“The Lottery” by Shirley Jackson op

“The Lottery” by Shirley Jackson opens on a warm June day in a town of about 300 people and describes an annual event in the town, a tradition that is apparently widespread among surrounding villages as well. Children arrive in the town square first and engage in “boisterous play.” Some of the boys create a “great pile of stones in one corner of the square.”
When the men of the village arrive they stand away from the stones, joke quietly, and smile instead of laugh. The women arrive next. As they join their husbands, they call to their children. One mother’s voice carries no weight, and it is her husband that commands Bobby Martin’s attention.
The event for which they gather is a lottery conducted by Mr. Summers, a neatly dressed, jovial business man with a wife but no children. Although many traditional customs associated with the lottery seemed to have been lost over time, Mr. Summers still has “a great deal of fussing to be done” before he declares the lottery open. He has created lists of households, their heads, and their members. He and Mr. Graves, the postmaster, have spent the previous night making up slips of paper to be placed in a shabby black box that has been used for the lottery for as long as Mr. Summers can remember.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ลอตเตอรี่" โดยเชอร์ลี่ย์แจ็กสันเปิดอบอุ่นวันมิถุนายนในเมืองประมาณ 300 คน และอธิบายเหตุการณ์ประจำปีในเมือง ประเพณีที่เป็นที่แพร่หลายในหมู่รอบหมู่บ้านเป็นอย่างดีเห็นได้ชัด เด็กมาในเมืองก่อนสี่เหลี่ยม และมีส่วนร่วมใน "อึกทึกเล่น" บางส่วนของเด็กสร้าง "ยอดกองหินในมุมหนึ่งของตาราง"เมื่อผู้ชายของหมู่บ้านมาถึง พวกเขายืนอยู่ห่างจากหิน ตลกอย่างเงียบ ๆ และยิ้มแทนหัวเราะ ผู้หญิงมาถึงถัดไป ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมสามีของพวกเขา พวกเขาเรียกให้ลูก เสียงแม่ของหนึ่งมีน้ำหนักไม่มี และเป็นสามีของเธอที่บ๊อบบี้มาร์ตินเหตุการณ์ที่พวกเขารวบรวมคือ ลอตเตอรี่โดยนายฤดู คนที่แต่งตัวเรียบร้อย jovial ธุรกิจ มีภรรยาแต่ไม่มีเด็ก แม้ว่าประเพณีมากมายที่เกี่ยวข้องกับหวยดูเหมือน จะสูญหายเมื่อเวลา นายผ่านฤดูร้อนยังคงมี "อย่างมากของอาการงอแงที่จะทำ" ก่อน เขาประกาศหวยเปิด เขาได้สร้างรายการของครัวเรือน หัว และสมาชิกของกลุ่ม เขาและหลุมฝังศพนาย postmaster ได้ใช้คืนทำให้ส่งของกระดาษจะถูกวางในกล่องดำโทรมที่ใช้สำหรับจับสลากสำหรับตราบเท่าที่สามารถจำนายฤดู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หวย" โดยเชอร์ลี่ย์แจ็คสันจะเปิดในวันที่มิถุนายนอบอุ่นในเมืองประมาณ 300 คนและอธิบายเหตุการณ์ประจำปีในเมืองประเพณีที่เห็นได้ชัดคือแพร่หลายในหมู่รอบหมู่บ้านได้เป็นอย่างดี เด็กมาถึงในเมืองตารางเป็นครั้งแรกและมีส่วนร่วมในการ "เล่นอึกทึก." บางส่วนของเด็กชายสร้าง "กองที่ดีของหินในมุมใดมุมหนึ่งของตาราง."
เมื่อคนในหมู่บ้านมาถึงพวกเขายืนห่างจากหินเรื่องตลกอย่างเงียบ ๆ และรอยยิ้มแทนการหัวเราะ ผู้หญิงที่ประสบความสำเร็จต่อไป ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมสามีของพวกเขาพวกเขาเรียกร้องให้เด็กของพวกเขา เสียงแม่คนหนึ่งแบกน้ำหนักไม่มีและมันก็เป็นสามีของเธอที่ความสนใจคำสั่งบ๊อบบี้มาร์ติน
เหตุการณ์ที่พวกเขารวมตัวกันคือการจับสลากที่จัดทำโดยนายซัมเมอร์ที่แต่งตัวเรียบร้อยคนธุรกิจร่าเริงกับภรรยา แต่ไม่มีบุตร แม้ว่าจะมีหลายประเพณีดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับการจับสลากดูเหมือนจะได้รับหายไปเมื่อเวลาผ่านไปนายฤดูร้อนยังคงมี "การจัดการที่ดีของอาการงอแงที่จะต้องทำ" ก่อนที่เขาจะประกาศการจับสลากเปิด เขาได้สร้างรายชื่อของผู้ประกอบการหัวของพวกเขาและสมาชิกของพวกเขา เขาและนายเกรฟส์ไปรษณีย์ที่มีการใช้จ่ายคืนที่ผ่านมาทำให้บิลกระดาษที่จะอยู่ในกล่องสีดำโทรมที่ได้ถูกนำมาใช้สำหรับการจับสลากได้นานเท่าที่นายสามารถจำได้ในช่วงฤดูร้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หวย " โดย Shirley Jackson เปิดในวันที่มิถุนายนอบอุ่นในเมือง ประมาณ 300 คน และอธิบายเหตุการณ์ประจำปีในเมือง เป็นประเพณีที่เห็นได้ชัดอย่างกว้างขวางในหมู่หมู่บ้านที่อยู่โดยรอบได้เป็นอย่างดี เด็กมาถึงจตุรัสเมืองแรกและมีส่วนร่วมใน " อึกทึกเล่น . " บางส่วนของเด็กสร้าง " กองใหญ่ของหินในมุมหนึ่งของสี่เหลี่ยม .เมื่อคนในหมู่บ้านมาถึงพวกเขายืนห่างจากหิน ตลกเงียบ และยิ้มแทนที่จะหัวเราะ ผู้หญิง ถึง ต่อไป ขณะที่พวกเขาเข้าร่วมกับสามีของพวกเขา พวกเขาเรียกเด็กของพวกเขา หนึ่งเสียงของแม่อุ้มไม่หนัก และเป็นสามีของเธอ . . . ความสนใจของบ๊อบบี้ มาร์ตินเหตุการณ์ที่พวกเขารวบรวมเป็นหวยโดยคุณซัมเมอร์ ที่บรรจงแต่งตัว , ร่าเริงธุรกิจกับภรรยา แต่ไม่มีบุตร แม้ว่าหลายศุลกากรแบบดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับหวยดูจะได้สูญหายไปตามกาลเวลา คุณฤดูร้อนยังคงมีมาก สงสัยต้องทำก่อนที่เขาจะถูกเปิด เขาได้สร้างรายการของครัวเรือน มีหัวหน้าและสมาชิกของพวกเขา เขาและคุณเกรฟส์ ผอ. ได้ค้างคืนก่อนหน้าทำกระดาษอยู่ในห้องเก่าๆ กล่องสีดำ ที่ใช้สำหรับการจับสลากสำหรับตราบเท่าที่คุณซัมเมอร์จะได้จำได้