Despite the written laws promulgate

Despite the written laws promulgated by the Tokugawa Shogunate, the daily lives of the lower class peasant-farmers, artisans/craftsmen and the merchants continued on little, if at all , effected.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะมีกฎหมายเขียนประกาศโดยงาวะ, ชีวิตประจำวันของคนชั้นต่ำชาวนาเกษตรกรช่างฝีมือ / ช่างฝีมือและพ่อค้ายังคงน้อยถ้าที่ทั้งหมดได้รับผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ มีกฎหมายลายลักษณ์อักษร promulgated โดยรัฐบาลโชกุนโทะกุงะวะ ชีวิตประจำวันของ เกษตรกรชาวนาของที่ชั้นล่าง ช่างฝีมือ/ช่างฝีมือ และพ่อค้าที่ต่อบนน้อย ถ้า เลย ผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าจะมีกฎหมายเป็นลายลักษณ์อักษรที่ประกาศใช้โดยแห่งราชวงศ์ Tokugawa ตำแหน่งผู้สำเร็จราชการที่ชีวิตในแต่ละวันของต่ำกว่าระดับชาวไร่ - ชาวนาช่างฝีมือ/ช่างฝีมือและพ่อค้าที่มีต่อในเพียงเล็กน้อยหากทั้งหมดที่กระทำ