Dear, You have exhibit? You indicat

Dear,



You have exhibit? You indicate dated, amount and withholding tax to us too.





**** PLEASE TAKE NOTE ****



Due to we faced problem with cash customer who requested to issue Seaway Bill, once they got a seaway bill via e-mail.

They don’t pay us for origin charges (B/L fee, THC, seal) so FICO team is chasing us and we must take responsible due to this case.

therefore, we will issue Original Bill of lading instead of Seaway Bill to cash customer with effective date on 1 September 2015 onward.

And after that we will update a status of HBL from original to surrender once we get a payment as per invoice and original of withholding tax form.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก จัดแสดงได้ คุณระบุวันที่ล่วงหน้า เงิน และหักณที่จ่ายภาษีให้เราเกินไป โปรดใช้เวลาทราบ *** เนื่องจากเราประสบปัญหากับลูกค้าเงินสดที่ต้องออกตั๋วตหึ่ง เมื่อพวกเขามีรายการตหึ่งทางอีเมล พวกเขาไม่จ่ายเรามาค่าธรรมเนียม (ค่า B/L, THC ตรา) จึงไล่ FICO ทีมเรา และเราต้องรับผิดชอบเนื่องจากกรณีนี้ ดังนั้น เราจะออกเดิมตราแทนตหึ่งบิลให้ลูกค้าเงินสด มีผลวันที่ 1 2558 กันยายนเป็นต้นไปและหลังจากนั้น เราจะปรับปรุงสถานะของ HBL จากเดิมจำนนเมื่อเราได้รับการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ และต้นฉบับของแบบฟอร์มภาษีหักณที่จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน



คุณมีจัดแสดง? คุณจะต้องระบุวันที่จำนวนเงินและภาษีหัก ณ ที่จ่ายมาให้เราด้วย.





**** โปรดทราบ ****



เนื่องจากเราประสบปัญหากับลูกค้าเงินสดที่ร้องขอจะออกทะเลบิลเมื่อพวกเขาได้รับการเรียกเก็บเงินทะเลผ่านทาง e-mail.

พวกเขา ไม่ต้องจ่ายค่าใช้จ่ายเราสำหรับต้นกำเนิด (B ค่าธรรมเนียม / L THC ตรา) เพื่อให้ทีมงาน FICO กำลังวิ่งไล่จับเราและเราจะต้องรับผิดชอบต่อเนื่องจากกรณีนี้.

ดังนั้นเราจะปัญหาเดิมใบเบิกแทน Seaway บิลให้กับลูกค้าเงินสด กับวันที่มีผลในวันที่ 1 กันยายน 2015 เป็นต้นไป.

และหลังจากนั้นเราจะปรับปรุงสถานะของ HBL จากเดิมที่จะยอมแพ้เมื่อเราได้รับการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้และเป็นต้นฉบับของแบบฟอร์มภาษีหัก ณ ที่จ่าย