I understand that you're surprised,

I understand that you're surprised, but fact to the matter is that we have lots of orders awaiting the receipt of payment and up to the last moment current available stock may be unknown when it comes to items with low availability. Such as you have purchased.
To make things worse both items that I suggested replacing (Dimmer and Wall Plug) are end of life items and it's not possible to run regular prodction any more. Soon they will be replaced with new items and such problem shouldn't repeat. However, knowing that lead time for new devices will be longer than initially expected I suggested that you replaced them with some other items instead of waiting a few more weeks.

Anyway, explanations aside, I should have the missing devices for you tomorrow afternoon. If that's the case, I will send your order on Thursday.

I'm sorry for inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมเข้าใจว่า คุณประหลาดใจ แต่ความจริงนั้นคือ เรามีมากมายสั่งรอรับชำระเงิน และถึงช่วง ขณะปัจจุบันมีหุ้นอาจจะไม่รู้จักเมื่อมันมาถึงสินค้าที่ มีความพร้อมต่ำ เช่นว่าคุณซื้อ(ทำซ้ำทั้งสองอย่างที่ผมแนะนำแทนหรี่และปลั๊กผนัง) สิ้นสุดของชีวิต และไม่สามารถเรียกใช้ prodction ปกติอีก เร็ว ๆ นี้ พวกเขาจะถูกแทนที่ ด้วยสินค้าใหม่ และปัญหาดังกล่าวไม่ควรทำซ้ำ อย่างไรก็ตาม ไม่ทราบว่า เวลารอคอยสินค้าสำหรับอุปกรณ์ใหม่จะนานกว่าครั้งแรกที่คาดผมแนะนำว่า คุณแทนพวกเขากับบางสินค้าอื่นแทนที่จะรอกี่สัปดาห์ขึ้นไปคำ คำอธิบายไว้ ควรแล้วอุปกรณ์ขาดคุณพรุ่งนี้บ่าย ถ้าอย่างนั้น ผมจะส่งสินค้าในวันพฤหัสบดีผมขออภัยในความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมเข้าใจว่าคุณประหลาดใจ แต่ความจริงเรื่องคือการที่เรามีจำนวนมากของการสั่งซื้อที่รอรับการชำระเงินและถึงช่วงเวลาที่ผ่านมาหุ้นที่มีอยู่ในปัจจุบันอาจจะไม่รู้จักเมื่อมันมาถึงรายการที่มีความพร้อมในระดับต่ำ เช่นคุณได้ซื้อ.
เพื่อให้สิ่งเลวทั้งสองรายการที่ผมแนะนำเปลี่ยน (Dimmer และปลั๊กผนัง) เป็นจุดสิ้นสุดของรายการชีวิตและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะเรียกใช้ prodction ปกติใด ๆ เพิ่มเติม ไม่ช้าพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยรายการใหม่และปัญหาดังกล่าวไม่ควรทำซ้ำ แต่รู้ว่าเวลานำสำหรับอุปกรณ์ใหม่ที่จะนานกว่าที่คาดไว้ในตอนแรกผมแนะนำว่าคุณแทนที่ด้วยรายการอื่น ๆ บางคนแทนที่จะรออีกไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา. อย่างไรก็ตามคำอธิบายกันฉันควรจะมีอุปกรณ์ที่ขาดหายไปสำหรับคุณช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้ หากเป็นกรณีที่เราจะส่งคำสั่งของคุณในวันพฤหัสบดีที่. ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเข้าใจว่า เธอแปลกใจ แต่ความเป็นจริงในเรื่องที่เรามีคำสั่งรอใบเสร็จชำระเงินและถึงวินาทีสุดท้ายปัจจุบันของหุ้นอาจจะไม่รู้จัก เมื่อมันมาถึงรายการที่มีความพร้อมน้อย เช่น คุณซื้อ .
เพื่อให้เรื่องเลวร้ายทั้งสองรายการที่ผมแนะนำแทน ( dimmer และผนังปลั๊ก ) เป็นจุดสิ้นสุดของรายการชีวิตและมันเป็นไปไม่ได้ที่จะวิ่ง prodction ปกติใด ๆ เพิ่มเติม ในไม่ช้าพวกเขาจะถูกแทนที่ด้วยรายการใหม่ เช่น ปัญหาไม่ซ้ำ อย่างไรก็ตามทราบว่า เวลานำอุปกรณ์ใหม่จะนานกว่าที่คาดไว้ในตอนแรก ผมแนะนำให้คุณแทนที่พวกเขามีรายการอื่น ๆบาง แทนที่จะรอไม่กี่สัปดาห์

ยังไง อธิบายไว้ ฉันควรมีขาดอุปกรณ์สำหรับคุณช่วงบ่ายวันพรุ่งนี้ ถ้าเป็นอย่างนั้น ผมจะส่งสินค้าในวันพฤหัสบดีที่ .

ฉันขอโทษสำหรับความไม่สะดวก .