This study noted that although shor

This study noted that although short term planning by Thais and long term Japanese planning may not create severe conflict, it can lead to different perceptions, which can be a potential source of conflict later on. As Thais lack long term planning, when a problem occurs, they will need to sort out it out straight away. This creates an attitude that Thais are very good at solving problems at hand and are better skilled in this than the Japanese. This is totally opposite to the Japanese culture of long term orientation. Japanese expatriates believe that with good planning and close monitoring of all potential problem sources, the problems can be avoided. Thus, a short term focus, concentrating only on daily tasks creates problems that Thais have to solve, but could be prevented.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การศึกษานี้กล่าวว่า แม้ว่าการวางแผน โดยคนไทยและยาวระยะญี่ปุ่นการวางแผนระยะสั้นอาจสร้างความขัดแย้งรุนแรง มันสามารถนำไปสู่การรับรู้แตกต่างกัน ซึ่งจะเป็นแหล่งที่มีศักยภาพของความขัดแย้งในภายหลัง เป็นคนไทยขาดการวางแผนระยะยาว เมื่อเกิดปัญหา พวกเขาจะต้องเรียงลำดับจากนั้นออกทันที นี้สร้างทัศนคติว่า คนที่แก้ปัญหาที่ดีมาก และดีทักษะนี้มากกว่าญี่ปุ่น นี้มีทั้งหมดตรงข้ามกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นวางระยะยาว ชาวญี่ปุ่นเชื่อว่า การวางแผนดีและปิดตรวจสอบปัญหาแหล่งที่ทั้งหมด ปัญหาสามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้น โฟกัสระยะสั้น มุ่งเน้นทำงานประจำวันเท่านั้นสร้างปัญหาที่คนไทยต้องแก้ แต่สามารถป้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การศึกษาครั้งนี้กล่าวว่าแม้ว่าการวางแผนระยะสั้นโดยคนไทยและการวางแผนระยะยาวของญี่ปุ่นอาจไม่ได้สร้างความขัดแย้งรุนแรงก​​็สามารถนำไปสู่​​การรับรู้ที่แตกต่างกันซึ่งอาจจะเป็นแหล่งที่มีศักยภาพของความขัดแย้งในภายหลัง ในฐานะที่เป็นคนไทยขาดการวางแผนในระยะยาวเมื่อมีปัญหาเกิดขึ้นพวกเขาจะต้องเรียงลำดับจากมันออกมาทันที นี้จะสร้างทัศนคติที่คนไทยจะดีมากที่การแก้ปัญหาที่อยู่ในมือจะดีกว่าและมีทักษะในการนี​​้กว่าญี่ปุ่น นี่คือทั้งหมดที่ตรงข้ามกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นของการวางแนวระยะยาว ชาวต่างชาติชาวญี่ปุ่นเชื่อว่ามีการวางแผนที่ดีและดูแลอย่างใกล้ชิดของแหล่งที่มาของปัญหาที่อาจเกิดปัญหาที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นการให้ความสำคัญในระยะสั้นมุ่งเน้นเฉพาะในงานประจำวันสร้างปัญหาที่คนไทยต้องแก้ แต่สามารถป้องกันได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การศึกษาครั้งนี้ กล่าวว่า แม้ว่าในระยะสั้น และระยะยาว การวางแผน การวางแผน โดยคนไทยที่ญี่ปุ่นอาจจะไม่สร้างความขัดแย้งรุนแรง มันสามารถนำไปสู่การรับรู้ที่แตกต่างกันซึ่งสามารถเป็นแหล่งที่มาของความขัดแย้งที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง คนไทยขาดการวางแผนระยะยาว เมื่อมีปัญหาเกิดขึ้น ก็จะต้องแยกแยะมันออกทันที นี้จะสร้างทัศนคติคนไทยที่เก่งในการแก้ไขปัญหาและมีทักษะในมือได้ดีกว่า ญี่ปุ่น ทั้งหมดนี้เป็นเรื่องที่ตรงข้ามกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นของทิศทางในระยะยาว ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเชื่อว่า มีการวางแผนที่ดี และการติดตามอย่างใกล้ชิดของปัญหาทั้งหมดที่มีศักยภาพแหล่ง ปัญหาที่สามารถหลีกเลี่ยงได้ ดังนั้นโฟกัสระยะสั้น มุ่งเน้นเฉพาะในวันงาน จะสร้างปัญหาที่คนไทยต้องแก้ไข แต่สามารถป้องกันได้