Next time you find a warm water bot

Next time you find a warm water bottle in your car—don’t take a sip.

A new University of Florida study looked at 16 brands of bottled water, and the findings might throw a wrench in current FDA recommendations surrounding bisphenol A (or BPA) levels in plastic water bottles. While the current low levels in the plastic have been deemed safe, the researchers for this latest study watched these supposedly harmless levels grow over a four-week period when left in 158-degree heat. Even the FDA has warned to keep hot or boiling liquids out of packaging containing traces of BPA, due to its reactivity with heat.

Although this extreme heat is a “worst case scenario,” drivers can certainly relate to finding a lost water bottle on the floor of the car and quenching their thirst, no matter how long the bottle has lived there. If you’re parked in the sun on a hot summer day, the car’s internal temperature can reach between 131 and 172 degrees Fahrenheit.

Plastic water bottles are made from polyethylene terephthalate, a material that’s used for a lot of food and beverage packaging since it’s lightweight, durable, and shatterproof. However, when heated, it is known to release the chemical BPA, which some experts say can affect hormone levels by mimicking estrogen, and may trigger health risks if exposed at high levels. While the initial levels of BPA found in the 16 brands—save for one—did not exceed EPA standards for these chemicals, scientists are more concerned about how the chemicals increased over time.

“If you store water long enough, there may be a concern,” study leader Lena Ma said in a press release.

So if you see a bottle lying forgotten in your car, use it to water your plants—an alternative that’s safe and green.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งถัดไปที่คุณหาขวดน้ำอุ่นในรถของคุณ — อย่าจิบมองการศึกษาใหม่ของมหาวิทยาลัยฟลอริดา 16 ยี่ห้อของน้ำดื่มบรรจุขวด และผลการวิจัยอาจโยนประแจในปัจจุบัน FDA แนะนำรอบสฟิระดับ A (หรือ BPA) ในขวดน้ำพลาสติก ในขณะที่ระดับต่ำปัจจุบันในพลาสติกได้รับ deemed ปลอดภัย นักวิจัยสำหรับการศึกษาล่าสุดนี้ดูระดับการคาดคะเนอันตรายเหล่านี้เติบโตในช่วงระยะเวลา 4 สัปดาห์เมื่อใน 158 องศาความร้อน แม้ FDA ได้เตือนให้อุ่น หรือต้มของเหลวจากบรรจุภัณฑ์ที่ประกอบด้วยร่องรอยของ BPA เนื่องจากการเกิดปฏิกิริยากับความร้อนแม้ว่าความร้อนนี้จะมี "เวิร์สเคส" โปรแกรมควบคุมสามารถแน่นอนเกี่ยวข้องกับค้นหาขวดน้ำหายไปบนพื้นรถ และดับกระหาย ไม่ว่าขวดเท่าใดเคยมี ถ้าคุณกำลังที่จอดกลางแดดในวันฤดูร้อน อุณหภูมิภายในของรถยนต์สามารถเข้าถึงระหว่าง 131 และ 172 องศาฟาเรนไฮต์ขวดน้ำพลาสติกที่ทำจากเอทิลีนเทเรฟทาเลต วัสดุที่ใช้สำหรับอาหารและเครื่องดื่มบรรจุภัณฑ์เนื่องจากมีน้ำหนักเบา ทนทาน และ shatterproof จำนวนมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อถูกความร้อน เป็นที่รู้จักกันจะปล่อย BPA เคมี ซึ่งผู้เชี่ยวชาญว่า มีผลต่อระดับฮอร์โมน โดยเลียนแบบสโตรเจน และอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพหากสัมผัสในระดับที่สูง ขึ้น ในขณะที่ระดับเริ่มต้นของ BPA ในแบรนด์ 16 — บันทึกหนึ่ง — ไม่เกินมาตรฐาน EPA สำหรับสารเคมีเหล่านี้ นักวิทยาศาสตร์มีความกังวลเกี่ยวกับวิธีเพิ่มสารเคมีตลอดเวลา"ถ้าคุณเก็บน้ำนานพอ อาจมีความกังวล ผู้นำการศึกษา Ma ลีนากล่าวว่า ในการแถลงข่าวได้ดังนั้น หากคุณเห็นขวดนอนลืมในรถ ใช้น้ำของพืชซึ่งเป็นทางเลือกที่ปลอดภัย และสีเขียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งต่อไปที่คุณพบขวดน้ำอุ่นในรถของคุณอย่าจิบ. มหาวิทยาลัยใหม่ของการศึกษามองที่ฟลอริด้า 16 แบรนด์ของน้ำดื่มบรรจุขวดและผลการวิจัยอาจโยนประแจในคำแนะนำขององค์การอาหารและยาในปัจจุบันโดยรอบ Bisphenol A (BPA หรือ ) ระดับในขวดน้ำพลาสติก ในขณะที่อยู่ในระดับต่ำในปัจจุบันพลาสติกได้รับถือว่าปลอดภัยนักวิจัยในการศึกษาล่าสุดนี้ดูไม่เป็นอันตรายเหล่านี้ในระดับที่คาดคะเนการเติบโตในช่วงสี่สัปดาห์เมื่อเหลืออยู่ในความร้อน 158 องศา แม้องค์การอาหารและยาได้เตือนเพื่อให้ของเหลวร้อนหรือเดือดออกจากบรรจุภัณฑ์ที่มีร่องรอยของสาร BPA เนื่องจากการเกิดปฏิกิริยากับความร้อน. แม้ว่าความร้อนสูงนี้เป็น "กรณีสถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด" ไดรเวอร์แน่นอนสามารถที่เกี่ยวข้องกับการหาขวดน้ำหายไป พื้นของรถและดับกระหายของพวกเขาไม่ว่านานขวดได้อาศัยอยู่ที่นั่น หากคุณกำลังจอดกลางแดดในวันฤดูร้อนอุณหภูมิภายในรถสามารถเข้าถึงระหว่าง 131 และ 172 องศาฟาเรนไฮต์. ขวดน้ำพลาสติกที่ทำจาก polyethylene terephthalate วัสดุที่ใช้สำหรับจำนวนมากของบรรจุภัณฑ์อาหารและเครื่องดื่มตั้งแต่มัน น้ำหนักเบาทนทานและแตกละเอียด อย่างไรก็ตามเมื่อถูกความร้อนก็เป็นที่รู้จักกันที่จะปล่อยสารเคมี BPA ซึ่งผู้เชี่ยวชาญบางคนบอกว่าจะมีผลต่อระดับฮอร์โมนโดยการจำลองสโตรเจนและอาจก่อให้เกิดความเสี่ยงต่อสุขภาพหากสัมผัสอยู่ในระดับสูง ในขณะที่ระดับเริ่มต้นของ BPA พบใน 16 แบรนด์บันทึกหนึ่งในไม่เกินมาตรฐาน EPA สำหรับสารเคมีเหล่านี้นักวิทยาศาสตร์มีความกังวลมากขึ้นเกี่ยวกับวิธีการใช้สารเคมีเพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป. "ถ้าคุณเก็บน้ำนานพอที่อาจจะมีความกังวล "การศึกษาผู้นำ Lena MA กล่าวว่าในการแถลงข่าว. ดังนั้นหากคุณเห็นขวดนอนลืมในรถของคุณใช้ในการรดน้ำต้นไม้-An ของคุณทางเลือกที่ปลอดภัยและมีสีเขียว