showing workers using a needle and

showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques. Wording emphasised the individual attention to detail lavished on each product.

While acknowledging the company's use of hand crafting, the Advertising Standards Authority (ASA) ruled that Louis Vuitton could not justify the message because it also used sewing machines and would not reveal how much work was done by hand.

The ruling is a setback for the 156-year-old French firm, which markets its monogrammed bags as elegant examples of workmanship in an age of mass production. They are popular with the wealthy and famous, selling for between £425 for a Speedy to £2,400 for L'Ingénieux.

The two adverts were highly stylised, redolent of Renaissance paintings, and featured models instead of real workers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แสดงโดยใช้เข็ม และด้าย และเทคนิคอื่น ๆ ทุก ๆ คน ข้อความ emphasised ความสนใจแต่ละรายละเอียดที่ lavished ในแต่ละผลิตภัณฑ์ในขณะที่จิตของใช้งานหัตถกรรมมือ หน่วยงานมาตรฐานโฆษณา (ASA) พิพากษาว่า Louis Vuitton อาจไม่จัดชิดขอบข้อความเนื่องจากยังใช้จักรเย็บผ้า และจะไม่เปิดเผยจำนวนงานที่ทำด้วยมือปกครองที่จะพิจารณาสำหรับ 156 ปีฝรั่งเศสบริษัท ซึ่งตลาดกระเป๋าของ monogrammed เป็นตัวอย่างสง่างามของฝีมือในอายุของการผลิตมวล พวกเขาได้รับความนิยม ด้วยรวย และมีชื่อ เสียง ขายระหว่าง £425 สำหรับสปีดีแคชเพื่อ £2400 สำหรับ L'Ingénieuxโฆษณาสองได้สูง stylised, redolent ชื่อภาพเขียนของเรอเนสซองซ์ และที่โดดเด่นรุ่นแทนการปฏิบัติงานจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แสดงงานโดยใช้เข็มและด้ายเทคนิค Artisanal และอื่น ๆ ถ้อยคำที่เน้นความสนใจของแต่ละรายละเอียดที่ใช้หมดในแต่ละผลิตภัณฑ์

ขณะที่ยอมรับของ บริษัท ใช้ มือ งานหัตถกรรม มาตรฐานการโฆษณา Authority ( ASA ) ปกครองที่ Louis Vuitton ไม่อาจปรับข้อความเพราะมันยังใช้จักรเย็บผ้าและจะไม่เปิดเผยวิธีการทำงานมากทำโดยมือ

การพิจารณาคดีจะเสียเปรียบสำหรับ 156 ปี ฝรั่งเศสซึ่งเป็นชื่อย่อของบริษัท ซึ่งตลาดกระเป๋าหรูหราเป็น ตัวอย่างของผลงานในยุคของการผลิตมวล พวกเขาเป็นที่นิยมกับรวยและมีชื่อเสียง การขายระหว่างรัฐบาลที่รวดเร็วเพื่อง 2400 สำหรับ l'ing é nieux

สองโฆษณามี stylised , มีกลิ่นหอมของจิตรกรรมยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา และโดดเด่นแบบแทนแรงงานที่แท้จริง