TOKYO (AP) — The Japanese researche

TOKYO (AP) — The Japanese researcher whose claim of a major breakthrough in stem cell research was discredited resigned after the government lab where she worked failed to replicate her results.

Haruko Obokata said in a statement Friday that she was leaving the Riken Center for Developmental Biology after the lab concluded the stem cells she said she had created probably never existed. The center said it had stopped trying to match Obokata's results.

"Now, I am just exhausted. For the results to end this way is just perplexing," she said.

Obokata initially was lauded for leading the research that raised hopes for a discovery of a simple way to grow replacement tissue. But questions about the validity of the research prompted Riken scientists, including Obokata, to retract two scientific papers.

The allegations of research misconduct prompted a shake-up at Riken.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว (เอพี) — ที่ญี่ปุ่นนักวิจัยที่มีข้อเรียกร้องของความก้าวหน้าสำคัญในการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดถูก discredited ลาออกจากตำแหน่งหลังจากปฏิบัติรัฐบาลซึ่งเธอทำงานล้มเหลวในการจำลองผลของเธอHaruko Obokata กล่าวในคำแถลงวันศุกร์ที่เธอถูกปล่อยตัวอาทิสำหรับชีววิทยาการเจริญหลังจากสรุปห้องปฏิบัติการเซลล์ต้นกำเนิดที่เธอกล่าวว่า เธอได้สร้างคงไม่อยู่ ตัวกล่าวว่า จะหยุดพยายามให้ตรงกับผลของ Obokata"ตอนนี้ ฉันเหนื่อยเพียง ผลจบด้วยวิธีนี้เป็นเพียงส่วน เธอกล่าวObokata แรกมี lauded สำหรับนำวิจัยที่ยกความหวังสำหรับการค้นพบของวิธีง่าย ๆ ที่จะปลูกเนื้อเยื่อทดแทน แต่คำถามเกี่ยวกับการวิจัยให้นักวิทยาศาสตร์อาทิ รวม Obokata ร่นสองเอกสารทางวิทยาศาสตร์ข้อวิจัยเกี่ยวกับการกระทำผิดให้ shake-up ที่อาทิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว (AP) - นักวิจัยญี่ปุ่นที่มีการเรียกร้องของความก้าวหน้าที่สำคัญในการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดได้รับการอดสูลาออกหลังจากห้องปฏิบัติการของรัฐบาลที่เธอทำงานล้มเหลวที่จะทำซ้ำผลของเธอ. Haruko Obokata กล่าวในงบศุกร์ว่าเธอกำลังจะออกจากศูนย์ Riken สำหรับพัฒนาการ หลังจากที่ห้องปฏิบัติการชีววิทยาสรุปเซลล์ต้นกำเนิดที่เธอบอกว่าเธอได้สร้างขึ้นอาจจะไม่เคยมีตัวตน ศูนย์กล่าวว่าได้หยุดความพยายามที่จะตรงกับผลการ Obokata ของ. "ตอนนี้ผมเหนื่อยเพียง. เพื่อให้ได้ผลที่จะจบด้วยวิธีนี้เป็นเพียงงง" เธอกล่าว. Obokata ในขั้นต้นเป็นที่ยกย่องสำหรับการวิจัยชั้นนำที่ยกความหวังสำหรับการค้นพบ วิธีง่ายๆในการเจริญเติบโตของเนื้อเยื่อทดแทน แต่คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของการวิจัยให้นักวิทยาศาสตร์ Riken รวมทั้ง Obokata เพื่อดึงสองเอกสารทางวิทยาศาสตร์. ข้อกล่าวหาประพฤติผิดการวิจัยได้รับแจ้งสั่นขึ้นที่ Riken

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว ( เอพี ) - นักวิจัยชาวญี่ปุ่นที่มีการเรียกร้องของการวิจัยเซลล์ต้นกำเนิดก้าวหน้าที่สำคัญในการทำลายเกียรติลาออกหลังจากที่รัฐบาลในฝันที่เธอเคยทำงานล้มเหลวในการสร้างผลลัพธ์ที่เธอ

ฮารุโกะ obokata กล่าวในการแถลงข่าววันศุกร์ที่เธอออกจาก riken ศูนย์ชีววิทยาหลังแลปสรุปสเต็มเซลล์ที่เธอบอกว่า ที่สร้างขึ้นอาจจะไม่เคยมีตัวตนศูนย์บอกว่ามันหยุดพยายามที่จะตรงกับ obokata ผล

" ตอนนี้ฉันเหนื่อยมาก เพื่อผลลัพธ์ที่จบแบบนี้ก็น่างง , " เธอกล่าว .

obokata เริ่มต้นถูก lauded สำหรับนำงานวิจัยที่ยกความหวังสำหรับการค้นพบวิธีง่ายๆในการปลูกทดแทนเนื้อเยื่อ แต่คำถามเกี่ยวกับความถูกต้องของงานวิจัยต่างๆ รวมทั้ง obokata riken , นักวิทยาศาสตร์จะถอยสองเอกสารทางวิทยาศาสตร์

เรื่องการวิจัยให้เขย่าขึ้นที่ไรเคน .