In Japan, cherry blossoms also symb

In Japan, cherry blossoms also symbolize clouds due to their nature of blooming en masse, besides being an enduring metaphor for the ephemeral nature of life, an aspect of Japanese cultural tradition that is often associated with Buddhistic influence, and which is embodied in the concept of mono no aware. The association of the cherry blossom with mono no aware dates back to 18th-century scholar Motoori Norinaga.The transience of the blossoms, the extreme beauty and quick death, has often been associated with mortality; for this reason, cherry blossoms are richly symbolic, and have been utilized often in Japanese art, manga, anime, and film, as well as at musical performances for ambient effect. There is at least one popular folk song, originally meant for the shakuhachi (bamboo flute), titled "Sakura", and several pop songs. The flower is also represented on all manner of consumer goods in Japan, including kimono, stationery, and dishware.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น ดอกซากุระยังเป็นสื่อเมฆเนื่องจากธรรมชาติของพวกเขาของ blooming มี นอกจากจะเทียบการยั่งยืนในธรรมชาติของชีวิต ข้อมูลด้านประเพณีวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มักจะเชื่อมโยงกับอิทธิพลสำนักงานพุทธ และที่รวบรวมไว้ในแนวคิดของโมโนไม่ทราบข้อมูลแบบชั่วคราว สมาคมซากุระที่ มีโมโนวันไม่ทราบกลับไปสมัยศตวรรษที่ 18 นักวิชาการ Norinaga.The โมะโตอนิจจังบลอสซั่ม สวยงามมาก และ ตายอย่างรวดเร็ว มักถูกเชื่อมโยงกับการตาย ด้วยเหตุนี้ ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์มั่งคั่ง และมีการใช้บ่อย ในศิลปะญี่ปุ่น หนังสือการ์ตูน การ์ตูน และภาพยนตร์ เป็น ที่แสดงดนตรีในลักษณะแวดล้อม มีน้อยนิยมเพลงลูกทุ่ง เดิม หมายถึงสำหรับ shakuhachi (ขลุ่ยไม้ไผ่), ที่ชื่อว่า "ซากุระ" และเพลงป๊อปหลาย ดอกไม้ยังแสดงในลักษณะทั้งหมดของสินค้าที่ผู้บริโภคในญี่ปุ่น กิโมโน เครื่องเขียน และ dishware ด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศญี่ปุ่นดอกซากุระยังเป็นสัญลักษณ์เมฆเนื่องจากลักษณะของบลูมมิ่งสค์ไรเดนอกเหนือจากการเป็นอุปมายั่งยืนสำหรับธรรมชาติที่ยั่งยืนของชีวิตทุกแง่มุมของวัฒนธรรมประเพณีของญี่ปุ่นที่มักจะเกี่ยวข้องกับอิทธิพล Buddhistic และที่ฝังอยู่ในแนวคิด ของโมโนไม่ทราบ สมาคมของดอกเชอร์รี่ที่มีโมโนไม่มีวันรู้กลับไปยังนักวิชาการศตวรรษที่ 18 ยั่งยืน Motoori Norinaga.The ของดอกที่สวยงามมากและตายอย่างรวดเร็วที่ไ​​ด้รับมักจะเกี่ยวข้องกับการตาย; เพราะเหตุนี้ดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์มั่งคั่งและได้ถูกนำมาใช้มักจะอยู่ในศิลปะญี่ปุ่นมังงะ, อะนิเมะและภาพยนตร์เช่นเดียวกับที่การแสดงดนตรีสำหรับผลรอบ มีเพลงอย่างน้อยหนึ่งที่เป็นที่นิยมพื้นบ้านหมายเดิมสำหรับ shakuhachi (ขลุ่ยไม้ไผ่) หัวข้อ "ซากุระ" และเพลงป๊อปหลายเป็น ดอกไม้ยังเป็นตัวแทนในลักษณะของสินค้าอุปโภคบริโภคในประเทศญี่ปุ่นรวมทั้งกิโมโนเขียนและจาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในญี่ปุ่น , ดอกซากุระยังเป็นสัญลักษณ์ของเมฆ เนื่องจากธรรมชาติของดอกไม้ en masse , นอกจากจะทนเพื่อเปรียบเทียบลักษณะความยั่งยืนของชีวิต ด้านประเพณีวัฒนธรรมญี่ปุ่นที่มักจะเกี่ยวข้องกับอิทธิพลพุทธ ซึ่งเป็น embodied ในแนวคิดของโมโนไม่ตระหนักถึงความสัมพันธ์ของเชอร์รี่กับโมโนไม่ทราบวันที่กลับไปศตวรรษที่ 18 นักวิชาการโมโตโอริ โนรินางะ . สภาพชั่วคราวของบุปผางามมาก ตายเร็ว มักมีความสัมพันธ์กับอัตราการตาย ด้วยเหตุผลนี้ ซากุระ มั่งคั่ง สัญลักษณ์ และมีการใช้บ่อยในศิลปะญี่ปุ่น , มังงะอะนิเมะและภาพยนตร์ เช่นเดียวกับการแสดงดนตรีแอมเบียนต์ Effectมีอย่างน้อยหนึ่งที่นิยมเพลงลูกทุ่ง แต่เดิมหมายถึงการชากุฮาชิ ( ขลุ่ยไม้ไผ่ ) ที่ชื่อ " ซากุระ " และเพลงป๊อปหลาย ดอกไม้ยังแสดงในลักษณะของสินค้าที่ผู้บริโภคในญี่ปุ่น รวมทั้งชุดกิโมโน , เครื่องเขียน , และเครื่องเคลือบดินเผา .