สิ่งที่ควรรับทราบและข้อห้ามกฎระเบีย

สิ่งที่ควรรับทราบและข้อห้ามกฎระเบียบการเช่าบ้าน

ผู้เช่าจะต้องทำสัญญาเช่าและต้องทำใบประวัติให้กับผู้ให้เช่า พร้อมสำเนาบัตรประชาชนจำนวน 1 ฉบับ

ผู้เช่ายอมรักษาตัวบ้านที่เช่ามิให้ชำรุดทรุดโทรมไปกว่าเดิม ถ้าเกิดการเสียหายใดๆ ขึ้นผู้เช่ายอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายทั้งสิ้น


ผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าไม่เกิน 5 วันหลังจากได้มีการวางบิลบ้านเช่าแล้วทุกๆเดือน พร้อมค่าน้ำและค่าไฟฟ้า ถ้าเกิน 5 วันปรับวันละ 100 บาท และเมื่อครบ 15 วัน นับจากวันที่วางบิลจะทำการล็อคห้องทันที


ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่า หรือตัวแทนของผู้ให้เช่า เข้าตรวจดูบ้านเช่าได้เสมอ และผู้เช่าต้องไม่ให้ผู้อื่นเช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่ง


ทางผู้ให้เช่าอนุญาตให้ผู้พักอาศัยในห้องเช่าแบบไม่มีห้องนอนไม่เกิน 2 คน ต่อห้อง ถ้า 1 ห้องนอนไม่เกิน 3 คน ถ้า 2 ห้องนอนพักได้ไม่เกิน 4 คนต่อห้อง ตามที่ได้แจ้งไว้กับผู้ให้เช่า


ห้ามนำบุคคลอื่นเข้ามาร่วมอาศัยในบ้านเช่า ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า หรือให้บุคคลอื่นนำยานพาหนะมาจอดที่บ้านพักหรือบริเวณบ้านพักเด็ดขาด(รถยนต์ผู้เช่า จอดได้เพียง1คันเท่านั้น)รถยนต์และรถจักยานยนต์หากเกิดความเสียหายในทรัพย์สินของผู้เช่าผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น


ห้ามล้างและซ่อมแซมรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ในบริเวณที่จอดรถ


ผู้เช่าจะต้องดูแลรักษาความสะอาดทั้งภายในและภายนอกบ้าน และทิ้งขยะให้ถูกที่ (ให้ผู้เช่านำขยะไปทิ้งในถังขยะที่ผู้ให้เช่าจัดเตรียมไว้ให้ห้ามวางไว้หน้าห้องพักโดยเด็ดขาด)ห้ามนำเศษอาหาร เศษขยะของเหลือใช้ทิ้งในท่อระบายน้ำ โถส้วม หากอุดตันจะคิดค่าเสียหายครั้งละ800.-บาท


ผู้เช่าจะต้องไม่ส่งเสียงรบกวนผู้อื่นและห้ามมีการจัดเลี้ยง หรือสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น หากมีการแจ้งเข้ามาผู้ให้เช้าจะยกเลิกสัญญาเช่าทันที

ผู้เช่าจะต้องไม่เล่นการพนันหรือนำสิ่งผิดกฎหมายเข้ามาในบ้าน หรือนำวัตถุทุกชนิดที่สื่อไปในด้านของอาวุทหรือสิ่งผิดกฏหมายไว้ในห้องพักและบริเวณอาคารที่พักอาศัย

ผู้เช่าจะต้องไม่ชักชวนเพื่อนฝูงมาดื่มสุรา สิ่งมึนเมา สิ่งเสพติดในบ้านเช่า

ห้ามผู้เช่าเลี้ยงสัตว์ในบ้านเช่าเด็ดขาด เช่น สุนัข นก แมว หรือสัตว์อื่น ที่เป็นที่รบกวนสร้างความรำคาญแก่ผู้อื่น หรือนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาภายในห้องพัก

ในกรณีขอบอกเลิกคืนบ้านเช่า จะต้องแจ้งล่วงหน้า 15 วัน มิฉะนั้นเจ้าของบ้านจะไม่คืนเงินล่วงหน้า (เงินประกัน)

ห้ามทำอาหารในห้องพักเด็ดขาด ห้ามใช้เตาแก๊ส เตาถ่านและครกภายในห้องพัก หรือบริเวณอาคารโดยเด็ดขาด (สามารถใช้เตาไฟฟ้าได้)

ผู้ให้เช่าไม่อนุญาตให้วางรองเท้า หรือสิ่งของอื่นๆบริเวณหน้าห้องพักมิฉะนั้นจะถูกริบและเสียค่าปรับชิ้นละ50.-บาท

ห้ามผู้เช่าทำกุญแจห้องพักหาย หรือให้ทางผู้ให้เช่าเปิดกุญแจห้องพักให้ ผู้เช่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายครั้งละ 50.-บาท

ห้ามขนย้ายสิ่งของออกจากห้องพักในยามวิกาล (เวลา 20.00-09.00 น.) นอกจากจะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า

ทุกวันสิ้นเดือนทางผู้ให้เช่าจะออกบิลแจ้งค่าใช้จ่ายประจำเดือนให้ทราบ

ผู้เช่าต้องปฎิบัติตามกฎระเบียบบ้านเช่าโดยเคร่งครัด ถ้าฝ่าฝืนระเบียบข้อใดข้อหนึ่งเจ้าของบ้านจะขอเรียกบ้านเช่าคืนทันที และไม่คืนเงินล่วงหน้า ผู้เช่าจะฟ้องร้องใดๆ ไม่ได้ทั้งสิ้น
....


ห้ามทิ้งขยะและผ้าอนามัยลงชักโครก
Please don’t throw paper towels, garbage or sanitary napkins in the toilet bowl.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิ่งที่ควรรับทราบและข้อห้ามกฎระเบียบการเช่าบ้านผู้เช่าจะต้องทำสัญญาเช่าและต้องทำใบประวัติให้กับผู้ให้เช่าพร้อมสำเนาบัตรประชาชนจำนวน 1 ฉบับผู้เช่ายอมรักษาตัวบ้านที่เช่ามิให้ชำรุดทรุดโทรมไปกว่าเดิมถ้าเกิดการเสียหายใด ๆ ขึ้นผู้เช่ายอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายทั้งสิ้นผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าไม่เกิน 5 วันหลังจากได้มีการวางบิลบ้านเช่าแล้วทุกๆเดือนพร้อมค่าน้ำและค่าไฟฟ้าถ้าเกิน 5 วันปรับวันละ 100 บาทและเมื่อครบ 15 วันนับจากวันที่วางบิลจะทำการล็อคห้องทันทีผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูบ้านเช่าได้เสมอและผู้เช่าต้องไม่ให้ผู้อื่นเช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่งทางผู้ให้เช่าอนุญาตให้ผู้พักอาศัยในห้องเช่าแบบไม่มีห้องนอนไม่เกิน 2 คนต่อห้องถ้า 1 ห้องนอนไม่เกิน 3 คนถ้า 2 ห้องนอนพักได้ไม่เกิน 4 คนต่อห้องตามที่ได้แจ้งไว้กับผู้ให้เช่ารถยนต์และรถจักยานยนต์หากเกิดความเสียหายในทรัพย์สินของผู้เช่าผู้ให้เช่าจะไม่รับผิดชอบใดๆทั้งสิ้นห้ามนำบุคคลอื่นเข้ามาร่วมอาศัยในบ้านเช่าก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าหรือให้บุคคลอื่นนำยานพาหนะมาจอดที่บ้านพักหรือบริเวณบ้านพักเด็ดขาด (รถยนต์ผู้เช่า จอดได้เพียง1คันเท่านั้น) ห้ามล้างและซ่อมแซมรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ในบริเวณที่จอดรถผู้เช่าจะต้องดูแลรักษาความสะอาดทั้งภายในและภายนอกบ้านและทิ้งขยะให้ถูกที่ (ให้ผู้เช่านำขยะไปทิ้งในถังขยะที่ผู้ให้เช่าจัดเตรียมไว้ให้ห้ามวางไว้หน้าห้องพักโดยเด็ดขาด) ห้ามนำเศษอาหารเศษขยะของเหลือใช้ทิ้งในท่อระบายน้ำโถส้วม หากอุดตันจะคิดค่าเสียหายครั้งละ800. -บาทผู้เช่าจะต้องไม่ส่งเสียงรบกวนผู้อื่นและห้ามมีการจัดเลี้ยงหรือสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นหากมีการแจ้งเข้ามาผู้ให้เช้าจะยกเลิกสัญญาเช่าทันทีผู้เช่าจะต้องไม่เล่นการพนันหรือนำสิ่งผิดกฎหมายเข้ามาในบ้านหรือนำวัตถุทุกชนิดที่สื่อไปในด้านของอาวุทหรือสิ่งผิดกฏหมายไว้ในห้องพักและบริเวณอาคารที่พักอาศัยผู้เช่าจะต้องไม่ชักชวนเพื่อนฝูงมาดื่มสุราสิ่งมึนเมาสิ่งเสพติดในบ้านเช่าห้ามผู้เช่าเลี้ยงสัตว์ในบ้านเช่าเด็ดขาดเช่นสุนัขนกแมวหรือสัตว์อื่นที่เป็นที่รบกวนสร้างความรำคาญแก่ผู้อื่นหรือนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาภายในห้องพักในกรณีขอบอกเลิกคืนบ้านเช่าจะต้องแจ้งล่วงหน้า 15 วันมิฉะนั้นเจ้าของบ้านจะไม่คืนเงินล่วงหน้า (เงินประกัน)ห้ามทำอาหารในห้องพักเด็ดขาดห้ามใช้เตาแก๊สเตาถ่านและครกภายในห้องพักหรือบริเวณอาคารโดยเด็ดขาด (สามารถใช้เตาไฟฟ้าได้) ผู้ให้เช่าไม่อนุญาตให้วางรองเท้า หรือสิ่งของอื่นๆบริเวณหน้าห้องพักมิฉะนั้นจะถูกริบและเสียค่าปรับชิ้นละ50. -บาทห้ามผู้เช่าทำกุญแจห้องพักหายหรือให้ทางผู้ให้เช่าเปิดกุญแจห้องพักให้ผู้เช่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายครั้งละ 50. -บาทห้ามขนย้ายสิ่งของออกจากห้องพักในยามวิกาล (เวลา 20.00-09.00 น.) นอกจากจะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าทุกวันสิ้นเดือนทางผู้ให้เช่าจะออกบิลแจ้งค่าใช้จ่ายประจำเดือนให้ทราบผู้เช่าต้องปฎิบัติตามกฎระเบียบบ้านเช่าโดยเคร่งครัดถ้าฝ่าฝืนระเบียบข้อใดข้อหนึ่งเจ้าของบ้านจะขอเรียกบ้านเช่าคืนทันทีและไม่คืนเงินล่วงหน้าผู้เช่าจะฟ้องร้องใด ๆ ไม่ได้ทั้งสิ้น....ห้ามทิ้งขยะและผ้าอนามัยลงชักโครกโปรดอย่าโยนผ้าขนหนูกระดาษ ขยะ หรือผ้าเช็ดปากสุขาภิบาลใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พร้อมสำเนาบัตรประชาชนจำนวน 1 ถ้าเกิดการเสียหายใด ๆ 5 พร้อมค่าน้ำและค่าไฟฟ้าถ้าเกิน 5 วันปรับวันละ 100 บาทและเมื่อครบ 15 วัน หรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูบ้านเช่าได้เสมอ 2 คนต่อห้องถ้า 1 ห้องนอนไม่เกิน 3 คนถ้า 2 ห้องนอนพักได้ไม่เกิน 4 คนต่อห้อง ก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า และทิ้งขยะให้ถูกที่ โถส้วม หรือสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่น สิ่งมึนเมา เช่นสุนัขนกแมวหรือสัตว์อื่น จะต้องแจ้งล่วงหน้า 15 วัน ห้ามใช้เตาแก๊สเตาถ่านและครกภายในห้องพักหรือบริเวณอาคารโดยเด็ดขาด (เวลา 20.00-09.00 น.) และไม่คืนเงินล่วงหน้าผู้เช่าจะฟ้องร้องใด ๆ ไม่โยนผ้าขนหนูกระดาษขยะหรือผ้าอนามัยในโถชักโครก

















































ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

The tenant must abide by rules strictly by the house If any one violates the regulation homeowners will call back immediately and don't pay rent in advance, tenants will be charges. Not all
.


.สิ่งที่ควรรับทราบและข้อห้ามกฎระเบียบการเช่าบ้าน

ผู้เช่าจะต้องทำสัญญาเช่าและต้องทำใบประวัติให้กับผู้ให้เช่าพร้อมสำเนาบัตรประชาชนจำนวนฉบับ

1ผู้เช่าต้องชำระค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าไม่เกิน 5 วันหลังจากได้มีการวางบิลบ้านเช่าแล้วทุกๆเดือนพร้อมค่าน้ำและค่าไฟฟ้าถ้าเกิน 5 วันปรับวันละ 100 บาทและเมื่อครบ 15 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่านับจากวันที่วางบิลจะทำการล็อคห้องทันที


ผู้เช่ายอมรักษาตัวบ้านที่เช่ามิให้ชำรุดทรุดโทรมไปกว่าเดิมถ้าเกิดการเสียหายใดๆขึ้นผู้เช่ายอมรับผิดชอบชดใช้ค่าเสียหายทั้งสิ้น


ผู้เช่ายอมให้ผู้ให้เช่าหรือตัวแทนของผู้ให้เช่าเข้าตรวจดูบ้านเช่าได้เสมอและผู้เช่าต้องไม่ให้ผู้อื่นเช่าช่วงต่อไปอีกทอดหนึ่ง


ทางผู้ให้เช่าอนุญาตให้ผู้พักอาศัยในห้องเช่าแบบไม่มีห้องนอนไม่เกิน 2 คนต่อห้องถ้า 1 ห้องนอนไม่เกิน 3 คนถ้า 2 ห้องนอนพักได้ไม่เกิน 4 คนต่อห้องตามที่ได้แจ้งไว้กับผู้ให้เช่า


ห้ามนำบุคคลอื่นเข้ามาร่วมอาศัยในบ้านเช่าก่อนได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่าหรือให้บุคคลอื่นนำยานพาหนะมาจอดที่บ้านพักหรือบริเวณบ้านพักเด็ดขาด ( รถยนต์ผู้เช่า





ห้ามล้างและซ่อมแซมรถยนต์หรือรถจักรยานยนต์ในบริเวณที่จอดรถผู้เช่าจะต้องดูแลรักษาความสะอาดทั้งภายในและภายนอกบ้านและทิ้งขยะให้ถูกที่ ( ให้ผู้เช่านำขยะไปทิ้งในถังขยะที่ผู้ให้เช่าจัดเตรียมไว้ให้ห้ามวางไว้หน้าห้องพักโดยเด็ดขาด ) ห้ามนำเศษอาหาร- บาท




ผู้เช่าจะต้องไม่ส่งเสียงรบกวนผู้อื่นและห้ามมีการจัดเลี้ยงหรือสร้างความเดือดร้อนให้ผู้อื่นหากมีการแจ้งเข้ามาผู้ให้เช้าจะยกเลิกสัญญาเช่าทันทีโถส้วมหากอุดตันจะคิดค่าเสียหายครั้งละ 800 .ผู้เช่าจะต้องไม่ชักชวนเพื่อนฝูงมาดื่มสุราสิ่งมึนเมาสิ่งเสพติดในบ้านเช่า

ผู้เช่าจะต้องไม่เล่นการพนันหรือนำสิ่งผิดกฎหมายเข้ามาในบ้านหรือนำวัตถุทุกชนิดที่สื่อไปในด้านของอาวุทหรือสิ่งผิดกฏหมายไว้ในห้องพักและบริเวณอาคารที่พักอาศัย

ห้ามผู้เช่าเลี้ยงสัตว์ในบ้านเช่าเด็ดขาดเช่นสุนัขนกแมวหรือสัตว์อื่นที่เป็นที่รบกวนสร้างความรำคาญแก่ผู้อื่นหรือนำสัตว์เลี้ยงเข้ามาภายในห้องพัก

ในกรณีขอบอกเลิกคืนบ้านเช่าจะต้องแจ้งล่วงหน้า 15 ได้รับเลือกตั้งผ่านกระบวนการประชาธิปไตยของพม่ามิฉะนั้นเจ้าของบ้านจะไม่คืนเงินล่วงหน้า ( เงินประกัน )

ห้ามทำอาหารในห้องพักเด็ดขาดห้ามใช้เตาแก๊สเตาถ่านและครกภายในห้องพักหรือบริเวณอาคารโดยเด็ดขาด ( สามารถใช้เตาไฟฟ้าได้ )

ผู้ให้เช่าไม่อนุญาตให้วางรองเท้าหรือสิ่งของอื่นๆบริเวณหน้าห้องพักมิฉะนั้นจะถูกริบและเสียค่าปรับชิ้นละ 50 . - บาท

ทุกวันสิ้นเดือนทางผู้ให้เช่าจะออกบิลแจ้งค่าใช้จ่ายประจำเดือนให้ทราบ

ห้ามผู้เช่าทำกุญแจห้องพักหายหรือให้ทางผู้ให้เช่าเปิดกุญแจห้องพักให้ผู้เช่าจะต้องเสียค่าใช้จ่ายครั้งละ 50 . - บาท

ห้ามขนย้ายสิ่งของออกจากห้องพักในยามวิกาล ( เวลา 20.00-09.00 นนอกจากจะได้รับอนุญาตจากผู้ให้เช่า

)ผู้เช่าต้องปฎิบัติตามกฎระเบียบบ้านเช่าโดยเคร่งครัดถ้าฝ่าฝืนระเบียบข้อใดข้อหนึ่งเจ้าของบ้านจะขอเรียกบ้านเช่าคืนทันทีและไม่คืนเงินล่วงหน้าผู้เช่าจะฟ้องร้องใดๆไม่ได้ทั้งสิ้น



. . . . . . .ห้ามทิ้งขยะและผ้าอนามัยลงชักโครก
อย่าทิ้งกระดาษทิชชู ขยะ หรือผ้าอนามัยในโถส้วม