The Buddhist calendar Thai: พุทธศัก

The Buddhist calendar Thai: พุทธศักราช, RTGS: phutthasakkarat, is a set of lunisolar calendars primarily used in mainland Southeast Asian countries of Cambodia, Laos, Myanmar and Thailand as well as in Sri Lanka for religious and/or official occasions. While the calendars share a common lineage, they also have minor but important variations such as intercalation schedules, month names and numbering, use of cycles, etc. In Thailand, the name Buddhist Era is a year numbering system shared by the traditional Thai lunisolar calendar and by the Thai solar calendar.
The Southeast Asian lunisolar calendars are largely based on an older version of the Hindu calendar, which uses the sidereal year as the solar year. One major difference is that the Southeast Asian systems, unlike their Indian cousins, do not use apparent reckoning to stay in sync with the tropical year. Instead, they employ their versions of the Metonic cycle. However, since the Metonic cycle is intended to keep pace with tropical years, not sidereal years, the Southeast Asian calendar is slowly drifting out of sync with the tropical year, approximately one day every 60 years. The traditional New Year's Day, which used to take place around the vernal equinox in the mid-7th century now falls on 17 April today. Yet no coordinated structural reforms of the lunisolar calendar have been undertaken.
Today, the traditional Buddhist lunisolar calendar is used mainly for Theravada Buddhist festivals, and no longer has the official calendar status anywhere. The Thai Buddhist Era, a renumbered Gregorian calendar, is the official calendar in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยพุทธปฏิทิน: พุทธศักราช, RTGs: phutthasakkarat คือชุดของปฏิทินสุริยใช้เป็นหลักในแผ่นดินใหญ่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ประเทศของกัมพูชาลาวพม่าและไทยรวมทั้งในศรีลังกาสำหรับโอกาสทางศาสนาและ / หรืออย่างเป็นทางการ ในขณะที่ปฏิทินที่ใช้ร่วมกันเชื้อสายร่วมกันพวกเขายังมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย แต่ที่สำคัญเช่นตารางการเสพ,ชื่อเดือนและตัวเลขการใช้รอบ ฯลฯ ในประเทศไทยชื่อยุคพุทธเป็นระบบเลขปีร่วมกันโดยปฏิทินสุริยแผนไทยและปฏิทินสุริยคติไทย.
ปฏิทินสุริยเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่จะขึ้นอยู่กับรุ่นที่เก่ากว่า ของปฏิทินฮินดูซึ่งใช้ปีดาวฤกษ์เป็นปีสุริยคติ หนึ่งความแตกต่างที่สำคัญคือระบบตะวันออกเฉียงใต้เอเชียซึ่งแตกต่างจากญาติของอินเดียของพวกเขาไม่ได้ใช้การคำนวณที่ชัดเจนที่จะอยู่ในซิงค์กับปีสุริยคติ แทนพวกเขาใช้รุ่นของพวกเขาของวงจร metonic แต่เนื่องจากวงจร metonic มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทันกับปีเขตร้อนไม่ได้ปีดาวฤกษ์ปฏิทินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะค่อยๆลอยออกจากซิงค์กับปีสุริยคติประมาณหนึ่งวันทุก ๆ 60 ปีที่วันปีใหม่แบบดั้งเดิมซึ่งใช้ในการใช้สถานที่รอบวสันตวิษุวัตในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 ตอนนี้ตรงกับ 17 เมษายนวันนี้ ยังไม่มีการปฏิรูปโครงสร้างการประสานงานของปฏิทินสุริยได้รับการดำเนินการ.
วันนี้ปฏิทินสุริยแบบดั้งเดิมพุทธส่วนใหญ่จะใช้สำหรับเทศกาลพุทธเถรวาทและไม่ได้มีสถานะปฏิทินอย่างเป็นทางการได้ทุกที่ยุคพุทธไทยปฏิทินเกรโกลำดับเป็นปฏิทินอย่างเป็นทางการในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปฏิทินของชาวพุทธไทย: พุทธศักราช RTGS: phutthasakkarat เป็นชุดของ lunisolar ปฏิทินที่ใช้ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แผ่นดินของกัมพูชา ลาว พม่า และไทยเช่นในประเทศศรีลังกาสำหรับโอกาสทางศาสนา หรือทางการ ในขณะที่คนเชื้อสายทั่วไปปฏิทินที่ใช้ร่วมกัน พวกเขายังมีความแตกต่างเล็กน้อย แต่สำคัญเช่นตาราง intercalation ชื่อเดือนและเลข ใช้รอบ เป็นต้น ในประเทศไทย ชื่อพุทธศักราชเป็นปีหมายเลขระบบใช้ร่วมกันปฏิทิน lunisolar ไทยแบบดั้งเดิม และ โดยไทยแสงปฏิทิน.
ปฏิทิน lunisolar เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ส่วนใหญ่ยึดปฏิทินฮินดู ซึ่งใช้ปี sidereal เป็นปีแสงอาทิตย์รุ่นเก่า ความแตกต่างที่สำคัญหนึ่งคือระบบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งแตกต่างจากลูกพี่ลูกของอินเดียน้อง อย่าใช้ reckoning ชัดเจนการซิงค์กับปีเขตร้อน แทน พวกเขาจ้างรอบ Metonic รุ่นของพวกเขา อย่างไรก็ตาม เนื่องจากวงจร Metonic มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทันกับทรอปี ไม่ sidereal ปี ปฏิทินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เป็นช้าลอยตรงกับปีเขตร้อน ประมาณหนึ่งวันทุก ๆ 60 ปี เดิมวันขึ้นปีใหม่ ที่ใช้จะประมาณวิษุวัต vernal ในศตวรรษกลาง 7 ตอนนี้ ตก 17 เมษายนวันนี้ ยังมีการดำเนินการปฏิรูปโครงสร้างไม่ประสานปฏิทิน lunisolar.
วันนี้ พระพุทธศาสนาแบบดั้งเดิมใช้ปฏิทิน lunisolar ส่วนใหญ่เทศกาลพุทธเถรวาท และไม่มีสถานะทางปฏิทินทุก ไทยพุทธศักราช ปฏิทินคริสต์ศักราช renumbered มีปฏิทินอย่างเป็นทางการในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปฏิทินของพระพุทธศาสนาในประเทศไทยตามมาตรฐานสากลของพุทธศักราช phutthasakkarat คือชุดของปฏิทิน lunisolar เป็นหลักใช้ในประเทศเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จีนแผ่นดินใหญ่ของประเทศกัมพูชาลาวพม่าและไทยได้เป็นอย่างดีและในประเทศศรีลังกาในโอกาสและ/หรือเจ้าหน้าที่ทางศาสนา ในขณะที่ปฏิทินที่ใช้ร่วมกันคือทั่วไปที่พวกเขายังมีความหลากหลายอีกเล็กน้อยแต่ที่สำคัญเช่นตารางเวลาสอดเข้าไประหว่างกลางเดือนชื่อและหมายเลขการใช้รอบเป็นต้นในประเทศไทยชื่อที่ชาวพุทธยุคคือระบบการกำหนดหมายเลขปีปฏิทินที่ใช้ร่วมกันโดย lunisolar ไทยแบบดั้งเดิมและปฏิทินจากแสงอาทิตย์ไทย.
ปฏิทิน lunisolar เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีใช้ในรุ่นที่เก่ากว่ารุ่นของปฏิทินฮินดูซึ่งใช้ปีเกี่ยวกับดาวฤกษ์ที่เป็นปีจากแสงอาทิตย์ที่แล้วส่วนใหญ่. ข้อแตกต่างที่สำคัญประการหนึ่งคือการที่ระบบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ไม่เหมือนกับลูกพี่ลูกน้องของอินเดียไม่ใช้นับเป็นความโดดเด่นในการเข้าพักในการซิงค์กับปีตามแบบเขตร้อนได้ แทนที่จะใช้เวอร์ชันของพวกเขาในรอบ metonic ได้ อย่างไรก็ตามนับตั้งแต่รอบ metonic ที่มีวัตถุประสงค์ที่จะทำให้ก้าวทันกับปีตามแบบเขตร้อนไม่เกี่ยวกับดาวฤกษ์ปีปฏิทินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้จะลอยละล่องลงมาจากการซิงค์แบบเขตร้อนพร้อมด้วยปีหนึ่งประมาณวันที่ 60 ทุกปีอย่างช้าๆในวันปีใหม่แบบดั้งเดิมที่ใช้ในการนำที่อยู่โดยรอบมีกลางวันกลางคืนเท่ากันแห่งฤดูใบไม้ผลิที่ในช่วงกลางศตวรรษที่ 7 - ในตอนนี้อยู่ที่ 17 เมษายนในวันนี้. ยังไม่มีการปฏิรูปโครงสร้างของปฏิทิน lunisolar ได้รับการดำเนินการ.
ในวันนี้ปฏิทิน lunisolar พุทธแบบดั้งเดิมที่ใช้เป็นหลักสำหรับงานเทศกาลของพระพุทธศาสนานิกายเถรวาทและไม่มีสถานะปฏิทินอย่างเป็นทางการได้ทุกที่ไทยพุทธยุคปฏิทินเกรโกเรียนเพิ่มความต่อไปนี้ที่เป็นปฏิทินอย่างเป็นทางการในประเทศไทย