Liability for trademark infringemen

Liability for trademark infringement can extend beyond those who
actually mislabel goods with the mark of another. Even if a
manufacturer does not directly control others in the chain of
distribution, it can be held responsible for their infringing activities
under certain circumstances. Thus, if a manufacturer or distributor
intentionally induces another to infringe a trademark, or if it
continues to supply its product to one whom it knows or has reason
to know is engaging in trademark infringement, the manufacturer or
distributor is contributorily responsible for any harm done as a result
of the deceit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความรับผิดในการละเมิดเครื่องหมายการค้าสามารถขยายเหนือกว่าใครจริง mislabel สินค้า มีเครื่องหมายอื่น แม้ว่าการผู้ผลิตโดยตรงควบคุมผู้อื่นในการกระจาย มันสามารถรับผิดชอบในกิจกรรมของ infringingภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ดังนั้น ถ้าผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายเจตนาแท้จริงอื่นละเมิดเครื่องหมายการค้า หรือถ้ามันดำเนินการจัดหาผลิตภัณฑ์ของผู้รู้ หรือมีเหตุผลรู้ได้ง่าย ๆ ในละเมิดเครื่องหมายการค้า ผู้ผลิต หรือตัวแทนจำหน่ายรับผิดชอบ contributorily อันตรายใด ๆ ทำได้ดังนั้นของการหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความรับผิดต่อการละเมิดเครื่องหมายการค้าสามารถขยายเกินกว่าผู้ที่
จริง mislabel สินค้าที่มีเครื่องหมายของผู้อื่น แม้ว่า
ผู้ผลิตไม่ได้โดยตรงควบคุมคนอื่น ๆ ในห่วงโซ่ของ
การจัดจำหน่ายก็สามารถที่จะรับผิดชอบต่อการละเมิดกิจกรรมของพวกเขา
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ดังนั้นหากผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่าย
เจตนาก่อให้เกิดการอื่นในการละเมิดเครื่องหมายการค้าหรือถ้ามัน
ยังคงที่จะจัดหาผลิตภัณฑ์ของตนให้เป็นหนึ่งในผู้ที่รู้หรือมีเหตุผลที่
จะรู้ว่ามีส่วนร่วมในการละเมิดเครื่องหมายการค้าผู้ผลิตหรือ
ผู้จัดจำหน่ายเป็น contributorily รับผิดชอบในการทำอันตรายใด ๆ เป็นผลมาจาก
การหลอกลวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความรับผิดเพื่อละเมิดเครื่องหมายการค้าสามารถขยายเกินใครจริงๆ
mislabel สินค้าที่มีเครื่องหมายอื่น แม้ว่า
ผู้ผลิตไม่ได้โดยตรงในการควบคุมอื่น ๆในห่วงโซ่ของ
จำหน่าย สามารถรับผิดชอบต่อการละเมิดลิขสิทธิ์กิจกรรม
ภายใต้สถานการณ์บางอย่าง ดังนั้น หากผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่าย
จงใจก่อให้เกิดอื่นละเมิดเครื่องหมายการค้า หรือถ้ามัน
ยังคงจัดหาผลิตภัณฑ์หนึ่งที่ได้รู้หรือมีเหตุ
ก็มีส่วนร่วมในการละเมิดเครื่องหมายการค้า , ผู้ผลิตหรือผู้จัดจำหน่ายคือ
contributorily รับผิดชอบใด ๆอันตรายเป็นผล
ของการหลอกลวง