer confirms that:
(I) he is Ready, Willing and Able (“RWA”) to purchase the above mentioned gold bars and pay for them in good, clean and freely tradable EUR CURRENCY that are of non-criminal and non-terrorist origin, to the Seller; and
(II) The settlement bank will be HSBC, Main Office in Hong Kong, SAR of China.

AND FURTHERMORE, the Buyer fully understands that the gold bars are being sold by the Seller to the Buyer:
(I) in a private deal,
(II) that it is outside the Good London Delivery (“GLD”) System,
(III) with an MT 600 issued by HSBC, Main Office in Hong Kong, SAR of China.

AND FURTHERMORE, the Buyer confirms with full corporate authority, personal and legal responsibility that he is Ready, Willing and Able to purchase the said gold bars and agrees to provide his Proof of Funds (POF) for the purchase of the initial first tranche of 200 MT (two hundred metric tons) of gold bars to the Seller’s bank officer (“SBO”) with the copy to the Seller.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำธุรกรรมนี้ทองจะสามารถระบุรหัสเฉพาะต่อไปนี้: -หมายเลขสัญญา: AAAAAAAAAธุรกรรมรหัส: BBBBBBBBBBรหัสของผู้ขาย: CCCCCCCCCCCรหัสของผู้ซื้อ: DDDDDDDDDซึ่งต่อไปนี้ •สมาคมตลาดแท่งลอนดอนจะถูกเรียกว่า LBMA•คำว่า "ผู้ซื้อ" หมายความว่า ผู้ซื้อจริงหรือตัวแทนของเขาตามกฎหมายมีอำนาจคือ ภาคผนวก-8• "เอชเอสบีซี" ที่อ้างถึงสำนักงานใหญ่ของธนาคารที่ 1 ราชินีถนน เซ็นทรัล Hong Kong และเขตปกครองพิเศษของจีน•วลี "บัญชีแยกประเภทการบัญชี" หมายความ ว่า ผู้ซื้อและผู้ขายทั้งสองธนาคารกับเอชเอสบีซี Main Office ใน Hong Kong เขตปกครองพิเศษของจีนและผู้ซื้อจะทำการซื้อที่ใช้เงินของเขาเอชเอสบีซี Main Office ใน Hong Kong บัญชีเขตบริหารพิเศษของจีนในขณะที่ ผู้ขายปัจจุบันถือทองแท่งละเอียด 999.5 ส่วนต่อพัน ดีทอง หรือดี กว่า สิ่งอำนวยความสะดวกใน Hong Kong คือ:(I) ฟรี liens และภาระผูกพัน (II) tradable ได้อย่างอิสระ และสามารถส่งออก ได้ และ(III) ไม่อาญาและไม่ผู้ก่อการร้าย และใน ขณะที่ ซื้อที่ยืนยันที่:(I) ที่เขามีพร้อม เต็มและสามารถ ("RWA") ไปซื้อทองคำแท่งดังกล่าวข้างต้น และชำระในสกุลเงินยูโรดี สะอาด และอิสระ tradable สำหรับพวกเขาที่ไม่ใช่ทางอาญา และไม่ผู้ก่อการร้ายผู้ผลิต ผู้ขาย และ(II)การชำระเงินธนาคารจะเอชเอสบีซี Main Office ใน Hong Kong เขตปกครองพิเศษของจีนและ FURTHERMORE ผู้ซื้อทั้งหมดเข้าใจว่า แถบทองที่ขาย โดยผู้ขายผู้ซื้อ:(I) ในการจัดการส่วนตัว(II) อยู่นอกระบบจัดส่งลอนดอนดี ("GLD") (III) กับ 600 MT ที่ออก โดย HSBC, Main Office ใน Hong Kong เขตปกครองพิเศษของจีนและ FURTHERMORE ยืนยันผู้ซื้อ มีอำนาจเต็มขององค์กร รับผิดชอบส่วนบุคคล และกฎหมายที่เขาว่าเรา ยินดี และสามารถซื้อกล่าวทองบาร์ และตกลงที่จะให้เขาพิสูจน์ของเงิน (POF) สำหรับการสั่งซื้อชุดแรกเริ่มต้น 200 MT (สองร้อยเมตริกตัน) ทองคำแท่งเพื่อเจ้าหน้าที่ธนาคารของผู้ขาย ("SBO") พร้อมสำเนาไปยังผู้ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แนะนำรายการทองนี้จะระบุรหัสเฉพาะดังต่อไปนี้เบอร์ติดต่อ : เลยหรหัส : bbbbbbbbbb รายการผู้ขาย : ccccccccccc รหัสรหัสของผู้ซื้อ : จากห้องทำงานของคุณต่อไปนี้ ;ตลาดลอนดอนแท่งแต่ละสมาคมจะต้องเรียกว่า LBMA ;- คำว่า " ผู้ซื้อ " หมายถึงผู้ซื้อจริง หรือตัวแทนทางกฎหมายของเขาที่มีอำนาจของทนายความเป็น addendum-8- " ธนาคาร " หมายถึงการเป็นธนาคารหลักที่สำนักงานถนนราชินี 1 , ฮ่องกง และเขตปกครองพิเศษของประเทศจีน- คำว่า " บัญชีกับบัญชี " หมายความว่า ผู้ขาย และผู้ซื้อทั้งกับธนาคาร HSBC สำนักงานใหญ่ในฮ่องกง เขตปกครองพิเศษประเทศจีนและที่ผู้ซื้อจะทำการสั่งซื้อโดยใช้เงินในธนาคารของเขา สำนักงานใหญ่ในฮ่องกง เขตปกครองพิเศษประเทศจีนบัญชีส่วนผู้ขายกำลังถือทองแท่งของความละเอียด 999.5 ส่วนต่อพันทองดีหรือดีกว่าในสถานที่ในฮ่องกง นั่นคือ :( ผม ) ของ liens และภาระต่างๆฟรี ,( 2 ) ซื้อขายได้อย่างอิสระ และสามารถส่งออกได้ และ( 3 ) อาชญากรไม่ใช่และไม่ใช่ผู้ก่อการร้ายและในขณะที่ ผู้ซื้อยืนยันที่ :( ผม ) เขาพร้อม , เต็มใจและสามารถ ( Rwa ) ที่จะซื้อทองแท่งที่กล่าวถึงข้างต้นและจ่ายสำหรับพวกเขาในดี สะอาด และซื้อขายได้อย่างอิสระ EUR แลกเปลี่ยนเงินที่อาชญากรและผู้ก่อการร้าย ไม่ไม่กำเนิด กับผู้ขาย และ( 2 ) ชำระธนาคารจะเป็นธนาคาร สำนักงานใหญ่ในฮ่องกง เขตปกครองพิเศษประเทศจีนและนอกจากนี้ ผู้ซื้ออย่างเต็มที่เข้าใจว่าทองคำแท่งมีการขายโดยผู้ขายกับผู้ซื้อ :( ฉัน ) ในข้อตกลงส่วนตัว( 2 ) ที่เป็นภายนอก ส่ง ลอนดอน ( " GLD " ) ระบบ( III ) กับตัน 600 ที่ออกโดยธนาคาร สำนักงานใหญ่ในฮ่องกง เขตปกครองพิเศษประเทศจีนและนอกจากนี้ ผู้ซื้อยังยืนยันกับเต็มรูปแบบขององค์กรอำนาจส่วนบุคคลและความรับผิดชอบทางกฎหมายว่าเขาพร้อม , เต็มใจและสามารถที่จะซื้อทองแท่งที่กล่าว และตกลงที่จะให้หลักฐานของเงินทุนของเขา ( POF ) สำหรับการซื้อคราวแรก เริ่มต้น 200 ตัน ( 200 ตัน ) ทองแท่งให้เจ้าหน้าที่แบงค์ ของผู้ขาย ( " บอล " ) กับคัดลอกไปยังผู้ขาย