‘I’m sorry!’ he said, ‘It’s because

‘I’m sorry!’ he said, ‘It’s because you’re our friends that you’re in trouble now. But I know that my uncle will come soon and then the siege will be over. Until he arrives, be strong and brave! I promise that the enemy won’t take the town while we’re here, and my men and I will do all that we can to keep you safe.’ Yusuf was right. At last his uncle came with his new army and ended the siege. The town was out of danger, but the war wasn’t over yet. And there was a lot of work to do to make the people of Alexandria truly safe. Yusuf went to talk to the Franks to try to find ways to help the sick and wounded Muslims in the town. ‘Will the Franks understand that it’s wrong to fight old men, women, and children?’ he worried. ‘I must remember all that I learned from Nuradin about talking to angry and difficult people. If I’m wise and careful, God will help me.’ After the long siege, Amalric’s men already knew that Yusuf was a good soldier. While he explained the problems of the people of Alexandria, the Franks learned that he was a good man, too. Humphrey of Toron, an important knight, said, ‘General Shirkuh’s nephew, Yusuf, is more truly chivalrous than any of us! I wish that we worried as much as he does about those that are too weak or sick to fight. I’d like to make him a knight, even if he’s a Muslim.’ It was from this time that people in Europe began to hear how kind and generous Yusuf was. While Yusuf tried to make things better in Alexandria, Vizier Shawar gave the Syrians gold to make them leave Egypt, but Shirkuh was still angry. He wanted to win the war and he wanted the Franks out of the country. Most of all, he wanted Shawar out of Cairo, and he thought that most Egyptians wanted this too. But Yusuf, after his terrible time in Alexandria, was happy to march back home.


Egypt – 1168
The people hiding in their houses heard the sound of horses and men in armour first. Then the screams and cries began. Outside in the narrow streets of Bilbais, everyone was trying to run away from danger, but it was hopeless. Amalric’s knights on their war horses were everywhere. Their bright swords were red with the blood, not just of the soldiers fighting them, but of the people in the town too. No one was safe, and at the end of that terrible day, the streets were silent and bloody.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ฉันเสียใจ ' เขากล่าวว่า, "มันเป็น เพราะคุณเพื่อนของเราที่คุณอยู่ในปัญหานี้ แต่รู้ว่า ลุงของฉันจะมาเร็ว ๆ นี้แล้ว มีล้อมจะผ่าน จนกว่าเขามาถึง จะแข็งแกร่ง และกล้าหาญ ผมสัญญาว่า ศัตรูจะไม่ใช้เมืองในขณะที่เราอยู่ที่นี่ และผู้ชายของฉันและฉันจะทำทุกสิ่งที่เราสามารถที่จะทำให้คุณปลอดภัย ' ยูซุฟได้ถูกต้อง ในที่สุดลุงของเขามาพร้อมกับกองทัพของเขาใหม่ และสิ้นสุดล้อม เมืองที่ไม่อันตราย แต่สงครามไม่เกินยัง และมีมากของงานที่ทำให้คนของ Alexandria ปลอดภัยอย่างแท้จริง ยูซุฟไปพูดคุยกับแฟรงค์พยายามหาวิธีที่จะช่วยให้มุสลิมได้รับบาดเจ็บ และป่วยในเมือง 'จะชนแฟรงค์เข้าใจว่า เป็นความผิดการต่อสู้โบราณชาย หญิง และเด็กไหม' เขาห่วง ' ต้องจำทั้งหมดที่ฉันได้เรียนรู้จาก Nuradin เกี่ยวกับการพูดคุยกับคนที่โกรธ และยาก ถ้าผมเป็นคนฉลาด และระมัดระวัง พระเจ้าจะช่วยฉัน " หลังจากล้อมยาว ผู้ชายของ Amalric แล้วรู้ว่า ยูซุฟเป็นทหารที่ดี ในขณะที่เขาอธิบายปัญหาของชาวซานเดรีย แฟรงค์ที่รู้ว่า เขาเป็นคนดี มากเกินไป ฟรีย์ของ Toron อัศวินสำคัญ กล่าวว่า, ' หลานชายทั่วไป Shirkuh ยูซุฟ เป็น chivalrous อย่างแท้จริงมากขึ้นกว่าใด ๆ ของเรา ต้องที่เราห่วงมากเท่าที่เขาไม่เกี่ยวกับผู้ที่อ่อนแอ หรือป่วยในการต่อสู้มากเกินไป อยากให้เขาเป็นอัศวิน แม้ว่าเขาเป็นมุสลิม ' ได้จากเวลานี้คนในยุโรปเริ่มฟังว่าชนิดและยูซุฟกว้างเป็น ในขณะที่ยูซุฟพยายามทำสิ่งที่ดีกว่าใน Alexandria, Vizier Shawar ให้ทองซีเรียเพื่อให้พวกเขาออกจากอียิปต์ แต่ Shirkuh ยังโกรธ เขาต้องการชนะสงคราม และเขาต้องแฟรงค์จากประเทศ มากที่สุดทั้งหมด เขาต้อง Shawar จากไคโร และเขาคิดว่า คนส่วนใหญ่ต้องนี้เกินไป แต่ยูซุฟ หลังเวลาเขาแย่ใน Alexandria ยินดีมีนาคมกลับบ้านอียิปต์--1168คนที่ซ่อนตัวอยู่ในบ้านของพวกเขาได้ยินเสียงม้าและผู้ชายในเสื้อเกราะก่อน แล้ว screams และเสียงร้องเริ่ม นอกใน Bilbais ถนนแคบทุกคนพยายามที่จะหนีอันตราย แต่ก็ตา อัศวินของ Amalric บนม้าสงครามของพวกเขาได้เลย ดาบของพวกเขาสดใสมีสีแดง ด้วยเลือด ไม่ใช่ ของทหารที่ต่อสู้นั้น แต่คนในเมือง ไม่มีใครถูกปลอดภัย และเมื่อสิ้นสุดวันที่น่ากลัว ถนนเงียบ และเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

'ฉันขอโทษ! เขากล่าวว่า "มันเป็นเพราะคุณเพื่อนของเราที่คุณกำลังมีปัญหาในขณะนี้ แต่ฉันรู้ว่าลุงของฉันจะมาเร็ว ๆ นี้แล้วล้อมจะถูกกว่า จนกว่าเขาจะมาถึงจะมีความแข็งแรงและกล้าหาญ! ฉันสัญญาว่าศัตรูจะไม่ใช้เมืองในขณะที่เราอยู่ที่นี่และคนของฉันและฉันจะทำทุกอย่างที่เราสามารถที่จะให้คุณปลอดภัย. ' ซุฟถูกต้อง ที่สุดท้ายที่ลุงของเขามาพร้อมกับกองทัพใหม่ของเขาและจบล้อม เมืองที่ถูกออกจากอันตราย แต่สงครามก็ยังไม่จบ และมีจำนวนมากที่มีงานที่ต้องทำเพื่อให้คนของซานเดรียที่ปลอดภัยอย่างแท้จริง ซุฟได้ไปพูดคุยกับแฟรงค์พยายามที่จะหาวิธีที่จะช่วยให้ชาวมุสลิมป่วยและได้รับบาดเจ็บที่อยู่ในเมือง 'แฟรงค์จะเข้าใจว่ามันไม่ถูกต้องที่จะต่อสู้กับคนแก่ผู้หญิงและเด็ก? เขากังวล 'ผมต้องจำทั้งหมดที่ผมได้เรียนรู้จาก Nuradin เกี่ยวกับการพูดคุยกับคนโกรธและยาก ถ้าผมฉลาดและรอบคอบพระเจ้าจะช่วยให้ฉัน. ' หลังจากที่ล้อมยาวผู้ชายมาลริคอยู่แล้วรู้ว่ามีศักดิ์เป็นทหารที่ดี ในขณะที่เขาอธิบายปัญหาของผู้คนในซานเดรีย, แฟรงค์ได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นคนดีเกินไป ฮัมฟรีย์ Toron, อัศวินสำคัญกล่าวว่า "หลานชายทั่วไป Shirkuh ของยูซุฟมีมากขึ้นอย่างแท้จริงกล้าหาญกว่าใด ๆ ของเรา! ผมหวังว่าเรากังวลมากที่สุดเท่าที่เขาทำเกี่ยวกับผู้ที่มีความอ่อนแอเกินไปหรือป่วยที่จะต่อสู้ ฉันต้องการที่จะทำให้เขาอัศวินแม้ว่าเขาเป็นมุสลิม. ' มันมาจากเวลาที่ผู้คนในยุโรปเริ่มที่จะได้ยินว่าชนิดและใจกว้างซุฟเป็น ในขณะที่ยูซุฟพยายามที่จะทำให้สิ่งที่ดีกว่าในซานเดรีราชมนตรี Shawar ให้ทองซีเรียจะทำให้พวกเขาออกจากอียิปต์ แต่ Shirkuh ยังคงโกรธ เขาต้องการที่จะชนะในสงครามและเขาก็อยากแฟรงค์ออกจากประเทศ ส่วนใหญ่ทั้งหมดที่เขาต้องการ Shawar ออกจากกรุงไคโรและเขาคิดว่าชาวอียิปต์ส่วนใหญ่ต้องการที่นี้ด้วย แต่ยูซุฟหลังจากเวลาที่น่ากลัวของเขาในซานเดรียมีความสุขที่จะเดินกลับบ้าน. อียิปต์ - 1,168 คนซ่อนตัวอยู่ในบ้านของพวกเขาได้ยินเสียงม้าและผู้ชายในชุดเกราะแรก จากนั้นเสียงกรีดร้องและเสียงร้องที่จะเริ่มต้น ออกไปข้างนอกในถนนแคบ ๆ ของ Bilbais ทุกคนพยายามที่จะวิ่งหนีจากอันตราย แต่มันก็สิ้นหวัง อัศวินมาลริคบนม้าสงครามของพวกเขาได้ทุกที่ ดาบที่สดใสของพวกเขาด้วยเลือดสีแดงที่ไม่เพียง แต่ของทหารต่อสู้พวกเขา แต่คนที่อยู่ในเมืองเกินไป ไม่มีใครมีความปลอดภัยและในตอนท้ายของวันที่น่ากลัวว่าถนนได้เงียบและเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ข้าขอโทษ ' เขาพูด ' เพราะคุณเพื่อนของเราว่า คุณกำลังมีปัญหาในขณะนี้ แต่ฉันรู้ว่าคุณลุงจะมาเร็ว ๆ นี้แล้ว การจะผ่าน จนกว่าเขาจะมาถึง จงเข้มแข็งและกล้าหาญ ฉันสัญญา ว่าศัตรูจะไม่ใช้เมืองในขณะที่เราอยู่ที่นี่ และข้าจะทำทุกสิ่งที่เราสามารถที่จะให้คุณปลอดภัย ยูซุฟถูกในที่สุด ลุงมาด้วยกองทัพใหม่ของเขา และสิ้นสุดล้อม เมืองนี้กำลังตกอยู่ในอันตราย แต่สงครามก็ยังไม่จบ และมีงานมากมายที่ต้องทำเพื่อให้ประชาชนของ Alexandria ที่ปลอดภัยอย่างแท้จริง ยูซุฟไปคุยกับแฟรงค์พยายามที่จะหาวิธีที่จะช่วยให้ผู้ป่วยและบาดเจ็บมุสลิมในเมือง ' แฟรงค์ เข้าใจว่ามันผิด เพื่อต่อสู้กับทหารเก่า ผู้หญิง และเด็ก ๆเขาเป็นห่วง ' ผมต้องจำทุกอย่างที่ฉันได้เรียนรู้จาก nuradin พูดถึงโกรธยาก และคน ถ้าฉันฉลาดและรอบคอบ พระเจ้าจะช่วยให้ฉัน หลังจากการล้อมนาน ัลริกคนรู้อยู่แล้วว่ายูซุฟ เป็นทหารที่ดี ในขณะที่เขาอธิบายปัญหาของประชาชน อเล็กซานเดรีย แฟรงค์ได้เรียนรู้ว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดี ฮัมฟรีย์ของ toron , อัศวิน , สำคัญว่า' ของนายพลเชอร์คูหลานชาย ยูซูฟ เป็นผู้กล้าอย่างแท้จริงมากกว่าใด ๆของเรา ฉันหวังว่าเรากังวลมากเท่าที่เขาทำเกี่ยวกับผู้ที่อ่อนแอหรือป่วยเพื่อต่อสู้ ฉันต้องการให้เขาเป็นอัศวิน ถ้าเขาเป็นมุสลิม มันคือเวลาที่ผู้คนในยุโรปเริ่มที่จะได้ยินโอบอ้อมอารียูซุฟ เป็นไงบ้าง ขณะที่ยูซุฟ พยายามทำสิ่งที่ดีกว่าในอเล็กซานเดรียวิเซียร์ shawar ให้ทองซีเรียทำให้พวกเขาออกจากอียิปต์ แต่เชอร์คูยังโกรธอยู่ เขาต้องการที่จะชนะ สงคราม และเขาต้องการให้แฟรงค์ ออกนอกประเทศ มากที่สุดของทั้งหมด เขาต้องการ shawar ออกจากไคโร และเขาคิดว่า ชาวอียิปต์ต้องการมากที่สุดด้วย แต่ยูซูฟ หลังจากเวลาที่น่ากลัวของเขาใน Alexandria , มีความสุขเดินกลับบ้าน



) กับอียิปต์คนซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ได้ยินเสียงม้าและคน ในชุดแรก แล้วเสียงกรีดร้องและร้องไห้ ก็เริ่มขึ้น อยู่ในถนนแคบ ๆของ bilbais ทุกคนพยายามจะหนีจากอันตราย แต่มันสิ้นหวังแล้ว ัลริกของอัศวินบนหลังม้าสงครามของพวกเขาอยู่ทุกที่ ของพวกเขาสดใสดาบแดงด้วยเลือด ไม่ใช่แค่ทหารต่อสู้กับพวกเขาแต่ประชาชนในเมืองด้วย ไม่มีใครปลอดภัย และในตอนท้ายของวันที่น่ากลัววันนั้น ถนนเงียบ
และการนองเลือด