CONSULTING AND MARKETING BROKERAGE

CONSULTING AND MARKETING BROKERAGE COMMISSION AGREEMENT
Agreement ("Agreement") is entered into as of this 28th day of September,2015,between ………………………………………………………..…… Co.,Ltd. by……………………………….………("Client") and P & P Global (Thailand) Co,,Ltd. by Ms.Kanokwan Kannakit ("Broker").
The following provisions are true and correct and are the basis for this Agreement:
A. The “Client” is the manufacturer and supplier of the dried fruit products in Thailand and looking for the “Agent” in retail market in Korea and also other Southeast Asian countries.
B. “Broker” has ability to find the “Agent” in those countries and is willing to give the service to the “Client”.
C. Should the purchase order between the “Client” and the “Agent” be placed, “Client” has agreed to pay the “Broker” a commission in consideration for services rendered and to be rendered in consummating marketing pursuant to the terms and conditions set forth herein.
D. “Client” understands and agrees that “Broker” is serving solely as a representative of Clients’ interest. Likewise, Client acknowledges that the applicable fee structure(s) defined below, as mutually agreed between “Client” and “Broker” will be considered and included within the client’s proposal. NOW THEREFORE, in consideration of the mutual promises set forth herein and for other good and valuable consideration the receipt and sufficiency of which is hereby acknowledged, the parties hereto agree as follows:
1. ENGAGEMENT.
“Client”, hereby engages “Broker” as his “Marketing Broker and Consultant" during the "Term" (as herein below defined) with respect.


2. TERM.
The term (the "Term") of this Agreement shall commence as of September 25, 2015, and shall continue until either party hereto terminate the Term on sixty (60) days prior written notice to the other party.
3. DUTIES OF BROKER.
3.1 “Broker” shall use the best effort to assist the “Client” in finding a good “Agent” in Korea and Southeast Asia.
3.2 “Broker” shall use the best effort to coordinate in order to make all deals successful.
4. AGREEMENT TO PAY COMMISSION.
“Client” hereby agrees to pay a commission to the “Broker” in a sum equal to five percent (5%) of the total Gross Sales to be paid by the “Agent”. The commission on any other items shall be equal to five percent (5%) of the total additional Gross Sales added to.
5. PAYMENT OF COMMISSION.
The commission shall be due and payable to the “Broker” in cash in full amount within 7 days after the money is paid to the “Client” by the “Agent”.
6. SUCCESSORS AND ASSIGNS.
The obligation to pay and the right to receive any of the commissions described above shall inure to the benefit and obligation of the respective heirs, successors and/or assigns of “Client” or “Broker”.
7. Each signatory to this Agreement represents and warrants that it has full authority to sign this Agreement on behalf of the party for whom he signs and that this Agreement binds such party.
8. This agreement constitutes the entire Agreement between “Client“ and “Broker” and supersedes all prior discussions, negotiations, and agreements, whether oral or written. No amendment, alteration, cancellation or withdrawal of this Agreement shall be valid or binding unless made in writing and signed by both “Client” and “Broker”. This Agreement shall be binding upon, and shall benefit, the heirs, successors and assignees of the parties.
9. This agreement shall be governed by law of Thailand.
AGREED AND ACCEPTED this 25th day of September, 2015

Signed by…………………………………………….…………………..Client
………………………………… Co.,Ltd.

Signed by…………………………………………………………………Broker
P&P Global (Thailand) Co.,Ltd.


Witness………………………………………………..…………………… (………………………………………………..………………….)

Witness……………………………………………..…………………….. (……………………………………..………….…………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตลาด และให้คำปรึกษานายหน้าค่าคอมมิชชันตกลงข้อตกลง ("ข้อตกลง") จะเข้า ณวันนี้ 28 กันยายน 2015 ระหว่าง... Co., Ltd. โดย... ("ลูกค้า") และ P & P สากล (ประเทศไทย) Co, ltd โดยคุณกนก Kannakit ("โบรกเกอร์") บทบัญญัติดังต่อไปนี้เป็นจริง และถูกต้อง และเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับข้อตกลง: A. "ลูกค้า" คือ ผู้ผลิตและจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผลไม้แห้งในประเทศไทยและการค้นหา "ตัวแทน" ในตลาดขายปลีกในประเทศเกาหลี และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ เกิด "นายหน้า" ที่มีความสามารถในการค้นหา "ตัวแทน" ในประเทศเหล่านั้น และยินดีให้บริการ "ลูกค้า" C. ควรจัดระหว่าง "ลูกค้า" และ "ตัวแทน" วาง "ไคลเอนต์" ตกลงจ่ายเงิน "นายหน้า" สำนักงานคณะกรรมการการพิจารณาสำหรับการบริการ และสามารถแสดงใน consummating การตลาดตามเงื่อนไข และเงื่อนไขกำหนดไว้นี้ D. "ไคลเอนต์" เข้าใจ และตกลงว่า "นายหน้า" ให้บริการเป็นตัวแทนของลูกค้าสนใจแต่เพียงผู้เดียว ในทำนองเดียวกัน ลูกค้ารับทราบว่า ค่าใช้ structure(s) กำหนดไว้ด้านล่าง ตกลงกันได้ระหว่าง "ลูกค้า" และ "โบรกเกอร์" จะพิจารณา และอยู่ภายในข้อเสนอของไคลเอ็นต์ ดังนั้น ค้นสัญญาร่วมกันตั้งมานี้ และพิจารณาอื่น ๆ ดี และมีคุณค่าในการรับ และเพียงพอที่จะขอยอม รับ ฝ่าย hereto ตกลงดังนี้: 1. ความผูกพัน "ไคลเอนต์" ขอเกี่ยว "นายหน้า" เป็นของเขา "การตลาดนายหน้าและที่ปรึกษา" ในระหว่าง "ระยะ" เดียวนี้ด้านล่าง) ด้วยความเคารพ 2. ระยะการ ระยะเวลา ("เงื่อนไข") ของข้อตกลงนี้จะเริ่มวันที่ 25 กันยายน 2015 และต่อจนกว่าทั้งสองฝ่ายยุติ hereto คำหก (60) วันก่อนเขียนล่วงหน้าเพื่อบุคคลอื่น 3. หน้าที่ของนายหน้า 3.1 "นายหน้า" จะใช้ความพยายามดีที่สุดเพื่อช่วย "ไคลเอนต์" ในการค้นหา "แทน" ดีในเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้3.2 "นายหน้า" จะใช้ความพยายามดีที่สุดเพื่อการประสานงานเพื่อให้ข้อเสนอทั้งหมดประสบความสำเร็จ4. ข้อตกลงการจ่ายค่าคอมมิชชัน "ลูกค้า" ขอตกลงจ่ายค่านายหน้า "โบรกเกอร์" ในผลรวมเท่ากับร้อยละห้า (5%) ของยอดขายรวมที่จะชำระ โดย "ตัวแทน" กรรมการรายการอื่น ๆ จะเท่ากับร้อยละห้า (5%) ของยอดขายทั้งหมดเพิ่มเติมรวมเพิ่ม 5. ชำระเงินค่าคอมมิชชัน นายจะได้ครบกำหนดชำระ และเจ้าหนี้เพื่อ "โบรกเกอร์" เงินสดในจำนวนเต็มภายใน 7 วันหลังจากที่เงินจ่ายให้ "ลูกค้า" "ตัวแทน" 6. ผู้สืบทอดและกำหนด สิทธิได้รับการใด ๆ ของคณะกรรมการข้างและภาระการชำระจะ inure สวัสดิการและข้อผูกมัดของนั้น ๆ มรดก ผู้สืบทอด หรือกำหนดของ "ลูกค้า" หรือ "นายหน้า" 7. ละลงนามเพื่อแสดงถึงข้อตกลงนี้และใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะมีอำนาจเต็มในการเซ็นข้อตกลงนี้ในนามของพรรคที่ เขาป้าย และให้ข้อตกลงนี้ binds เช่นบุคคล 8. ข้อตกลงถือข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง "ลูกค้า" และ "นายหน้า" และแทน และทั้งหมดก่อนสนทนา เจรจา ข้อ ตกลง ว่าปากเปล่า หรือลายลักษณ์อักษร ไม่แก้ไข แก้ไข ยกเลิก หรือเพิกถอนข้อตกลงนี้จะถูกต้อง หรือผลผูกพันเว้นแต่ทำเป็นหนังสือ และลงนาม โดย "ลูกค้า" และ "โบรกเกอร์" ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันตาม และจะได้รับ ประโยชน์ มรดก ผู้สืบทอด และ assignees ของฝ่าย 9. ข้อตกลงจะถูกควบคุม โดยกฎหมายของประเทศไทย ตกลงและยอมรับวันนี้ 25 กันยายน 2015 ลงนามโดย... ไคลเอนต์ ………………………………… Co., ltdลงนามโดย... นายหน้าซื้อขาย P & P สากล (ประเทศไทย) Co., ltdWitness………………………………………………..…………………… (………………………………………………..………………….) Witness……………………………………………..…………………….. (……………………………………..………….…………………)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้คำปรึกษาและการตลาดนายหน้าคณะกรรมการข้อตกลงข้อตกลง ("ข้อตกลง") จะเข้าสู่ในวันนี้วันที่ 28 กันยายน 2015 ระหว่าง ............................................................... .. ... … จำกัด.
โดย .................................... . ......... ("ลูกค้า") และ บริษัท พีแอนด์พีโกลเบิล (ประเทศไทย) จำกัด ร่วม ,, . โดย Ms.Kanokwan Kannakit ("นายหน้า")
บทบัญญัติต่อไปนี้เป็นความจริงและถูกต้องและเป็นพื้นฐานสำหรับข้อตกลงนี้:
A. "ลูกค้า" เป็นผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ผลไม้แห้งในประเทศไทยและกำลังมองหา "ตัวแทน" ในตลาดค้าปลีกในประเทศเกาหลีและประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้.
บี "นายหน้า" มีความสามารถที่จะหา "ตัวแทน" ในประเทศเหล่านั้นและมีความยินดีที่จะให้บริการกับ "ลูกค้า".
ซี ควรสั่งซื้อระหว่าง "ลูกค้า" และ "ตัวแทน" ถูกวางไว้ "ลูกค้า" ได้ตกลงที่จะจ่าย "นายหน้า" คณะกรรมการในการพิจารณาการให้บริการและได้รับการแสดงผลใน consummating ตลาดตามข้อตกลงและเงื่อนไขที่กำหนดไว้ ในที่นี้.
เอก "ลูกค้า" เข้าใจและยอมรับว่า "นายหน้า" คือการให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวในฐานะตัวแทนของความสนใจของลูกค้า 'a ในทำนองเดียวกันลูกค้ายอมรับว่าโครงสร้างค่าธรรมเนียมบังคับ (s) ที่กำหนดไว้ด้านล่างตามที่ตกลงร่วมกันระหว่าง "ลูกค้า" และ "โบรคเกอร์" จะได้รับการพิจารณาและรวมอยู่ในข้อเสนอของลูกค้า เพราะฉะนั้นในการพิจารณาของสัญญาร่วมกันที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้และอื่น ๆ ที่ดีและการพิจารณาที่มีคุณค่าและได้รับความเพียงพอของซึ่งเป็นที่ยอมรับขอคู่สัญญาตกลงดังต่อไปนี้:
1 หมั้น.
"ลูกค้า" ขอร่วม "โบรคเกอร์" เป็น "นายหน้าการตลาดและที่ปรึกษา" ของเขาในช่วง "ระยะเวลา" (ตามที่กำหนดไว้ในเอกสารฉบับนี้ด้านล่าง) ด้วยความเคารพ. 2. ระยะ. คำ ("ระยะเวลา") ของข้อตกลงนี้จะเริ่ม ณ วันที่ 25 กันยายน 2015 และจะดำเนินต่อไปจนกว่าทั้งสองฝ่ายยุติท้ายในระยะหกสิบ (60) วันแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรก่อนที่จะมีบุคคลอื่น ๆ . 3. หน้าที่ของโบรกเกอร์. 3.1 "นายหน้า" จะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดที่จะช่วยให้ " ลูกค้า "ในการหาที่ดี" ตัวแทน "ในเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้. 3.2" นายหน้า "จะใช้ความพยายามอย่างดีที่สุดที่จะประสานงานในการที่จะทำให้ข้อเสนอทั้งหมดที่ประสบความสำเร็จ. 4. ข้อตกลงที่จะจ่ายค่านายหน้า." ลูกค้า "ขอตกลงที่จะจ่ายค่านายหน้า กับ "โบรคเกอร์" ในผลรวมเท่ากับร้อยละห้า (5%) ของยอดขายรวมทั้งหมดที่จะต้องจ่ายโดย "ตัวแทน". คณะกรรมการในรายการอื่น ๆ จะเท่ากับร้อยละห้า (5%) ของเพิ่มเติมรวม ยอดขายรวมเพิ่มไปยัง. 5. การชำระเงินของคณะกรรมการ. คณะกรรมการจะต้องครบกำหนดชำระกับ "นายหน้า" เงินสดเต็มจำนวนภายใน 7 วันหลังจากเงินที่จะจ่ายให้ "ลูกค้า" โดย "ตัวแทน". 6 สืบทอดและกำหนด. ภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายและสิทธิที่จะได้รับค่าคอมมิชชั่นใด ๆ ที่อธิบายข้างต้นจะทำให้คุ้นเคยกับผลประโยชน์และภาระหน้าที่ของแต่ละทายาทสืบทอดและ / หรือกำหนดของ "ลูกค้า" หรือ "นายหน้า". 7 ลงนามในแต่ละข้อตกลงนี้แสดงให้เห็นถึงและใบสำคัญแสดงสิทธิที่จะมีอำนาจเต็มในการลงนามในข้อตกลงนี้ในนามของพรรคที่เขาลงนามและผูกข้อตกลงนี้บุคคลดังกล่าว. 8 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง "ลูกค้า" และ "โบรคเกอร์" และใช้แทนการอภิปรายทั้งหมดก่อนการเจรจาและข้อตกลงไม่ว่าจะเป็นวาจาหรือลายลักษณ์อักษร ไม่มีการแก้ไขเปลี่ยนแปลงยกเลิกหรือถอนตัวจากข้อตกลงนี้จะถูกต้องหรือมีผลผูกพันเว้นแต่จะทำเป็นหนังสือและลงนามโดยทั้ง "ลูกค้า" และ "โบรคเกอร์" ข้อตกลงนี้จะมีผลผูกพันอยู่กับและจะได้รับประโยชน์ทายาทสืบทอดและผู้รับโอนของฝ่าย. 9 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมายของประเทศไทย. เห็นด้วยและยอมรับวันที่ 25 กันยายน 2015 ลงนาม บจก. ลงนามโดย ........................................................................... โบรคเกอร์พีแอนด์พี(ประเทศไทย) จำกัด . พยาน .................. .................................... .. ........................ (.......................................... .. ............ . ..................... )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ปรึกษาการตลาดข้อตกลงและข้อตกลง
ค่านายหน้า ( " ข้อตกลง " ) มันเข้ามาในวันที่ 28 กันยายน 2015 ระหว่าง ....................................................................... Co . , Ltd . โดย .............................................. ( " ลูกค้า " ) และ P & P โกลบอล ( ประเทศไทย ) จำกัด , จำกัด โดยนางสาวกนกวรรณ kannakit ( " นายหน้า " )
บทบัญญัติต่อไปนี้เป็นจริงและถูกต้อง และเป็นข้อมูลพื้นฐานสำหรับข้อตกลงนี้ :
. " ลูกค้า " เป็นผู้ผลิตและผู้ผลิตผลไม้แห้งผลิตภัณฑ์ในประเทศไทยและมองหา " ตัวแทน " ในตลาดค้าปลีกในเกาหลีใต้และประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อื่น ๆ
" นายหน้า " มีความสามารถในการค้นหา " ตัวแทน " ในประเทศเหล่านั้น และยินดีที่จะให้บริการกับลูกค้า "
Cควรสั่งซื้อระหว่าง " ลูกค้า " และ " ตัวแทน " วาง " ลูกค้า " ได้ตกลงที่จะจ่าย " นายหน้า " คณะกรรมการในการพิจารณาการให้บริการและจะแสดงใน consummating การตลาดตามข้อตกลงและเงื่อนไข
d " ลูกค้า " เข้าใจและเห็นด้วยว่า " นายหน้า " ให้บริการ แต่เพียงผู้เดียวที่เป็นตัวแทนของความสนใจของลูกค้า . อนึ่งลูกค้ายอมรับว่าโครงสร้างค่าธรรมเนียมที่ใช้ ( s ) ที่ระบุไว้ด้านล่าง ตามที่ตกลงกันระหว่าง " ลูกค้า " และ " นายหน้า " จะได้รับการพิจารณาและรวมอยู่ในข้อเสนอของลูกค้า เพราะฉะนั้นในการพิจารณาสัญญาร่วมกันกำหนดไว้ ณที่นี้ และ อื่น ๆ ที่ดีและมีคุณค่า การรับ และความพอเพียงของศาลต้องรับทราบฝ่ายท้ายเห็นด้วยดังนี้ :
1 งานหมั้น
" ลูกค้า " ขอเกี่ยว " นายหน้า " เป็นนายหน้าการตลาดของเขา " กุนซือ " ในช่วง " ระยะ " ( ในที่นี้กำหนดด้านล่าง ) ด้วยความเคารพ


2 ในระยะ
คำ ( " เงื่อนไข " ) ของข้อตกลงนี้จะเริ่มตั้งแต่กันยายน 25 , 2015 ,และจะทำต่อไปจนกว่าฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งเพื่อยกเลิกคำที่เกี่ยวกับหกสิบ ( 60 ) วันก่อนที่เขียนแจ้งให้กับพรรคอื่น ๆ
3 งานของโบรกเกอร์
3.1 " นายหน้า " จะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดเพื่อช่วยให้ลูกค้าในการค้นหาดี " ตัวแทน " ในประเทศเกาหลีและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ .
3.2 " นายหน้า " จะใช้ความพยายามที่ดีที่สุดที่จะประสานงานเพื่อให้ข้อตกลงประสบความสำเร็จ .
4 ข้อตกลงที่จะจ่ายค่านายหน้า
" ลูกค้า " ขอตกลงที่จะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้ " นายหน้า " ในผลรวมเท่ากับร้อยละห้า ( 5% ) ของยอดขายรวมที่ต้องจ่าย โดย " ตัวแทน " คณะกรรมการในรายการอื่น ๆ จะเท่ากับร้อยละห้า ( 5% ) ของทั้งหมดเพิ่มเติมยอดขายรวมเพิ่ม .
5 จ่ายค่านายหน้า
คณะกรรมการจะได้เนื่องจากเจ้าหนี้ไป " นายหน้า " ในเงินสดเต็มจำนวน ภายใน 7 วัน หลังจากที่จ่ายเงินให้ " ลูกค้า " โดย " ตัวแทน "
6 ผู้สืบทอด และกำหนด .
ต้องจ่าย และสิทธิที่จะได้รับการใด ๆของคณะกรรมการที่อธิบายข้างต้นจะคุ้นเคยกับประโยชน์และหน้าที่ของทายาทผู้สืบทอดที่เกี่ยวข้องและ / หรือส่งของ " ลูกค้า " หรือ " นายหน้า "
7ลงนามในข้อตกลงของแต่ละ และสิทธิที่มีการเซ็นข้อตกลงนี้ในนามของพรรคที่เขาลงนามข้อตกลงนี้ผูกเช่นพรรค
8 ข้อตกลงนี้ถือเป็นข้อตกลงทั้งหมดระหว่าง " ลูกค้า " และ " นายหน้า " และ Supersedescollection of article headers อภิปรายก่อนการเจรจาและข้อตกลง ไม่ว่าการพูดหรือเขียน ไม่มีการเปลี่ยนแปลง , การเปลี่ยนแปลง ,การยกเลิกหรือถอนของข้อตกลงนี้จะถูกต้องหรือผูก ถ้าทำเป็นลายลักษณ์อักษรและลงนามโดยทั้ง " ลูกค้า " และ " นายหน้า " ข้อตกลงนี้จะผูกพัน และจะเป็นประโยชน์ เป็นทายาทผู้สืบทอด และผู้รับโอนของฝ่าย
9 ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมโดยกฎหมาย
เห็นด้วยและยอมรับ วันนี้วันที่ 25 กันยายน 2015

ลงนามโดย ........................................................................... ลูกค้า

....................................... Co . , Ltd . ลงนามโดย ........................................................................... นายหน้า
P & P โกลบอล ( ประเทศไทย ) จำกัด ( .............................................................................. พยาน ................................................................................




............................................................................... ) เป็นพยาน( .............................................................................. )