Refer e-mail detail as belowOn 14-M

Refer e-mail detail as below
On 14-May-15 : SASC went to AAT for check the material PAN-F Floor Side have bending problem (Bend down).
So, We would like request SASC
1. The result after check.
2. Find out root cause and corrective action (5-Why MSAT format) for this problem.
Please inform to MSAT within 22-May-15

Thank you for your co-operation in advance.
If you have any questions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงอีเมล์รายละเอียดดังนี้บน 14-พฤษภาคม-15: SASC ไป AAT สำหรับการตรวจสอบวัสดุด้านชั้น F แพนได้ดัดปัญหา (โค้งลง)ดังนั้น เราอยากขอ SASC1.ผลการเช็ค2. ค้นหารากสาเหตุและแก้ไขการดำเนินการ (5-ทำไม MSAT รูป) สำหรับปัญหานี้กรุณาแจ้งการ MSAT ภายใน 22-พฤษภาคม-15ขอบคุณสำหรับการร่วมการดำเนินการล่วงหน้าถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดดูรายละเอียดอีเมล์ดังต่อไปนี้
เมื่อวันที่ 14 พ.ค. 15:. SASC ไป AAT สำหรับการตรวจสอบวัสดุ PAN-F ชั้นด้านข้างมีปัญหาดัด (โค้งลง)
ดังนั้นเราอยากร้องขอ SASC
1 ผลที่ตามมาหลังจากเช็ค.
2 หาสาเหตุที่แท้จริงและดำเนินการแก้ไข (5 ทำไมรูปแบบ MSAT) สำหรับปัญหานี้.
กรุณาแจ้ง MSAT ภายในวันที่ 22 พ.ค. 15 ขอขอบคุณสำหรับความร่วมมือของคุณล่วงหน้า. ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูรายละเอียดอีเมล์ดังนี้
บน 14-may-15 : เมื่อเร็ว ไปตรวจสอบ pan-f จำกัดวัสดุพื้นด้านที่มีปัญหาการดัด ( ก้มลง ) .
ดังนั้น เราอยากจะขอให้เมื่อเร็ว
1 ผลที่ได้หลังจากการตรวจสอบ .
2 หารากของปัญหาและการแก้ไข ( รูปแบบมแซต 5-why ) สำหรับปัญหานี้ โปรดแจ้งภายใน 22-may-15 มแซต

ขอบคุณที่ให้ความร่วมมือล่วงหน้า

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ