In the Problem description of NCR,

In the Problem description of NCR, it says “We found NG 10,680 pcs (Mold No.2) NG in Storage DEAP”.

=> Do you mean you inspected 60,000 pcs & 10,680pcs NG and 49,320 pcs OK?
You used 49,320 pcs already and found out to be okay?
 10,680pcs just a suspect lot of mold no.2 because we are inspected and found dimension lower spec all cavities
and bring all cavities to testing in our production and our machine detect NG and we try to inspection after
assembling found dimension of IG coil lower spec.

=> We would like to check the 10,680pcs of suspect parts .
Is it possible to ask you to send back those parts as freight collect basis?
 Yes, we want to return them to you because we cannot used them.
 How to check if return them to you?
 When can you return back to us if we return them to you?

=> We shipped 60,000pcs of parts on 8/15. We will ship back the parts after its arrival as since most are made with 2nd mold.
We are talking with logistic company if they can ship back parts without customs clearance at LC port.
 Which mold number of 60,000pcs that you already shipped to us?
 If them is mold no.2 we will not to use until you take countermeasure finished.
Is it possible to ask Temsiri san about the inventory level and when additional min qty/ latest date that she needs to have.
 We will return all mold no.2 to you if we are not effected to our production.
 How to recovering your part to us for enough to our production (no shortage).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการอธิบายปัญหาของ NCR กล่าวว่า "เราพบฉบับ 10,680 พี (แม่พิมพ์ที่ 2) ฉบับเก็บ DEAP "= > คุณหมายถึง คุณตรวจสอบพีซี 60,000 และ 10, 680pcs ฉบับ และพีซี 49,320 OK คุณใช้พีซี 49,320 แล้ว และพบจะโอเค 10, 680pcs เพียงจำนวนมากสงสัยว่าแม่พิมพ์ที่ 2 เนื่องจากเรามีการตรวจสอบ และพบมิติที่ต่ำกว่าข้อมูลจำเพาะฟันผุทั้งหมด และนำฟันผุทั้งหมดการทดสอบในการผลิต และตรวจสอบเครื่องของเราไป และเราพยายามที่จะตรวจสอบหลังจาก ประกอบพบมิติของ IG ขดลวดต่ำกว่า spec= > เราอยากเช็ค 10, 680pcs ส่วนสงสัยว่า มันเป็นการขอให้คุณส่งกลับส่วนที่เป็นค่าขนส่งเก็บใช่ เราต้องการส่งกลับไปให้คุณเนื่องจากเราไม่ใช้พวกเขาวิธีตรวจสอบถ้าส่งกลับไปให้คุณเมื่อสามารถคืนกลับมาให้เราถ้าเราส่งกลับไปให้คุณ = > เราจัดส่ง 60, 000pcs ส่วนบน 8/15 เราจะจัดส่งกลับส่วนหลังจากมาถึงเป็น เพราะส่วนใหญ่จะทำกับแม่พิมพ์ 2 เรากำลังพูดกับบริษัทโลจิสติกถ้าพวกเขาสามารถจัดส่งชิ้นส่วนกลับ โดยไม่มีพิธีการศุลกากรที่ท่าเรือ LCซึ่งแม่พิมพ์จำนวน 60, 000pcs ที่คุณส่งให้เราอยู่แล้วหากพวกเขาเป็นแม่พิมพ์ที่ 2 เราจะไม่ให้ใช้จนกว่าคุณจะตอบโต้เสร็จสิ้น ไปถาม Temsiri ซานเกี่ยวกับสินค้าคงคลังระดับ และเมื่อจำนวนนาทีเพิ่มเติม / วันล่าสุดที่เธอจำเป็นต้องมีเราจะคืนที่ 2 แม่พิมพ์ทั้งหมดให้คุณถ้าเราไม่มีผลกระทบการผลิตของเราวิธีการกู้คืนของคุณส่วนหนึ่งให้เราสำหรับพอที่จะผลิต (ไม่ขาด)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในคำอธิบายปัญหาของ NCR ก็กล่าวว่า "เราพบ NG 10,680 ชิ้น (Mold ฉบับที่ 2) ในการจัดเก็บ NG deap".

=> คุณหมายความว่าคุณตรวจสอบ 60,000 ชิ้นและ 10,680pcs NG และ 49,320 ชิ้น OK?
คุณใช้ 49,320 ชิ้นแล้ว และพบว่าออกจะโอเค?
 10,680pcs เพียงผู้ต้องสงสัยจำนวนมากในข้อ 2 แม่พิมพ์เพราะเรามีการตรวจสอบและพบว่ามิติสเปคต่ำกว่าฟันผุทั้งหมด
และนำฟันผุทั้งหมดเพื่อการทดสอบในการผลิตของเราและตรวจสอบเครื่องของเรา NG และเราพยายามที่จะตรวจสอบหลังจากที่
ประกอบพบมิติของ IG ขดลวดสเปคต่ำกว่า.

=> เราอยากจะตรวจสอบ 10,680pcs ของชิ้นส่วนผู้ต้องสงสัย.
มันเป็นไปได้ที่จะขอให้คุณส่งชิ้นส่วนเหล่านั้นกลับมาเป็นพื้นฐานในการเก็บรวบรวมการขนส่งสินค้า?
ใช่เราต้องการที่จะกลับไปยังคุณเพราะ เราไม่สามารถใช้พวกเขา.
วิธีการตรวจสอบว่าพวกเขากลับมากับคุณ?
เมื่อคุณสามารถกลับมากลับมาให้เราถ้าเรากลับไปกับคุณ? => เราส่ง 60,000pcs ของชิ้นส่วนใน 8/15 เราจะจัดส่งชิ้นส่วนกลับมาหลังจากการมาถึงของมันเป็นเนื่องจากส่วนใหญ่จะทำด้วยแม่พิมพ์ 2. เรามีการพูดคุยกับ บริษัท โลจิสติกหากพวกเขาสามารถจัดส่งชิ้นส่วนกลับมาโดยไม่ต้องพิธีการศุลกากรที่ท่าเรือ LC. หมายเลขแม่พิมพ์ของ 60,000pcs ที่คุณส่งให้เราอยู่แล้ว ? หากพวกเขาเป็นครั้งที่ 2 แม่พิมพ์เราจะไม่ใช้จนกว่าคุณจะตอบโต้เสร็จ. มันเป็นไปได้ที่จะถาม Temsiri ซานเกี่ยวกับระดับสินค้าคงคลังและเมื่อนาทีเพิ่มเติมจำนวน / วันล่าสุดที่เธอต้องการที่จะมี. เราจะกลับมาทั้งหมด ฉบับที่ 2 แม่พิมพ์กับคุณหากเราไม่ได้มีผลต่อการผลิตของเรา. วิธีการกู้คืนส่วนหนึ่งของคุณให้เราพอที่จะผลิตของเรา (ไม่ขาดแคลน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องรายละเอียดของ NCR , กล่าวว่า " เราพบของนักชิ้นแม่พิมพ์ 2 ) ของในกระเป๋า deap "= > คุณหมายถึงคุณตรวจสอบ 60 , 000 ชิ้น & 10680pcs อึงและ 49320 ชิ้นโอเค ?คุณใช้ 49320 เครื่องคอมพิวเตอร์แล้ว และพบว่า ไม่เป็นไรใช่มั้ย ? 10680pcs แค่สงสัยมาก 2 แม่พิมพ์เพราะเราตรวจสอบและพบว่ามิติลด spec ทั้งหมดฟันผุและนำทั้งหมดที่ฟันผุการทดสอบของเราในการผลิตและเครื่องจักรของเราตรวจสอบ NG และเราพยายามที่จะตรวจสอบ หลังจากการลดมิติของ spec IG พบม้วน= > เราต้องการตรวจสอบ 10680pcs ส่วนผู้ต้องสงสัยมันเป็นไปได้ที่จะขอให้คุณส่งกลับชิ้นส่วนเหล่านั้นเป็นฐานรวบรวมขนส่ง ?ครับ เราต้องการกลับไปยังคุณ เพราะเราไม่สามารถใช้พวกเขาวิธีการตรวจสอบถ้าคืนมันให้คุณเมื่อคุณกลับมาให้เราถ้าเราคืนมันให้คุณ= > เราจัดส่ง 60000pcs ของชิ้นส่วนบน 8 / 15 เราจะจัดส่งกลับมาส่วนหลังจากที่มาถึงของมากที่สุดตั้งแต่ทำแม่พิมพ์ 2 .เราพูดคุยกับ บริษัท โลจิสติกถ้าพวกเขาสามารถจัดส่งชิ้นส่วนกลับโดยไม่มีพิธีการศุลกากรที่ LC พอร์ตซึ่งแม่พิมพ์จำนวน 60000pcs ที่คุณส่งให้เราถ้าพวกเขาเป็นแม่พิมพ์ที่ 2 เราจะไม่ใช้จนกว่าคุณจะตอบโต้แล้วมันเป็นไปได้ที่จะถามเกี่ยวกับ Temsiri ซานระดับสินค้าคงคลัง และเมื่อเพิ่มปริมาณ / min วันที่ล่าสุดที่เธอต้องมีเราจะกลับทั้งหมดแม่พิมพ์ 2 นะถ้าเราไม่มีผลต่อการผลิตของเราวิธีการกู้คืนของคุณส่วนหนึ่งให้เราพอที่จะผลิตของเรา ( ไม่ขาด )