Optimists see the stronger dollar a

Optimists see the stronger dollar as a simple means to export America’s recovery elsewhere; but that too is more complicated than it first looks. The greenback is certainly on the rise, fuelled by faster growth and the prospects of tighter monetary policy from the Fed. On a trade-weighted basis, it is up 6.3% since July, and is at a six-year high against the yen and two-year high against the euro (see article). It looks likely to go higher: dollar surges tend to stretch over several years.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Optimists ดูดอลลาร์แข็งแกร่งเป็นวิธีง่าย ๆ เพื่อส่งออกกู้คืนของอเมริกาอื่น ๆ แต่ที่จะซับซ้อนมากขึ้นกว่าครั้งแรกเหมือนกัน ธนาบัตรจะแน่นอนเพิ่มขึ้น เติมพลัง ด้วยเจริญเติบโตเร็วขึ้นและแนวโน้มของเพราะนโยบายการเงินจากเฟด บนพื้นฐานการค้าถ่วงน้ำหนัก มันเป็น 6.3% ตั้งแต่เดือนกรกฎาคม และสูง 6 ปีเทียบกับเยนและสูง 2 ปีกับยูโร (ดูบทความ) เหมือนน่าจะไปสูง: กระชากดอลลาร์มีแนวโน้มยืดหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มองโลกในแง่เห็นค่าเงินดอลลาร์ที่แข็งแกร่งขึ้นเป็นวิธีที่ง่ายในการกู้คืนการส่งออกของอเมริกาที่อื่น ๆ ; แต่ที่มากเกินไปมีความซับซ้อนมากขึ้นกว่าที่จะดูครั้งแรก ดอลลาร์แน่นอนที่เพิ่มขึ้นสาเหตุมาจากการเจริญเติบโตได้เร็วขึ้นและกลุ่มเป้าหมายของนโยบายการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นจากเฟด บนพื้นฐานการค้าถ่วงน้ำหนักก็ขึ้น 6.3% ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและเป็นที่หกปีสูงเทียบกับเงินเยนและสองปีสูงเทียบกับเงินยูโร (ดูบทความ) ดูเหมือนแนวโน้มที่จะไปที่สูงขึ้น: กระชากเงินดอลลาร์มีแนวโน้มที่จะยืดเส้นยืดสายในช่วงหลายปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

optimists ดูแข็งแกร่งดอลลาร์เป็นวิธีง่ายๆที่จะส่งออกอเมริกากู้ที่อื่น แต่มันก็ยุ่งยากกว่าที่แรกเห็น ดอลลาร์เป็นอย่างแน่นอนที่เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นโดยการเจริญเติบโตได้เร็วขึ้นและแนวโน้มของนโยบายการเงินที่เข้มงวดมากขึ้นจากเฟด ในการค้าแบบพื้นฐาน มันขึ้น 6.3% ตั้งแต่เดือนกรกฎาคมและในหกปีสูงเมื่อเทียบกับเยนและสองปีสูงกับยูโร ( ดูบทความ ) มันดูน่าไปขึ้นกระชากดอลลาร์มีแนวโน้มยืดไปหลายปี