Following the minutes of meeting as

Following the minutes of meeting as we have discussed, I would like to update you for the pending issue regarding PASS proposal to support the cost of damage for GX 1 unit that fall off from truck at Lucy.

We would like to offer our contribution for being in partial responsibility by allowing claim up to 8 times of the value of our price (4,800Baht/pcs.) for your product. After this, I insist that you respond to the deadlines for all actions to be taken by Lucy, so that we can quickly clarify the issue of warranty and any other risks that may occur with your products. Until the warranty is signed, we do not guarantee and decline to be held responsible for any damages as such incident that occurs at Lucy, or any incidents that may be caused by your returnable pallets.

We proposed you the above with hope of our continued business relationship and gratitude of your trust in our services. Thank you and looking forward to your reply

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้การประชุม ตามที่เราได้กล่าวถึง อยากปรับปรุงคุณปัญหาพิจารณาเกี่ยวกับข้อเสนอผ่านการสนับสนุนต้นทุนความเสียหายหน่วย GX 1 ที่ร่วงจากรถบรรทุกที่ลูซี่เราอยากให้เราจัดสรรในอยู่ในความรับผิดชอบบางส่วนโดยให้เรียกร้องขึ้นไป 8 ครั้งมูลค่าของราคา (4, 800Baht / ก้อน) สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ หลังจากนี้ ฉันยืนยันว่า คุณตอบการกำหนดเวลาสำหรับการดำเนินการทั้งหมดจะต้องดำเนินการ โดยลูซี่ เพื่อให้เราสามารถชี้แจงเรื่องการรับประกันและความเสี่ยงอื่น ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของคุณได้อย่างรวดเร็ว จนกระทั่งมีการลงนามการรับประกัน เราไม่รับประกัน และปฏิเสธที่จะรับผิดชอบต่อความเสียหายเป็นเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่ลูซี่ หรือเหตุการณ์ใด ๆ ที่อาจเกิดจากแท่นวางสินค้าของคุณสามารถส่งคืนได้เราเสนอคุณข้างต้นหวังว่าความสัมพันธ์ของธุรกิจอย่างต่อเนื่องและความกตัญญูของไว้วางใจในบริการของเรา ขอขอบคุณคุณและกำลังรอการตอบกลับของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามรายงานการประชุมตามที่เราได้กล่าวไว้ ผมต้องการที่จะปรับปรุงคุณ เพื่อพิจารณาปัญหาเกี่ยวกับข้อเสนอผ่านเพื่อสนับสนุนค่าใช้จ่ายของความเสียหายสำหรับ GX 1 หน่วยที่ตกลงมาจากรถบรรทุกที่ลูซี่ . .

เราอยากให้งานของเรามีความรับผิดชอบในบางส่วนโดยให้อ้างได้ถึง 8 เท่าของ มูลค่าของราคา ( 4800baht / ชิ้น ) สำหรับผลิตภัณฑ์ของคุณ หลังจากนี้ผมยืนยันว่าคุณตอบสนองต่อเส้นตายสำหรับทุกการกระทำที่จะต้องดำเนินการโดยลูซี่ เพื่อให้เราสามารถชี้แจงปัญหาของการรับประกันและความเสี่ยงอื่นๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับผลิตภัณฑ์ของคุณ จนถึงการรับประกันแล้ว เราไม่รับประกัน และปฏิเสธที่จะรับผิดชอบต่อความเสียหายใด ๆ ขณะที่เหตุการณ์ดังกล่าวที่เกิดขึ้นที่ลูซี่ หรือเหตุการณ์ใด ๆที่อาจจะเกิดจากพาเลทเกี่ยวกับการกลับมาของคุณ .

เราเสนอคุณข้างต้นด้วย ความหวังของเราต่อความสัมพันธ์ทางธุรกิจ และขอบคุณที่ท่านไว้วางใจในบริการของเรา ขอบคุณคุณ และมองไปข้างหน้าในการตอบกลับของคุณ