The importer (New Balance Athletic

The importer (New Balance Athletic Shoe, Inc. or “New Balance”) entered into a licensing agreement with the Sesame Workshop (“the licensor”) for the non-exclusive rights to use licensed characters copyrighted by the licensor as well as various trademarked designs and logos owned by the licensor on their footwear. The footwear was produced in China by factories unrelated to the importer or licensor. The licensing agreement required the importer to pay the licensor, a license fee on "the net invoice billings" of the importer for the total quantity of the products sold in the U.S. containing the "License Elements".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้นำเข้า (ใหม่ดุลกีฬารองเท้า Inc. หรือ "ยอดดุลใหม่") เข้าสู่ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์กับเวิร์คช้อปงา ("ผู้อนุญาต") สำหรับสิทธิไม่ใช่การใช้อักขระที่ได้รับอนุญาตลิขสิทธิ์ โดยผู้อนุญาตจะเป็นการต่าง ๆ ออกแบบ trademarked และโลโก้ที่เป็นเจ้าของ โดยที่บนรองเท้าของพวกเขา รองเท้าที่ผลิตในประเทศจีนโดยโรงงานที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้นำเข้าหรือผู้อนุญาตกำหนด ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ต้องนำไปจ่ายผู้อนุญาต ใบอนุญาตค่าธรรมเนียมบน "สุทธิใบแจ้งหนี้เรียกเก็บเงิน" ของผู้นำเข้าในปริมาณรวมของสินค้าที่ขายในสหรัฐอเมริกาที่ประกอบด้วย "องค์ประกอบลิขสิทธิ์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้นำเข้า (New Balance รองเท้ากีฬา, Inc. หรือ "สมดุลใหม่") ได้ลงนามในข้อตกลงใบอนุญาตกับเวิร์คชอป ("ผู้อนุญาต") สำหรับสิทธิไม่ผูกขาดที่จะใช้ตัวอักษรที่ได้รับใบอนุญาตที่มีลิขสิทธิ์จากผู้อนุญาตเช่นเดียวกับเครื่องหมายการค้าต่างๆ การออกแบบและโลโก้เป็นของผู้อนุญาตในรองเท้าของพวกเขา รองเท้าที่ผลิตในประเทศจีนโดยโรงงานไม่เกี่ยวข้องกับผู้นำเข้าหรือผู้อนุญาต ข้อตกลงการออกใบอนุญาตที่จำเป็นต้องนำเข้าที่จะจ่ายผู้อนุญาตกำหนดค่าธรรมเนียมการใช้สิทธิในการ "เรียกเก็บเงินใบแจ้งหนี้สุทธิ" ของผู้นำเข้าสำหรับปริมาณรวมของผลิตภัณฑ์ที่ขายในสหรัฐอเมริกาที่มี "องค์ประกอบใบอนุญาต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้า ( สมดุลใหม่รองเท้าแข็งแรงอิงค์ หรือ " ความสมดุล " ( ใหม่ ) เข้าไปในข้อตกลงใบอนุญาตกับการประชุมเชิงปฏิบัติการงา ( " ผู้อนุญาต " ) ไม่ใช่เฉพาะสิทธิในการใช้ลิขสิทธิ์ตัวละครลิขสิทธิ์ ของผู้อนุญาต ตลอดจนงานออกแบบต่างๆเครื่องหมายการค้าและโลโก้ที่เป็นเจ้าของโดยผู้อนุญาตในรองเท้าของพวกเขารองเท้าที่ผลิตในประเทศจีน โดยโรงงานที่ไม่เกี่ยวข้องกับผู้นำเข้าหรือผู้อนุญาต . ข้อตกลงการอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ต้องเข้าจ่ายผู้อนุญาต , ค่าธรรมเนียมใบอนุญาตในสุทธิ บิลลิ่ง " ใบแจ้งหนี้ของผู้นําปริมาณรวมของผลิตภัณฑ์ที่ขายในสหรัฐฯ ที่มีใบอนุญาต” องค์ประกอบ "