India woman beaten to death on susp

India woman beaten to death on suspicion of witchcraft: police

Villagers in a rural part of eastern India have beaten to death a woman whom they accused of being a witch, police said Tuesday.
The woman’s husband said 14 villagers carried out the attack on Saturday in Bihar, one of India’s most underdeveloped states, according to a local officer.
“The woman was beaten to death by her co-villagers for allegedly practicing witchcraft,” said Sudhir Kumar Singh, police superintendent of East Champaran district where the attack took place.
He said the villagers had gathered to settle a land dispute with the woman’s family when they instead attacked her after accusing her of bringing illness and bad luck on the village through witchcraft.
She later died of her injuries in hospital.
“It seems that it was a case of a land dispute and the woman was made a victim to take revenge (over the dispute). Police are still probing into it,” Singh said.
“But to date no arrests have taken place because all the named accused absconded after the incident,” he said.
Women are sometimes accused of being witches to settle disputes or grievances in remote and rural areas that remain deeply superstitious.
In some cases women are stripped naked as punishment, burnt or driven from their homes and killed.
In March this year a couple were beaten to death by their neighbours for allegedly practicing witchcraft in a village in Gaya district of Bihar. Three people were arrested.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้หญิงอินเดียตีตายในความสงสัยของนักวิชาการ: ตำรวจ

ตำรวจกล่าวว่า ชาวบ้านในชนบทของอินเดียตะวันออกได้ตีตายผู้หญิงที่พวกเขาถูกกล่าวหาว่า เป็นแม่มด อังคาร.
สามีของผู้หญิงกล่าวว่า ชาวบ้าน 14 ทำการโจมตีในวันเสาร์ในพิหาร หนึ่งในรัฐของอินเดียยังด้อยพัฒนามากที่สุด ตามเจ้าหน้าที่ท้องถิ่น
"ผู้หญิงถูกตีตาย โดยชาวบ้านร่วมของเธอในหลังนักวิชาการ กล่าวว่า สิงห์ Sudhir Kumar, superintendent ตำรวจย่านตะวันออก Champaran ซึ่งโจมตีเอาสถาน.
เขากล่าวว่า ชาวบ้านมารวมตัวกันเพื่อชำระข้อพิพาทที่ดินกับครอบครัวของผู้หญิงเมื่อพวกเขาแทนโจมตีเธอหลังจากกล่าวหาเธอนำโชคไม่ดีและเจ็บป่วยในหมู่บ้านผ่านนักวิชาการ
เธอตายในภายหลังของการบาดเจ็บของเธอในโรงพยาบาล.
"ดูเหมือนว่า มันเป็นกรณีข้อพิพาทที่ดิน และผู้หญิงทำให้ตกเป็นเหยื่อความแค้น (ผ่านข้อโต้แย้ง) ตำรวจจะยังคงอาศัยมา สิงห์กล่าว.
"แต่วันที่จับกุมไม่ได้ทำเนื่องจากทั้งหมดหาชื่อ absconded หลังจากเหตุการณ์, " เขากล่าวว่า .
ผู้หญิงมีบางครั้งถูกกล่าวหาว่า ทวิทช์สเพื่อชำระข้อโต้แย้งหรือร้องเรียนในพื้นที่ห่างไกล และชนบทที่ยังคงลึกคร่ำครึ.
ในบางกรณี ผู้หญิงถูกปล้นเป็นโทษ เผา หรือขับจากบ้านของพวกเขา และฆ่าเปลือย.
ในเดือนมีนาคมปีนี้ คู่ถูกตีตาย โดยเพื่อนของพวกเขาสำหรับการลักลอบฝึกนักวิชาการในหมู่บ้านในอำเภอพิหารกาย่า สามคนถูกจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อินเดียผู้หญิงทุบตีจนตายในข้อหาคาถา: ตำรวจชาวบ้านในชนบทเป็นส่วนหนึ่งของภาคตะวันออกของอินเดียได้ทุบตีจนตายผู้หญิงที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นแม่มดตำรวจกล่าวอังคารสามีของผู้หญิงกล่าวว่า 14 ชาวบ้านดำเนินการโจมตีเมื่อวันเสาร์ใน แคว้นมคธหนึ่งในประเทศด้อยพัฒนามากที่สุดของอินเดียตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น"ผู้หญิงถูกทุบตีจนตายโดยเธอร่วมชาวบ้านถูกกล่าวหาว่าสำหรับการฝึกคาถา" Sudhir มาร์ซิงห์ผู้กำกับตำรวจของอำเภอ Champaran ตะวันออกที่การโจมตีที่เกิดขึ้นกล่าวว่าเขากล่าวว่าชาวบ้านได้รวมตัวกันเพื่อชำระที่ดินพิพาทกับครอบครัวของผู้หญิงเมื่อพวกเขาแทนที่จะทำร้ายเธอหลังจากที่กล่าวหาว่าเธอนำความเจ็บป่วยและความโชคร้ายในหมู่บ้านผ่านคาถาหลังจากนั้นเธอก็เสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเธอในโรงพยาบาล"มันดูเหมือนว่ามันเป็น กรณีของที่ดินพิพาทและหญิงได้ทำเหยื่อที่จะแก้แค้น (กว่าข้อพิพาท) ตำรวจยังคงแหย่เข้าไปในนั้น "ซิงห์กล่าวว่า"แต่การที่จะไม่มีวันการจับกุมที่เกิดขึ้นเพราะทุกชื่อจำเลยหลบหนีหลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น" เขากล่าวว่าผู้หญิงจะถูกกล่าวหาว่าบางครั้งของการเป็นแม่มดเพื่อระงับข้อพิพาทหรือข้อกล่าวหาในระยะไกลและชนบท พื้นที่ที่ยังคงเชื่อโชคลางลึกในบางกรณีผู้หญิงที่เปลือยเปล่าเพื่อเป็นการลงโทษไฟไหม้หรือขับรถออกจากบ้านของพวกเขาและถูกฆ่าตายในเดือนมีนาคมปีนี้ทั้งคู่ถูกทุบตีจนตายโดยเพื่อนบ้านของพวกเขาถูกกล่าวหาว่าการฝึกคาถาในหมู่บ้านในย่าน Gaya แห่งแคว้นมคธ . สามคนถูกจับกุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิงอินเดียตีตายบนความสงสัยของเวทมนตร์ : ตำรวจ

ชาวบ้านในชนบท ส่วนทางตะวันออกของอินเดีย ต้องตีให้ตาย ผู้หญิงที่เขากล่าวหาว่าเป็นแม่มด ตำรวจกล่าวว่า สามีของผู้หญิงคนนั้นพูดว่า 14
ชาวบ้านทำการโจมตีเมื่อวันเสาร์ในแคว้นมคธ หนึ่งของอินเดียที่ด้อยพัฒนาที่สุดอเมริกา ตามที่เจ้าหน้าที่ท้องถิ่น .
" ผู้หญิงที่ถูกทำร้ายเสียชีวิต โดยชาวบ้าน Co เธอกล่าวหาฝึกคาถา " กล่าวว่า กุมาร ซิงห์ ตลอดจน หัวหน้าตำรวจเขตตะวันออก champaran ที่การโจมตีเกิดขึ้น .
เขากล่าวว่า ชาวบ้านได้รวมตัวกันเพื่อตกลงเรื่องข้อพิพาทที่ดินกับครอบครัวของผู้หญิงเมื่อพวกเขาแทนที่จะโจมตีเธอว่าเธอนำความเจ็บป่วยและเลว โชคดีบนหมู่บ้าน
ผ่านเวทมนตร์หลังเธอเสียชีวิตจากการบาดเจ็บของเธอในโรงพยาบาล .
" ดูเหมือนว่ามันมีกรณีข้อพิพาทที่ดิน และผู้หญิงที่เป็นเหยื่อแก้แค้น ( มากกว่าข้อพิพาท ) ตำรวจยังคงแหย่เข้าไป " ซิงห์กล่าว .
" แต่อาจไม่มีการจับกุมเกิดขึ้น เพราะทุกชื่อผู้ต้องหา absconded หลังจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น " เขากล่าว .
ผู้หญิงบางครั้งก็ถูกกล่าวหาว่าเป็นแม่มด เพื่อระงับข้อพิพาทหรือความคับข้องใจในระยะไกลและชนบทที่ยังคงอยู่อย่างงมงาย .
ในผู้หญิงบางคดีเป็นนักระบำเปลื้องผ้า เป็นการลงโทษ เผา หรือ ขับออกจากบ้านและฆ่า .
ในเดือนมีนาคมปีนี้คู่ถูกตีตายเพื่อนบ้านกล่าวหาฝึกคาถาในบ้านใน ตำบลของรัฐพิหาร
สามคนถูกจับ