WHEREAS, the Parties have developed

WHEREAS, the Parties have developed and owned certain confidential information,

WHEREAS, the Disclosing Party desires to disclose to the Receiving Party, and the Receiving Party desires to receive from the Disclosing Party, the Confidential Information , in accordance with the terms and conditions hereof, for the purpose of (a) exploring the possibility of future business collaborations between the Parties, including making estimations or cost quotations for certain business upon request by either Party, and/or (b) engaging in certain business activities agreed between the Parties, , from time to time (hereinafter collectively referred to as the “Business Activity”);

WHEREAS, the Parties are required to and shall treat all or any part of such Confidential Information disclosed by the Disclosing Party as confidential in accordance with terms and conditions hereof, (hereinafter collectively referred to as the “Recitals”),
NOW, THEREFORE, the Parties hereby agree as follows:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ บุคคลมีพัฒนา และเป็นเจ้าของข้อมูลบางอย่างเป็นความลับในขณะที่ บุคคลเปิดเผยความปรารถนาเปิดเผยไปยังบุคคลที่ได้รับ และบุคคลได้รับความปรารถนาจะได้รับจากการเปิดเผย ข้อมูลลับเฉพาะ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อนี้ เพื่อ (ก) โอกาสของธุรกิจในอนาคตความร่วมมือระหว่างฝ่ายต่าง ๆ รวมทั้งการประมาณราคา หรือต้นทุนใบเสนอราคาสำหรับบางธุรกิจแจ้งความจากฝ่ายใด หรือ (b) การมีส่วนร่วมในบางกิจกรรมับ,, ครั้ง (ซึ่งรวมเรียกว่าอ้างอิงเป็น "กิจกรรมทางธุรกิจ");ในขณะที่ บุคคลจำเป็นต้อง และจะจัดการข้อมูลเปิดเผย โดย Disclosing การหนึ่ง หรือทั้งหมด ของลับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขข้อ, (ซึ่งเรียกรวมว่า "เวที"),ตอนนี้ ดังนั้น ฝ่ายนี้ตกลงเป็นดังนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ทว่าภาคีได้มีการพัฒนาและเป็นเจ้าของข้อมูลความลับบางอย่างขณะที่ฝ่ายที่เปิดเผยความปรารถนาที่จะเปิดเผยให้บุคคลที่ได้รับและบุคคลที่ได้รับความปรารถนาที่จะได้รับจากฝ่ายที่เปิดเผยที่ข้อมูลลับให้สอดคล้องกับข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ สำหรับวัตถุประสงค์ของการ (ก) การสำรวจความเป็นไปได้ของความร่วมมือทางธุรกิจในอนาคตระหว่างทั้งสองฝ่ายรวมทั้งการทำประมาณการหรือใบเสนอราคาค่าใช้จ่ายสำหรับธุรกิจบางอย่างเมื่อมีการร้องขอจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งและ / หรือ (ข) การมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจบางอย่างที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย, เมื่อเวลาผ่านไป (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "กิจกรรมทางธุรกิจ"); แต่ทว่าภาคีจะต้องและจะรักษาทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งของข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวเปิดเผยโดยฝ่ายที่เปิดเผยเป็นความลับตามข้อกำหนดและเงื่อนไขที่ระบุไว้ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "เห็นแก่ตัว") ตอนนี้ดังนั้นภาคีตกลงดังต่อไปนี้:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนฝ่ายที่ได้พัฒนาและเป็นเจ้าของข้อมูลลับบางอย่างในขณะที่ เปิดเผยบุคคลที่ปรารถนาที่จะเปิดเผยการรับเลี้ยงและงานปาร์ตี้รับความปรารถนาที่จะได้รับจากการเปิดเผยข้อมูลที่เป็นความลับ ปาร์ตี้ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้เพื่อ ( 1 ) ศึกษาความเป็นไปได้ของความร่วมมือทางธุรกิจในอนาคตระหว่างทั้งสองฝ่าย รวมทั้งการประมาณการค่าใช้จ่ายสำหรับธุรกิจหรือใบเสนอราคา แน่นอนเมื่อมีการร้องขอจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง และ / หรือ ( ข ) การมีส่วนร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจบางอย่างที่ตกลงกันระหว่างทั้งสองฝ่าย เวลา ( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " กิจกรรมทางธุรกิจ " ) ;ส่วนฝ่ายที่ต้องการจะรักษาทั้งหมดหรือส่วนหนึ่งส่วนใดของข้อมูลที่เป็นความลับดังกล่าวเปิดเผยโดยเปิดเผยบุคคลที่เป็นความลับ ตามข้อกำหนดและเงื่อนไขฉบับนี้ ( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " ระหว่าง " )ตอนนี้ ดังนั้นคู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน ดังนี้