To update1. The forwarder will brin

To update

1. The forwarder will bring the container back and check what problem that they found and they will inform us. I ahead talked to our forwarder.

2. I need to load this shipment on 2nd of Feb. The forwarder will arrange the 40' contained, temperature before loading -25 C. We will load 72 drums the same. Reason to change of 40' becuase the forwarder suggest to use better company with longer container. Price is same as 20' and Michael accepted.

3. I did not tell Michael about the problem we had only called him this evening that we will change the container type for him. He agreed and mentioned it may be better for the drum to avoid any damage by loading two layer. So I informed him that we will update the shipment schedule again.

4. Amaury, you have not yet confirmed if we can find the temperature recorder in the container. Michael asked me today. Kindly update please.

5. The micro result can request for speeding test within 3 or 5 or 7 days. If you send sample tomorrow. I think we shall get it before 2 nd Feb. Please explain to the lab.

6. Kindly confirm me on 28th if we can load this on 2nd Feb so that we can book the vessel.

Looking forward to hear from you soonest. Thank you

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การปรับปรุง1.บริการจะนำภาชนะกลับมา และตรวจสอบปัญหาสิ่งที่พวกเขาพบ และพวกเขาจะบอกเรา ข้างหน้าผมพูดคุยกับบริการของเรา 2.ต้องโหลดนี้จัดบนชั้น 2 ของก.พ. บริการที่จะจัด 40' อยู่ อุณหภูมิก่อนโหลด-25 C. เราจะโหลด 72 กลองเหมือนกัน เหตุผลการเปลี่ยนแปลงของ 40' ได้เนื่องจากบริการที่แนะนำให้ใช้ดีกว่าบริษัทคอนเทนเนอร์อีกต่อไป ราคาถูกเหมือน 20' และ Michael ยอมรับ 3.ไม่ได้บอก Michael เกี่ยวกับปัญหาที่เรามีเท่านั้นเรียกว่าเขานี้ตอนเย็นว่า เราจะเปลี่ยนแปลงชนิดคอนเทนเนอร์สำหรับเขา เขายอมรับ และกล่าวถึงมันอาจจะดีสำหรับกลองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใด ๆ โดยโหลดสองชั้น ดังนั้น ผมทราบเขาว่า เราจะปรับปรุงกำหนดการจัดส่งอีกครั้ง 4. Amaury คุณได้ไม่ยังยืนยันถ้า เราสามารถค้นหาบันทึกอุณหภูมิในภาชนะบรรจุ Michael ถามผมวันนี้ กรุณาปรับปรุงโปรด 5. ผลขนาดเล็กสามารถขอทดสอบเพิ่มภายใน 3 หรือ 5 หรือ 7 วัน ถ้าพรุ่งนี้คุณส่งตัวอย่าง ผมคิดว่า เราจะได้รับก่อน nd 2 ก.พ. กรุณาอธิบายให้ห้องปฏิบัติการ 6. กรุณายืนยันฉันบน 28 ถ้าเราสามารถโหลดนี้บน 2 ก.พ.เพื่อให้เราสามารถจองเรือ รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การอัปเดต1 ผู้ส่งจะนำภาชนะกลับมาและตรวจสอบสิ่งที่เป็นปัญหาที่พวกเขาพบและพวกเขาจะแจ้งให้เราทราบ ข้างหน้าผมได้พูดคุยกับผู้ส่งของเรา. 2 ฉันจำเป็นต้องโหลดการจัดส่งนี้วันที่ 2 กุมภาพันธ์จะจัดส่ง 40 'ที่มีอุณหภูมิ -25 ก่อนที่จะโหลดซีเราจะโหลด 72 กลองเดียวกัน เหตุผลที่จะเปลี่ยนจาก 40 'เพราะผู้ส่งแนะนำให้ใช้ บริษัท ที่ดีขึ้นกับภาชนะอีกต่อไป ราคานี้เป็นราคาเดียวกับ 20 'ได้รับการยอมรับและไมเคิล. 3 ผมไม่ได้บอกไมเคิลเกี่ยวกับปัญหาที่เรามีเพียงเขาเรียกว่าช่วงเย็นวันนี้ว่าเราจะเปลี่ยนประเภทภาชนะสำหรับเขา เขาเห็นด้วยและกล่าวว่าอาจจะดีกว่าสำหรับกลองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใด ๆ โดยการโหลดสองชั้น ดังนั้นผมจึงบอกเขาว่าเราจะปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งอีกครั้ง. 4 Amaury คุณยังไม่ได้รับการยืนยัน แต่ถ้าเราสามารถหาเครื่องบันทึกอุณหภูมิในภาชนะ ไมเคิลถามผมในวันนี้ กรุณาปรับปรุงโปรด. 5 ผลขนาดเล็กสามารถขอเร่งการทดสอบภายใน 3 หรือ 5 หรือ 7 วัน หากคุณส่งตัวอย่างในวันพรุ่งนี้ ผมคิดว่าเราจะได้รับมันก่อนที่ 2 กุมภาพันธ์โปรดอธิบายให้ห้องปฏิบัติการ. 6 กรุณายืนยันการฉันในวันที่ 28 ถ้าเราสามารถโหลดนี้ 2 กุมภาพันธ์เพื่อให้เราสามารถจองเรือ. รอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อปรับปรุง1 . ผู้ส่งจะนำภาชนะมาและตรวจสอบปัญหาที่พวกเขาพบ และพวกเขาจะ แจ้งให้เราทราบ ผมเลยคุยกับผู้ส่งของเรา2 . ผมต้องโหลดสินค้าในวันที่ 2 กุมภาพันธ์ ผู้ส่งจะจัด 40 ' ที่มีอยู่ อุณหภูมิก่อนโหลด - 25 C เราจะโหลด 72 กลองเหมือนกัน เหตุผลที่จะเปลี่ยน 40 ' เพราะผู้ส่งแนะนำให้ใช้ของบริษัทดีขึ้น กับอีกตู้ ราคาเท่ากับ 20 และไมเคิลได้รับการยอมรับ3 . ผมไม่ได้บอกไมเคิลเกี่ยวกับปัญหาที่เราได้เรียกเขา เย็นนี้ที่เราจะเปลี่ยนภาชนะประเภทสำหรับเขา เขาเห็นด้วยและกล่าวว่ามันอาจจะดีสำหรับกลองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายใด ๆ โดยการโหลดสองชั้น ดังนั้น ผมบอกเค้าว่าเราจะปรับปรุงตารางเวลาการจัดส่งอีกครั้ง4 . อเมารี คุณจะยังไม่มีการยืนยัน ถ้าเราสามารถหาเครื่องบันทึกอุณหภูมิในตู้คอนเทนเนอร์ ไมเคิลให้ฉันวันนี้ กรุณาปรับปรุงด้วยครับ5 . ผลขนาดเล็กสามารถขอเร่งทดสอบภายใน 3 หรือ 5 หรือ 7 วัน ถ้าคุณส่งตัวพรุ่งนี้ ฉันคิดว่า พวกเราจะได้รับมันก่อน 2 กุมภาพันธ์ กรุณาอธิบาย ไปที่ห้องแลป6 . กรุณายืนยันเราวันที่ 28 ถ้าเราสามารถโหลดนี้ในวันที่ 2 ก.พ. เพื่อให้เราสามารถจองเรือรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็วที่สุด ขอบคุณครับ