n August 2001, the Howard Governmen

n August 2001, the Howard Government of Australia refused permission for the Norwegian freighter MV Tampa, carrying 438 rescued refugees (predominantly Hazaras of Afghanistan from a distressed fishing vessel in international waters) to enter Australian waters.[1] This triggered an Australian political controversy in the lead up to the 2001 federal election, and a diplomatic dispute between Australia and Norway.

When the Tampa entered Australian water, the Prime Minister ordered the ship be boarded by Australian special forces. This brought censure from the government of Norway, which said the Australian government failed to meet its obligations to distressed mariners under international law at the United Nations.[2] Within a few days, the government introduced the Border Protection Bill[3] into the House of Representatives, saying it would confirm Australian sovereignty to "determine who will enter and reside in Australia". The government introduced the "Pacific Solution", whereby the asylum seekers were taken to Nauru where their refugee status was considered, rather than in Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n 2544 สิงหาคม รัฐบาลโฮเวิร์ดออสเตรเลียปฏิเสธสิทธิ์สำหรับรองนอร์เวย์ MV Tampa แบก 438 ช่วยเหลือผู้ลี้ภัย (ส่วนใหญ่ Hazaras ของอัฟกานิสถานจากเรือประมงที่เป็นทุกข์ในน่านน้ำสากล) เพื่อป้อนน้ำออสเตรเลีย [1] นี้ทริกเกอร์การถกเถียงทางการเมืองออสเตรเลียในการนำค่า 2001 รัฐบาลอิสราเอล และข้อพิพาททางการทูตระหว่างไทยและนอร์เวย์เมื่อแทมปาการป้อนน้ำออสเตรเลีย นายกรัฐมนตรีสั่งได้รับการขึ้นเรือ โดยกองกำลังพิเศษที่ออสเตรเลีย นี้มาตำหนิจากรัฐบาลของประเทศนอร์เวย์ ซึ่งกล่าวว่า รัฐบาลออสเตรเลียไม่ตรงกับภาระการเนอร์สเป็นทุกข์ตามกฎหมายระหว่างประเทศที่สหประชาชาติ [2] รัฐบาลนำเงินป้องกันชายแดน [3] ภายในกี่วัน เข้าแทน บอกว่า มันจะยืนยันอำนาจอธิปไตยออสเตรเลีย "กำหนดที่จะป้อน และอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย" รัฐบาลนำ "แปซิฟิกโซลูชัน" โดยผู้ลี้ภัยถูกนำนาอูรูที่ถือสถานะผู้ลี้ภัย แทน ในออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n สิงหาคม 2001 รัฐบาลโฮเวิร์ดของออสเตรเลียปฏิเสธที่จะอนุญาตสำหรับเรือบรรทุกสินค้านอร์เวย์ MV แทมปา, แบก 438 ผู้ลี้ภัยการช่วยเหลือ (ส่วนใหญ่ Hazaras อัฟกานิสถานจากเรือประมงมีความสุขในน่านน้ำสากล) เพื่อป้อนน่านน้ำออสเตรเลีย. [1] นี้เป็นที่มาความขัดแย้งทางการเมืองในประเทศออสเตรเลีย ในนำขึ้นไปสู่การเลือกตั้งระดับชาติ 2001 และข้อพิพาททางการทูตระหว่างออสเตรเลียและนอร์เวย์.

เมื่อแทมปาป้อนน้ำออสเตรเลียนายกรัฐมนตรีมีคำสั่งให้เรือได้รับการขึ้นโดยกองกำลังพิเศษของออสเตรเลีย สิ่งนี้ทำให้การตำหนิจากรัฐบาลนอร์เวย์ซึ่งกล่าวว่ารัฐบาลออสเตรเลียล้มเหลวในการปฏิบัติตามภาระหน้าที่ในการเดินเรือมีความสุขภายใต้กฎหมายต่างประเทศที่สหประชาชาติ. [2] ภายในไม่กี่วันแนะนำรัฐบาลว่าด้วยการคุ้มครองบิลชายแดน [3] ลง ของสภาผู้แทนราษฎรบอกว่ามันจะยืนยันอำนาจอธิปไตยออสเตรเลีย "ตรวจสอบผู้ที่จะเข้าและอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย" รัฐบาลเปิดตัวโซลูชั่น "แปซิฟิก" โดยผู้ลี้ภัยที่ถูกนำตัวไปยังประเทศนาอูรูที่สถานะผู้ลี้ภัยของพวกเขาได้รับการพิจารณามากกว่าในประเทศออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

N สิงหาคม 2001 , โฮเวิร์ดรัฐบาลออสเตรเลียปฏิเสธการอนุญาตสำหรับ นอร์เวย์ เรือ MV แทมปา , แบกแต่การช่วยเหลือผู้ลี้ภัยส่วนใหญ่ของอัฟกานิสถาน Hazaras เป็นทุกข์จากเรือตกปลาในน่านน้ำระหว่างประเทศ ) เพื่อเข้าสู่น่านน้ำออสเตรเลีย [ 1 ] นี้เรียกเป็นข้อพิพาททางการเมืองในออสเตรเลียนำถึง 2544 ในการเลือกตั้งระดับชาติ และข้อพิพาททางการทูต ระหว่างออสเตรเลียและนอร์เวย์เมื่อแทมป้าป้อนน้ำออสเตรเลีย นายกรัฐมนตรีสั่งให้เรือจอด โดยกองกำลังพิเศษของออสเตรเลีย นี้นำการตำหนิจากรัฐบาลนอร์เวย์ ซึ่งกล่าวว่า รัฐบาลออสเตรเลียล้มเหลวที่จะตอบสนองพันธกรณีชาวเรือทุกข์ภายใต้กฎหมายระหว่างประเทศที่สหประชาชาติ [ 2 ] ภายในไม่กี่วัน รัฐบาลนำร่างพระราชบัญญัติป้องกันชายแดน [ 3 ] ในสภาผู้แทนราษฎร ว่า จะยืนยันอธิปไตยออสเตรเลีย " ตรวจสอบที่ จะเข้าไปอาศัยอยู่ในออสเตรเลีย " รัฐบาลเปิดตัวโซลูชั่น " " แปซิฟิก ซึ่งลี้ภัยถูกนาอูรูที่สถานะผู้ลี้ภัยของพวกเขาได้รับการพิจารณามากกว่าในออสเตรเลีย